TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVED SURGE BLOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Artesian Water Wells
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vented surge block
1, fiche 1, Anglais, vented%20surge%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valved surge block 2, fiche 1, Anglais, valved%20surge%20block
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vented surge blocks are designed to allow fluids to bypass the block on the down-stroke of the surging process and to lift the fluid on the upward stroke. Advantages of using a vented surge block: less pressure is exerted on the formation; faster evacuation of the well; can be run on rods or a weighted line for faster service. 3, fiche 1, Anglais, - vented%20surge%20block
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Surge Blocks.- Device that fits inside a well with a flexible gasket that is close in size to the inside diameter of the well. Attached to a rod that is raised and lowered with a stroke of about 3 feet. Surge block may be solid, vented or spring-loaded 4, fiche 1, Anglais, - vented%20surge%20block
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The development process shall include surging and pumping the well. The surging shall be done by either a solid or valved surge block. 5, fiche 1, Anglais, - vented%20surge%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piston de refoulement à évent
1, fiche 1, Français, piston%20de%20refoulement%20%C3%A0%20%C3%A9vent
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le volume compris entre le piston de poussée [...] et le piston de refoulement [...] communique éventuellement avec l'extérieur par au moins un évent [...], cet évent est percé à travers la partie aval [...] et le corps [...] et sert à évacuer l'air compris entre les deux pistons lors du fonctionnement. 2, fiche 1, Français, - piston%20de%20refoulement%20%C3%A0%20%C3%A9vent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piston de refoulement à évents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :