TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAMPIRE UNIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vampire unit 1, fiche 1, Anglais, vampire%20unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refrigerant recovery unit 1, fiche 1, Anglais, refrigerant%20recovery%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- module de récupération des réfrigérants
1, fiche 1, Français, module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20r%C3%A9frig%C3%A9rants
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- module de récupération des hydrocarbures halogénés 1, fiche 1, Français, module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système mobile de récupération des hydrocarbures halogénés (CFC), utilisés comme fluide réfrigérant, dans les réfrigérateurs destinés à la ferraille. Non récupérés ces produits s'évaporent et menacent la couche d'ozone. L'appareil doit se déplacer d'un réfrigérateur à l'autre et on ne récupère qu'un peu de liquide chaque fois en perçant le chassis, d'où l'image du vampire en anglais. Certains systèmes permettent en outre le recyclage des CFC en effectuant aussi, sur le champ, le filtrage des fluides réfrigérants. 2, fiche 1, Français, - module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20r%C3%A9frig%C3%A9rants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent est proposé par la société "Clima ref", une division de Westburne Ltd, qui vend le "Robinaire" un appareil qu'on qualifie de "Universal Refrigerant Recovery and Recycling System". Un système peut comprendre un ou plusieurs modules. 1, fiche 1, Français, - module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20r%C3%A9frig%C3%A9rants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :