TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE REPLACEMENT SURGERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aortic valve replacement surgery
1, fiche 1, Anglais, aortic%20valve%20replacement%20surgery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surgical aortic valve replacement 2, fiche 1, Anglais, surgical%20aortic%20valve%20replacement
correct
- SAVR 3, fiche 1, Anglais, SAVR
correct
- sAVR 1, fiche 1, Anglais, sAVR
correct
- SAVR 3, fiche 1, Anglais, SAVR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, conventional full sternotomy (FS) has been the mainstay for surgical aortic valve replacement (sAVR). 1, fiche 1, Anglais, - aortic%20valve%20replacement%20surgery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgie de remplacement de la valve aortique
1, fiche 1, Français, chirurgie%20de%20remplacement%20de%20la%20valve%20aortique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remplacement chirurgical de la valve aortique 2, fiche 1, Français, remplacement%20chirurgical%20de%20la%20valve%20aortique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chirurgie de remplacement de la valve aortique est une chirurgie rendue nécessaire lorsque la valve aortique (une des principales valves du cœur située entre le cœur et l'aorte, le principal vaisseau qui transporte le sang dans tout le corps) est devenue non fonctionnelle parce qu'elle ne peut plus s'ouvrir et laisser passer le sang ou qu'elle est devenue incompétente ne retenant plus le sang lorsqu'elle se referme. 1, fiche 1, Français, - chirurgie%20de%20remplacement%20de%20la%20valve%20aortique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heart Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valve replacement surgery
1, fiche 2, Anglais, valve%20replacement%20surgery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie cardiaque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chirurgie de remplacement valvulaire 1, fiche 2, Français, chirurgie%20de%20remplacement%20valvulaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :