TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE SPRING [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve spring coiler
1, fiche 1, Anglais, valve%20spring%20coiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valve spring winder 1, fiche 1, Anglais, valve%20spring%20%20winder
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'enroulement de ressorts de soupapes
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enroulement%20de%20ressorts%20de%20soupapes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'enroulement de ressorts de soupapes 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enroulement%20de%20ressorts%20de%20soupapes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valve spring
1, fiche 2, Anglais, valve%20spring
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After the cam lobe moves out from under the valve lifter, the valve spring forces the valve ... onto its seat again. 2, fiche 2, Anglais, - valve%20spring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valve spring: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - valve%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressort de soupape
1, fiche 2, Français, ressort%20de%20soupape
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ressort de rappel 2, fiche 2, Français, ressort%20de%20rappel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aussitôt que le butoir redescend [...] de la came [...] le ressort de soupape [referme] la soupape. 2, fiche 2, Français, - ressort%20de%20soupape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ressort de soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - ressort%20de%20soupape
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- valve spring lock
1, fiche 3, Anglais, valve%20spring%20lock
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
valve spring lock: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - valve%20spring%20lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clavette de ressort de soupape
1, fiche 3, Français, clavette%20de%20ressort%20de%20soupape
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clavette de ressort de soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - clavette%20de%20ressort%20de%20soupape
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spring loaded valve
1, fiche 4, Anglais, spring%20loaded%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soupape à ressort
1, fiche 4, Français, soupape%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soupape chargée par ressort 1, fiche 4, Français, soupape%20charg%C3%A9e%20par%20ressort
correct, nom féminin
- soupape à charge par ressort 1, fiche 4, Français, soupape%20%C3%A0%20charge%20par%20ressort
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de soupape automatique. [...] la caractéristique essentielle des soupapes automatiques est de s'ouvrir automatiquement lorsque la pression (ou la dépression) à l'intérieur de la canalisation ou du récipient atteint une valeur préétablie, dite de tarage. 1, fiche 4, Français, - soupape%20%C3%A0%20ressort
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air valve lever spring 1, fiche 5, Anglais, air%20valve%20lever%20spring
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air lever spring 1, fiche 5, Anglais, air%20lever%20spring
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
stocks-41). 1, fiche 5, Anglais, - air%20valve%20lever%20spring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ressort de culbuteur d'admission
1, fiche 5, Français, ressort%20de%20culbuteur%20d%27admission
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ressort de culbuteur d'admission : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 5, Français, - ressort%20de%20culbuteur%20d%27admission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spring loaded check valve
1, fiche 6, Anglais, spring%20loaded%20check%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Check valve in which the element is held closed by means of a spring. 1, fiche 6, Anglais, - spring%20loaded%20check%20valve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clapet de non retour à ressort
1, fiche 6, Français, clapet%20de%20non%20retour%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Clapet maintenu en position de fermeture au moyen d'un ressort. 1, fiche 6, Français, - clapet%20de%20non%20retour%20%C3%A0%20ressort
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Suspension (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- damper spring valve
1, fiche 7, Anglais, damper%20spring%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Suspension (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clapet élastique d'amortisseur
1, fiche 7, Français, clapet%20%C3%A9lastique%20d%27amortisseur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inner valve spring
1, fiche 8, Anglais, inner%20valve%20spring
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ressort intérieur de soupape
1, fiche 8, Français, ressort%20int%C3%A9rieur%20de%20soupape
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Water Transport
- Mechanical Components
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spring-loaded by-pass valve 1, fiche 9, Anglais, spring%2Dloaded%20by%2Dpass%20valve
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- spring loaded by-pass valve
- spring loaded bypass valve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport par eau
- Composants mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- soupape de décharge tarée par ressort
1, fiche 9, Français, soupape%20de%20d%C3%A9charge%20tar%C3%A9e%20par%20ressort
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- valve spring cap
1, fiche 10, Anglais, valve%20spring%20cap
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- valve spring retainer 1, fiche 10, Anglais, valve%20spring%20%20retainer
correct
- valve spring pocket 1, fiche 10, Anglais, valve%20spring%20%20pocket
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coupelle de ressort de soupape
1, fiche 10, Français, coupelle%20de%20ressort%20de%20soupape
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Comprimer les ressorts de soupapes avec un compresseur approprié et déposer les clavettes, les ressorts, les coupelles et les soupapes et les ranger en respectant leur appariement. 1, fiche 10, Français, - coupelle%20de%20ressort%20de%20soupape
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- spring loaded mitre valve
1, fiche 11, Anglais, spring%20loaded%20mitre%20valve
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- spring-loaded mitre valve 1, fiche 11, Anglais, spring%2Dloaded%20mitre%20valve
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- soupape conique à ressort
1, fiche 11, Français, soupape%20conique%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- inverting relay valve 1, fiche 12, Anglais, inverting%20relay%20valve
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- spring brake modulating valve 1, fiche 12, Anglais, spring%20brake%20modulating%20valve
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On dual systems, automatically applies spring brakes, if rear service pressure is lost. Spring brake application is relative to front service application pressure. 1, fiche 12, Anglais, - inverting%20relay%20valve
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- valve-relais d'inversion
1, fiche 12, Français, valve%2Drelais%20d%27inversion
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- valve-relais d'inversion du frein à ressort 1, fiche 12, Français, valve%2Drelais%20d%27inversion%20du%20frein%20%C3%A0%20ressort
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, fiche 12, Français, - valve%2Drelais%20d%27inversion
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- valve and clutch spring tester
1, fiche 13, Anglais, valve%20and%20clutch%20spring%20tester
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contrôleur de ressorts de soupapes et d'embrayage
1, fiche 13, Français, contr%C3%B4leur%20de%20ressorts%20de%20soupapes%20et%20d%27embrayage
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Volumetric Pumps
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- delivery valve spring
1, fiche 14, Anglais, delivery%20valve%20spring
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Pompes volumétriques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ressort du clapet de refoulement
1, fiche 14, Français, ressort%20du%20clapet%20de%20refoulement
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- valve spring cage 1, fiche 15, Anglais, valve%20spring%20cage
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
General Motors Corporation fuel injector 1, fiche 15, Anglais, - valve%20spring%20cage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cage de ressort de soupape
1, fiche 15, Français, cage%20de%20ressort%20de%20soupape
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
cage de ressort de soupape : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 15, Français, - cage%20de%20ressort%20de%20soupape
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
injecteur-pompe General Motors Corporation 1, fiche 15, Français, - cage%20de%20ressort%20de%20soupape
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- valve spring cup
1, fiche 16, Anglais, valve%20spring%20cup
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
See fig. 106 of cartouche release mechanism in UNP-1, 1973, p.117. 2, fiche 16, Anglais, - valve%20spring%20cup
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- coupelle de ressort de valve
1, fiche 16, Français, coupelle%20de%20ressort%20de%20valve
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- spring pop safety valve 1, fiche 17, Anglais, spring%20pop%20safety%20valve
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- valve de sûreté à ressort
1, fiche 17, Français, valve%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20ressort
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- butter fly valve control spring 1, fiche 18, Anglais, butter%20fly%20valve%20control%20spring
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ressort de commande du papillon 1, fiche 18, Français, ressort%20de%20commande%20du%20papillon
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 18, Français, - ressort%20de%20commande%20du%20papillon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- valve spring cup 1, fiche 19, Anglais, valve%20spring%20cup
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- assise du ressort de la soupape 1, fiche 19, Français, assise%20du%20ressort%20de%20la%20soupape
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Suppl. Grimaux) 1, fiche 19, Français, - assise%20du%20ressort%20de%20la%20soupape
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- spring valve 1, fiche 20, Anglais, spring%20valve
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Levage
Fiche 20, La vedette principale, Français
- valve à ressort
1, fiche 20, Français, valve%20%C3%A0%20ressort
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- equilibrium valve spring 1, fiche 21, Anglais, equilibrium%20valve%20spring
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(of collector) 1, fiche 21, Anglais, - equilibrium%20valve%20spring
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ressort de soupape d'équilibrage 1, fiche 21, Français, ressort%20de%20soupape%20d%27%C3%A9quilibrage
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- valve spring surge 1, fiche 22, Anglais, valve%20spring%20surge
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- vibration de ressort de soupape 1, fiche 22, Français, vibration%20de%20ressort%20de%20soupape
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- spring loaded pressure relief valve 1, fiche 23, Anglais, spring%20loaded%20pressure%20relief%20valve
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- soupape de sûreté chargée par ressort 1, fiche 23, Français, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20charg%C3%A9e%20par%20ressort
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :