TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVED HEAT SEALED FLAT SACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valved heat sealed flat sack
1, fiche 1, Anglais, valved%20heat%20sealed%20flat%20sack
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flat tube closed at both ends by means of continuous transverse heat sealing. 1, fiche 1, Anglais, - valved%20heat%20sealed%20flat%20sack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - valved%20heat%20sealed%20flat%20sack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac à valve, soudé, plat
1, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20valve%2C%20soud%C3%A9%2C%20plat
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube plat fermé aux deux extrémités par soudage transversal continu. 1, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20valve%2C%20soud%C3%A9%2C%20plat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20valve%2C%20soud%C3%A9%2C%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side valved heat sealed flat sack
1, fiche 2, Anglais, side%20valved%20heat%20sealed%20flat%20sack
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flat tube closed at both ends by means of continuous transverse heat sealing provided with a side valve. 1, fiche 2, Anglais, - side%20valved%20heat%20sealed%20flat%20sack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - side%20valved%20heat%20sealed%20flat%20sack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac à valve latérale, soudé, plat
1, fiche 2, Français, sac%20%C3%A0%20valve%20lat%C3%A9rale%2C%20soud%C3%A9%2C%20plat
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube plat fermé aux deux extrémités par soudage transversal continu, muni d'une valve latérale. 1, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20valve%20lat%C3%A9rale%2C%20soud%C3%A9%2C%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20valve%20lat%C3%A9rale%2C%20soud%C3%A9%2C%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- valved pasted heat sealed flat sack with one hexagonal end
1, fiche 3, Anglais, valved%20pasted%20heat%20sealed%20flat%20sack%20with%20one%20hexagonal%20end
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flat tube closed at one end by means of continuous transverse heat sealing and at the other end, which includes the valve, by folding, forming and pasting in a hexagonal shape. 1, fiche 3, Anglais, - valved%20pasted%20heat%20sealed%20flat%20sack%20with%20one%20hexagonal%20end
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - valved%20pasted%20heat%20sealed%20flat%20sack%20with%20one%20hexagonal%20end
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac à valve, collé-soudé, à une extrémité hexagonale
1, fiche 3, Français, sac%20%C3%A0%20valve%2C%20coll%C3%A9%2Dsoud%C3%A9%2C%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20hexagonale
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube plat fermé à une extrémité par soudage transversal continu et à l'autre extrémité, celle comportant la valve, par pliage, façonnage et collage en forme hexagonale. 1, fiche 3, Français, - sac%20%C3%A0%20valve%2C%20coll%C3%A9%2Dsoud%C3%A9%2C%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20hexagonale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - sac%20%C3%A0%20valve%2C%20coll%C3%A9%2Dsoud%C3%A9%2C%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20hexagonale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :