TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VALVULOTOMY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Heart Surgery

valvulotomy 1, fiche 1, Anglais, valvulotomy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surgical incision of a valve. 1, fiche 1, Anglais, - valvulotomy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Chirurgie cardiaque

valvulotomie 1, fiche 1, Français, valvulotomie
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Section chirurgicale d'une valvule cardiaque rétrécie. 1, fiche 1, Français, - valvulotomie

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Heart Surgery

closed valvulotomy 1, fiche 2, Anglais, closed%20valvulotomy
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Chirurgie cardiaque

valvulotomie aveugle 1, fiche 2, Français, valvulotomie%20aveugle
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour ouvrir cet orifice valvulaire sténosé, il y a deux solutions possibles. Soit, comme Brock l'a pratiqué en premier en 1949, à l'aveugle, en introduisant les instruments adéquats à travers le ventricule droit, soit à ciel ouvert, et la voie la plus commode est alors l'artériotomie pulmonaire. 1, fiche 2, Français, - valvulotomie%20aveugle

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VALVULOTOMY [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®