TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE SYSTEM [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system drain valve
1, fiche 1, Anglais, system%20drain%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet de vidange
1, fiche 1, Français, robinet%20de%20vidange
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Obusier M109 - compartiment de l'équipage) 2, fiche 1, Français, - robinet%20de%20vidange
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 3, fiche 1, Français, - robinet%20de%20vidange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valve system
1, fiche 2, Anglais, valve%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupapes
1, fiche 2, Français, soupapes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- piping and valve system
1, fiche 3, Anglais, piping%20and%20valve%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... measures to mitigate methane leakage and venting from all project-relatedactivities arising from well testing and completion, gas gathering and processing, compressor stations and the mainline piping and valve systems, taking into account existing and new best management practices under development in the natural gas industry ... 2, fiche 3, Anglais, - piping%20and%20valve%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduites et soupapes
1, fiche 3, Français, conduites%20et%20soupapes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les mesures d'atténuation des fuites et de l'évaporation du méthane provenant de toutes les activités liées au projet découlant des essais et de la complétion de puits, de la collecte et de la transformation du gaz, des stations de compression ainsi que des conduites et soupapes principales [...] doivent tenir compte des meilleures pratiques de gestion actuelles [...] 2, fiche 3, Français, - conduites%20et%20soupapes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closing valve system 1, fiche 4, Anglais, closing%20valve%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de valves de fermeture
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20valves%20de%20fermeture
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition des membres de la Section espagnole. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20valves%20de%20fermeture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- equipo de potencial corta grifos
1, fiche 4, Espagnol, equipo%20de%20potencial%20corta%20grifos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expresión española incorrecta pro: el equipo que tiene el potencial de cortar la traída de aguas por medio de grifos. 2, fiche 4, Espagnol, - equipo%20de%20potencial%20corta%20grifos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pneumatic system valve
1, fiche 5, Anglais, pneumatic%20system%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
General Electric - $290 million to supply pneumatic products for the GE-Pratt & Whitney Engine Alliance GP7200 engines for the Airbus A380. The package also consists of an Air Turbine Starter and six pneumatic system valves that include an air turbine start valve, high and low pressure turbine clearance control valves, a start transient bleed valve, the core compartment cooling valve and an anti-ice valve for the nacelle. 1, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20system%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soupape pour système pneumatique
1, fiche 5, Français, soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
soupapes pour systèmes hydrauliques d'avions - soupapes pour systèmes pneumatiques d'avions. 1, fiche 5, Français, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Systèmes Pneumatiques et Hydrauliques. [...] Auxiliaires pneumatiques : temporisateurs, réducteurs de débit, soupapes d'échappement rapide, connectique. 2, fiche 5, Français, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Composants pneumatiques. Composants et systèmes fluidiques. Détendeurs. Embrayages pneumatiques. Fonctions logiques. Freins à commande pneumatique. Limiteurs de débit. Limiteurs de pression. Régulateurs de débit. Sélecteurs de circuit. Soupapes de sûreté. Soupapes d'étranglement. 3, fiche 5, Français, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oxygen system safety relief valve
1, fiche 6, Anglais, oxygen%20system%20safety%20relief%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soupape de sûreté du circuit d'oxygène
1, fiche 6, Français, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20circuit%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- soupape de surpression du circuit d'oxygène 1, fiche 6, Français, soupape%20de%20surpression%20du%20circuit%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20circuit%20d%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auxiliary saturated steam system stop valve
1, fiche 7, Anglais, auxiliary%20saturated%20steam%20system%20stop%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND). 1, fiche 7, Anglais, - auxiliary%20saturated%20steam%20system%20stop%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soupape d'arrêt du système auxiliaire de vapeur saturée
1, fiche 7, Français, soupape%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20auxiliaire%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN). 1, fiche 7, Français, - soupape%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20auxiliaire%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parachute valve system 1, fiche 8, Anglais, parachute%20valve%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de dégonflement rapide par soupape
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9gonflement%20rapide%20par%20soupape
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le parachute à l'intérieur de l'enveloppe sert de soupape qui s'ouvre ou se ferme en vol sur l'anneau de couronne. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9gonflement%20rapide%20par%20soupape
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sprinkler drain valve
1, fiche 9, Anglais, sprinkler%20drain%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sprinkler system drain valve 2, fiche 9, Anglais, sprinkler%20system%20drain%20valve
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fire protection equipment.... Are sprinkler control valves and drain valves properly labeled? Are sprinkler control valves secured in the open position? 1, fiche 9, Anglais, - sprinkler%20drain%20valve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- robinet de vidange des sprinkleurs
1, fiche 9, Français, robinet%20de%20vidange%20des%20sprinkleurs
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- robinet de vidange d'une installation d'extinction automatique 2, fiche 9, Français, robinet%20de%20vidange%20d%27une%20installation%20d%27extinction%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extinction automatique à eau. Planning des opérations d'entretien et des vérifications. (...) Toutes les semaines (...) Contrôle de la position des robinets de barrage et de vidange des réservoirs. 1, fiche 9, Français, - robinet%20de%20vidange%20des%20sprinkleurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- main stop valve of automatic sprinkler 1, fiche 10, Anglais, main%20stop%20valve%20of%20automatic%20sprinkler
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- automatic sprinkler main stop valve 2, fiche 10, Anglais, automatic%20sprinkler%20main%20stop%20valve
proposition
- automatic sprinkler system main stop valve 2, fiche 10, Anglais, automatic%20sprinkler%20system%20main%20stop%20valve
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Main stop valve of automatic sprinkler. Every building provided with an automatic sprinkler system, shall have a sign posted well in sight at the main entrance of the building indicating the place where main stop-valve or valves of such extinction system are located. 1, fiche 10, Anglais, - main%20stop%20valve%20of%20automatic%20sprinkler
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vanne d'arrêt du système d'extinction automatique
1, fiche 10, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques 1, fiche 10, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20l%27installation%20d%27extincteurs%20automatiques
proposition, nom féminin
- vanne d'arrêt des extincteurs automatiques 1, fiche 10, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20des%20extincteurs%20automatiques
proposition, nom féminin
- vanne d'arrêt des sprinkleurs 1, fiche 10, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20des%20sprinkleurs
proposition, nom féminin
- robinet d'arrêt du système d'extinction automatique 1, fiche 10, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extinction automatique à eau (...) Vannes d'arrêt : Elles doivent être scellées, ouvertes et protégées contre le gel et les chocs mécaniques. Elles seront placées de telle manière que leur position d'ouverture soit visible, et seront protégées contre l'intervention de personnel non qualifié. Vannes d'arrêt secondaires : Elles ne sont autorisées que dans quatre cas. 2, fiche 10, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Extinction automatique à eau. Planning des opérations d'entretien et des vérifications (...) Tous les six mois (...) Vérification fonctionnelle du robinet d'arrêt et de la cloche de l'alarme au poste de contrôle. 3, fiche 10, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Vanne d'arrêt et robinet d'arrêt sont des expressions équivalentes en contexte. 1, fiche 10, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Voir la fiche "automatic sprinkler system/installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur". 1, fiche 10, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hydraulic system shut-off valve 1, fiche 11, Anglais, hydraulic%20system%20shut%2Doff%20valve
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt du circuit hydraulique
1, fiche 11, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20du%20circuit%20hydraulique
nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 11, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20du%20circuit%20hydraulique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-10-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nitrogen system relief valve 1, fiche 12, Anglais, nitrogen%20system%20relief%20valve
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- soupape de sûreté circuit azote
1, fiche 12, Français, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20circuit%20azote
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dual system hydraulic manual shutoff valve
1, fiche 13, Anglais, dual%20system%20hydraulic%20manual%20shutoff%20valve
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
the aileron, elevator, and rudder dual system hydraulic manual shutoff valves (...) are components of the aileron, elevator, and rudder booster hydraulic assemblies. 1, fiche 13, Anglais, - dual%20system%20hydraulic%20manual%20shutoff%20valve
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- robinet d'isolement hydraulique double 1, fiche 13, Français, robinet%20d%27isolement%20hydraulique%20double
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- dual system spool valve
1, fiche 14, Anglais, dual%20system%20spool%20valve
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
the booster control valve consists of a main body with a dual system spool valve incorporated in one section (...) 1, fiche 14, Anglais, - dual%20system%20spool%20valve
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- soupape double à tiroir cylindrique 1, fiche 14, Français, soupape%20double%20%C3%A0%20tiroir%20cylindrique
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hydraulic system selector valve 1, fiche 15, Anglais, hydraulic%20system%20selector%20valve
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- robinet de sélection circuit hydraulique 1, fiche 15, Français, robinet%20de%20s%C3%A9lection%20circuit%20hydraulique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 15, Français, - robinet%20de%20s%C3%A9lection%20circuit%20hydraulique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- discharge system check valve 1, fiche 16, Anglais, discharge%20system%20check%20valve
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 16, La vedette principale, Français
- clapet anti-retour de refoulement
1, fiche 16, Français, clapet%20anti%2Dretour%20de%20refoulement
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
accumulateur 1, fiche 16, Français, - clapet%20anti%2Dretour%20de%20refoulement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- torsion valve system 1, fiche 17, Anglais, torsion%20valve%20system
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The regulation control is provided by the torsion valve system. 1, fiche 17, Anglais, - torsion%20valve%20system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vannage de torsion
1, fiche 17, Français, vannage%20de%20torsion
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Une commande de régulation est prévue par le vannage de torsion. 1, fiche 17, Français, - vannage%20de%20torsion
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- system valve 1, fiche 18, Anglais, system%20valve
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- robinet du circuit
1, fiche 18, Français, robinet%20du%20circuit
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
plein en oxygène 1, fiche 18, Français, - robinet%20du%20circuit
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Heating
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- regulating valve for heating system 1, fiche 19, Anglais, regulating%20valve%20for%20heating%20system
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Chauffage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- soupape régulatrice de système de chauffage
1, fiche 19, Français, soupape%20r%C3%A9gulatrice%20de%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- valve indicating system 1, fiche 20, Anglais, valve%20indicating%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- contrôle des vannes
1, fiche 20, Français, contr%C3%B4le%20des%20vannes
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :