TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE UNIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measurements of Magnetism
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flux valve sensing unit
1, fiche 1, Anglais, flux%20valve%20sensing%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth's magnetic lines of force through electromagnetic induction. They induce a voltage in the coils of a sensing unit in the flux valve. Direction can be determined from the induced voltages, which change with each change in the heading of the airplane. 2, fiche 1, Anglais, - flux%20valve%20sensing%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de la sonde magnétométrique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20la%20sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système du gyrocompas comprend notamment une sonde magnétométrique qui perçoit les lignes magnétiques terrestres par induction électromagnétique. Les lignes magnétiques produisent un voltage dans le détecteur de la sonde magnétométrique. On peut déterminer la direction grâce aux voltages induits qui varient avec chaque changement de cap. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20la%20sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condensing unit service valve
1, fiche 2, Anglais, condensing%20unit%20service%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shutoff valve mounted on condensing unit to enable service technicians to install and/or service unit. 1, fiche 2, Anglais, - condensing%20unit%20service%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet de service du groupe compresseur-condenseur
1, fiche 2, Français, robinet%20de%20service%20du%20groupe%20compresseur%2Dcondenseur
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «groupe compresseur-condenseur / refrigerant condensing unit». 1, fiche 2, Français, - robinet%20de%20service%20du%20groupe%20compresseur%2Dcondenseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Relayair valve unit 1, fiche 3, Anglais, Relayair%20valve%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relayair valves mounted on a common pipe bracket. 1, fiche 3, Anglais, - Relayair%20valve%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe de valves Relayair
1, fiche 3, Français, groupe%20de%20valves%20Relayair
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupe Relayair 1, fiche 3, Français, groupe%20Relayair
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de valves Relayair montées sur un même bloc de couplage de tuyauterie. 1, fiche 3, Français, - groupe%20de%20valves%20Relayair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valve unit 1, fiche 4, Anglais, valve%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte à clapets
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20clapets
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«wiggins» opérations d'entretien 1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20clapets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :