TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAN [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger van
1, fiche 1, Anglais, passenger%20van
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A van made for carrying people that contains many rows of seats. 2, fiche 1, Anglais, - passenger%20van
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourgonnette de transport de passagers
1, fiche 1, Français, fourgonnette%20de%20transport%20de%20passagers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fourgonnette de tourisme 2, fiche 1, Français, fourgonnette%20de%20tourisme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourgonnette conçue pour le transport de passagers et qui contient plusieurs rangées de sièges. 3, fiche 1, Français, - fourgonnette%20de%20transport%20de%20passagers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo van
1, fiche 2, Anglais, cargo%20van
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A van made for transporting goods that contains few seats in the front and a large cargo area in the back. 2, fiche 2, Anglais, - cargo%20van
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourgonnette utilitaire
1, fiche 2, Français, fourgonnette%20utilitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fourgonnette de transport de marchandises 2, fiche 2, Français, fourgonnette%20de%20transport%20de%20marchandises
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourgonnette conçue pour le transport de marchandises et qui possède par conséquent un nombre restreint de sièges à l'avant ainsi qu'un grand espace de chargement à l'arrière. 2, fiche 2, Français, - fourgonnette%20utilitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gwi’eekajìlchit Van
1, fiche 3, Anglais, Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Campbell Lake 2, fiche 3, Anglais, Campbell%20Lake
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 3, fiche 3, Anglais, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 14' 11" N, 133° 24' 15" W (Northwest Territories). 1, fiche 3, Anglais, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Gwi’eekajìlchit Van," provided by the Government of the Northwest Territories: somebody chipped (steps)—lake. 3, fiche 3, Anglais, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 3, fiche 3, Anglais, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gwi’eekajìlchit Van
1, fiche 3, Français, Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lac Campbell 2, fiche 3, Français, lac%20Campbell
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 3, fiche 3, Français, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 14' 11" N, 133° 24' 15" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 3, Français, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Gwi’eekajìlchit Van», d'après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : quelqu'un a ébréché (marches) - lac. 3, fiche 3, Français, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
lac Campbell : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 3, fiche 3, Français, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 3, fiche 3, Français, - Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Gwi’eekajìlchit Van
1, fiche 3, Espagnol, Gwi%26rsquo%3Beekaj%C3%AClchit%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lago Campbell 1, fiche 3, Espagnol, lago%20Campbell
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- moving truck driver
1, fiche 4, Anglais, moving%20truck%20driver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- moving van driver 1, fiche 4, Anglais, moving%20van%20driver
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camionneur-déménageur
1, fiche 4, Français, camionneur%2Dd%C3%A9m%C3%A9nageur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- camionneuse-déménageuse 1, fiche 4, Français, camionneuse%2Dd%C3%A9m%C3%A9nageuse
correct, nom féminin
- chauffeur de camion de déménagement 1, fiche 4, Français, chauffeur%20de%20camion%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom masculin
- chauffeuse de camion de déménagement 1, fiche 4, Français, chauffeuse%20de%20camion%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom féminin
- conducteur de fourgon de déménagement 1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20fourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom masculin
- conductrice de fourgon de déménagement 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20fourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- camionneur déménageur
- camionneuse déménageuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- baggage car
1, fiche 5, Anglais, baggage%20car
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- luggage van 2, fiche 5, Anglais, luggage%20van
correct, nom, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A baggage car is a railway carriage, often without windows, which is used to carry luggage, goods, or mail. 3, fiche 5, Anglais, - baggage%20car
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fourgon à bagages
1, fiche 5, Français, fourgon%20%C3%A0%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- wagon à bagages 2, fiche 5, Français, wagon%20%C3%A0%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce [...] fourgon à bagages peut contenir en même temps 12 canots de 15 pieds et plus de 100 valises grand format. 3, fiche 5, Français, - fourgon%20%C3%A0%20bagages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Van Dyke's bumble bee
1, fiche 6, Anglais, Van%20Dyke%27s%20bumble%20bee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 6, Anglais, - Van%20Dyke%27s%20bumble%20bee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bourdon de Van Dyke
1, fiche 6, Français, bourdon%20de%20Van%20Dyke
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 6, Français, - bourdon%20de%20Van%20Dyke
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- moving van helper
1, fiche 7, Anglais, moving%20van%20helper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide au déménagement
1, fiche 7, Français, aide%20au%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- van loader
1, fiche 8, Anglais, van%20loader
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chargeur de fourgon
1, fiche 8, Français, chargeur%20de%20fourgon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- chargeuse de fourgon 1, fiche 8, Français, chargeuse%20de%20fourgon
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Van Dyke's patrol ground beetle
1, fiche 9, Anglais, Van%20Dyke%27s%20patrol%20ground%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 9, Anglais, - Van%20Dyke%27s%20patrol%20ground%20beetle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Van Dyke patrol ground beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- patrobe de Van Dyke
1, fiche 9, Français, patrobe%20de%20Van%20Dyke
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 9, Français, - patrobe%20de%20Van%20Dyke
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- van assembler
1, fiche 10, Anglais, van%20assembler
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- assembleur de fourgonnettes
1, fiche 10, Français, assembleur%20de%20fourgonnettes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- assembleuse de fourgonnettes 1, fiche 10, Français, assembleuse%20de%20fourgonnettes
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Van Dyke's blister beetle
1, fiche 11, Anglais, Van%20Dyke%27s%20blister%20beetle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae. 2, fiche 11, Anglais, - Van%20Dyke%27s%20blister%20beetle
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Van Dyke blister beetle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méloé de Van Dyke
1, fiche 11, Français, m%C3%A9lo%C3%A9%20de%20Van%20Dyke
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae. 2, fiche 11, Français, - m%C3%A9lo%C3%A9%20de%20Van%20Dyke
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-11-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- moving van drivers supervisor
1, fiche 12, Anglais, moving%20van%20drivers%20supervisor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- superviseur de chauffeurs de fourgon de déménagement
1, fiche 12, Français, superviseur%20de%20chauffeurs%20de%20fourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- superviseure de chauffeurs de fourgon de déménagement 1, fiche 12, Français, superviseure%20de%20chauffeurs%20de%20fourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Van Dyke's minute moss beetle
1, fiche 13, Anglais, Van%20Dyke%27s%20minute%20moss%20beetle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydraenidae. 2, fiche 13, Anglais, - Van%20Dyke%27s%20minute%20moss%20beetle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hydrène de Van Dyke
1, fiche 13, Français, hydr%C3%A8ne%20de%20Van%20Dyke
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydraenidae. 2, fiche 13, Français, - hydr%C3%A8ne%20de%20Van%20Dyke
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Van Dyke's jewel beetle
1, fiche 14, Anglais, Van%20Dyke%27s%20jewel%20beetle
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 14, Anglais, - Van%20Dyke%27s%20jewel%20beetle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bupreste de Van Dyke
1, fiche 14, Français, bupreste%20de%20Van%20Dyke
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 14, Français, - bupreste%20de%20Van%20Dyke
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- walk-in van type truck
1, fiche 15, Anglais, walk%2Din%20van%20type%20truck
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... used the term "walk-in van-type truck" ... to describe its ... delivery vehicle ... It requested exclusion of this vehicle from barrier crash testing as too severe for vehicles "mainly used in low-speed, city-delivery type operations" while maintaining the necessary walk-in feature. 2, fiche 15, Anglais, - walk%2Din%20van%20type%20truck
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- walk in van type truck
- walk-in van-type truck
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- camion de type fourgon à accès en position debout
1, fiche 15, Français, camion%20de%20type%20fourgon%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20en%20position%20debout
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- walk-in van
1, fiche 16, Anglais, walk%2Din%20van
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[A] van type of truck in which a person having a height of 1 700 mm can enter the occupant compartment in an upright position by a front door ... 2, fiche 16, Anglais, - walk%2Din%20van
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- walk in van
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fourgon à accès en position debout
1, fiche 16, Français, fourgon%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20en%20position%20debout
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Camion de type fourgon dans lequel une personne d'une taille de 1 700 mm peut entrer en position debout dans l'habitacle par une porte avant [...] 2, fiche 16, Français, - fourgon%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20en%20position%20debout
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- van lifer
1, fiche 17, Anglais, van%20lifer
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- vanlifer 2, fiche 17, Anglais, vanlifer
correct
- van dweller 3, fiche 17, Anglais, van%20dweller
correct
- nomad 2, fiche 17, Anglais, nomad
nom
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[This woman] is part of the van life community, a rapidly growing segment of the … population that has sold or stored its belongings and moved into a van. … Van lifers opt for this lifestyle for the simplicity, minimalism and freedom it affords. Some simply travel, some work remotely from their vans as they roam, some take temporary gigs in the towns they visit along the way. Normally, they park their homes in fee-charging public or private campgrounds or in free campsites on public lands. 4, fiche 17, Anglais, - van%20lifer
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- vandweller
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- nomade automobile
1, fiche 17, Français, nomade%20automobile
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le mode de vie est caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile. 1, fiche 17, Français, - nomade%20automobile
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Sociología (Generalidades)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- nómada en furgoneta
1, fiche 17, Espagnol, n%C3%B3mada%20en%20furgoneta
correct, nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Electronic Warfare
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- NATO electronic warfare van
1, fiche 18, Anglais, NATO%20electronic%20warfare%20van
correct, OTAN, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- NEWVAN 2, fiche 18, Anglais, NEWVAN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
NATO electronic warfare van; NEWVAN: designations standardized by NATO. 3, fiche 18, Anglais, - NATO%20electronic%20warfare%20van
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Guerre électronique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- module de guerre électronique de l'OTAN
1, fiche 18, Français, module%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
- NEWVAN 2, fiche 18, Français, NEWVAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
module de guerre électronique de l'OTAN; NEWVAN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 18, Français, - module%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27OTAN
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Electronic Warfare
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- electronic warfare van
1, fiche 19, Anglais, electronic%20warfare%20van
correct, OTAN, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- EW VAN 1, fiche 19, Anglais, EW%20VAN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
electronic warfare van; EW VAN: designations standardized by NATO. 2, fiche 19, Anglais, - electronic%20warfare%20van
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Guerre électronique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- module de guerre électronique
1, fiche 19, Français, module%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- EW VAN 2, fiche 19, Français, EW%20VAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
module de guerre électronique; EW VAN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 19, Français, - module%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Camping and Caravanning
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- camper van
1, fiche 20, Anglais, camper%20van
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- campervan 2, fiche 20, Anglais, campervan
correct
- class B motorhome 3, fiche 20, Anglais, class%20B%20motorhome
correct
- class B camper van 3, fiche 20, Anglais, class%20B%20camper%20van
- van conversion motorhome 4, fiche 20, Anglais, van%20conversion%20motorhome
- van conversion 5, fiche 20, Anglais, van%20conversion
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Class B camper van. ... the smallest of the motorhomes. It is built using a conventional van, to which a raised roof has been added. They are ingeniously customized to include sleeping, eating, bathroom and storage facilities. Versatile and maneuverable, they are popular with couples or young families. 3, fiche 20, Anglais, - camper%20van
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- class B campervan
- class B motor-home
- van conversion motor home
- class B motor home
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camping et caravaning
Fiche 20, La vedette principale, Français
- fourgonnette de camping
1, fiche 20, Français, fourgonnette%20de%20camping
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- autocaravane de classe B 1, fiche 20, Français, autocaravane%20de%20classe%20B
correct, nom féminin
- fourgonnette de camping de classe B 1, fiche 20, Français, fourgonnette%20de%20camping%20de%20classe%20B
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La fourgonnette de camping, aussi appelée autocaravane de classe B, est la plus petite des autocaravanes. Elle est construite à partir d'une fourgonnette ordinaire, à laquelle on ajoute un toit surélevé. L'espace est ingénieusement utilisé pour accommoder des couchettes, une cuisine, une salle de bain et des aires de rangement. Polyvalente et manœuvrable, la fourgonnette de camping est un choix populaire pour les couples ou les jeunes familles. 1, fiche 20, Français, - fourgonnette%20de%20camping
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- auto-caravane de classe B
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Campamento y caravaning
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- furgoneta campera
1, fiche 20, Espagnol, furgoneta%20campera
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- cámper 1, fiche 20, Espagnol, c%C3%A1mper
correct, genre commun
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
furgoneta campera; cámper: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cámper" es la adaptación del anglicismo "camper van" ("furgoneta campera" […]) y está recogida en el Diccionario de americanismos como sustantivo masculino: un "cámper". No obstante, puesto que designa un tipo de furgoneta, también es posible su uso como femenino […] De acuerdo con las reglas de acentuación, lo adecuado es escribirla con tilde, ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es "cámperes", siguiendo las pautas de formación que rigen las palabras acabadas en -r […] 1, fiche 20, Espagnol, - furgoneta%20campera
Fiche 21 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Van Houtte's spiraea
1, fiche 21, Anglais, Van%20Houtte%27s%20spiraea
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Van Houtte's meadowsweet 2, fiche 21, Anglais, Van%20Houtte%27s%20meadowsweet
correct
- bridal wreath 3, fiche 21, Anglais, bridal%20wreath
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 21, Anglais, - Van%20Houtte%27s%20spiraea
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Van Houtte's meadow sweet
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- spirée de Van Houtte
1, fiche 21, Français, spir%C3%A9e%20de%20Van%20Houtte
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 21, Français, - spir%C3%A9e%20de%20Van%20Houtte
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Van Slyke apparatus
1, fiche 22, Anglais, Van%20Slyke%20apparatus
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Van Slyke apparatus: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 22, Anglais, - Van%20Slyke%20apparatus
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- appareil de Van Slyke
1, fiche 22, Français, appareil%20de%20Van%20Slyke
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
appareil de Van Slyke : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 22, Français, - appareil%20de%20Van%20Slyke
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- van
1, fiche 23, Anglais, van
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
van: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 23, Anglais, - van
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- fourgonnette
1, fiche 23, Français, fourgonnette
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
fourgonnette : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 23, Français, - fourgonnette
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- gypsy van
1, fiche 24, Anglais, gypsy%20van
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
gypsy van: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 24, Anglais, - gypsy%20van
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- roulotte
1, fiche 24, Français, roulotte
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
roulotte : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 24, Français, - roulotte
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Van de Graaf generator
1, fiche 25, Anglais, Van%20de%20Graaf%20generator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Van de Graaf generator: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 25, Anglais, - Van%20de%20Graaf%20generator
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- générateur Van de Graaf
1, fiche 25, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20Van%20de%20Graaf
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
générateur Van de Graaf : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 25, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20Van%20de%20Graaf
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2020-08-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- van life
1, fiche 26, Anglais, van%20life
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- van living 2, fiche 26, Anglais, van%20living
correct
- van dwelling 2, fiche 26, Anglais, van%20dwelling
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
... van life is an alternative lifestyle adopted by many nomads looking to live a basic lifestyle, while being able to travel the world with freedom and ease. 3, fiche 26, Anglais, - van%20life
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
van life; van living; van dwelling: Although these terms imply living in a van, other types of vehicles are also used by van lifers including buses and travel trailers. 4, fiche 26, Anglais, - van%20life
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- vanlife
- vandwelling
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- nomadisme automobile
1, fiche 26, Français, nomadisme%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Mode de vie caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile. 2, fiche 26, Français, - nomadisme%20automobile
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le véhicule aménagé utilisé par les nomades automobiles est le plus souvent une fourgonnette. 2, fiche 26, Français, - nomadisme%20automobile
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Oceanography
- Dredging
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Van Veen grab sampler
1, fiche 27, Anglais, Van%20Veen%20grab%20sampler
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Van Veen grab 2, fiche 27, Anglais, Van%20Veen%20grab
correct
- Van Veen sampler 3, fiche 27, Anglais, Van%20Veen%20sampler
correct
- Van Veen 2, fiche 27, Anglais, Van%20Veen
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A double 0.1 m² stainless steel sampler consisting of a set of jaws that shut when lowered into the surface of the seabed [and that is] used to collect surficial sediment samples with minimal disturbance to the sediment surface. 3, fiche 27, Anglais, - Van%20Veen%20grab%20sampler
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Van Veen is a clam-shell-like tool used to pull up sediments from the ocean floor. There are all sorts of creative ways [to] retrieve seafloor sediments, from coring to scooping. The Van Veen grab, however, is simple and fast ... 2, fiche 27, Anglais, - Van%20Veen%20grab%20sampler
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Océanographie
- Dragage
Fiche 27, La vedette principale, Français
- benne Van Veen
1, fiche 27, Français, benne%20Van%20Veen
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- échantillonneur Van Veen 2, fiche 27, Français, %C3%A9chantillonneur%20Van%20Veen
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
[Outil utilisé] pour le prélèvement d'échantillons de sédiments sur les fonds marins. 3, fiche 27, Français, - benne%20Van%20Veen
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Des échantillons de sédiments de surface […] ont été prélevés en différents points de la région avec un échantillonneur Van Veen […] 2, fiche 27, Français, - benne%20Van%20Veen
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2019-11-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Van Diemen Gulf
1, fiche 28, Anglais, Van%20Diemen%20Gulf
correct, Australie
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
... a gulf in the Northern Territory of Australia which connects to the Timor Sea in the north via Dundas Strait. 2, fiche 28, Anglais, - Van%20Diemen%20Gulf
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 11° 49' 00" S, 131° 57' 00" E. 2, fiche 28, Anglais, - Van%20Diemen%20Gulf
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- golfe de Van Diemen
1, fiche 28, Français, golfe%20de%20Van%20Diemen
non officiel, nom masculin, Australie
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Golfe de la côte nord de l'Australie. 2, fiche 28, Français, - golfe%20de%20Van%20Diemen
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 11° 49' 00" S, 131° 57' 00" E. 1, fiche 28, Français, - golfe%20de%20Van%20Diemen
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2019-07-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- dromedary van body
1, fiche 29, Anglais, dromedary%20van%20body
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- dromedary body 2, fiche 29, Anglais, dromedary%20body
correct
- drome box 3, fiche 29, Anglais, drome%20box
- dromedary 4, fiche 29, Anglais, dromedary
- drom-box 4, fiche 29, Anglais, drom%2Dbox
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[A] small van body installed between the rear of the driver's cab and the fifth wheel of a long-distance tractor. 1, fiche 29, Anglais, - dromedary%20van%20body
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
In Eastern Canada, this type of commercial vehicle body is mainly used on tractors coupled with semi-trailers used for long-distance moving. 1, fiche 29, Anglais, - dromedary%20van%20body
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Fiche 29, La vedette principale, Français
- fourgon dromadaire
1, fiche 29, Français, fourgon%20dromadaire
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- carrosserie-fourgon dromadaire 1, fiche 29, Français, carrosserie%2Dfourgon%20dromadaire
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Fourgon de dimensions réduites, monté entre le dos de la cabine de conduite et la sellette d'attelage d'un tracteur grand routier. 1, fiche 29, Français, - fourgon%20dromadaire
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Dans l'est du Canada, ce type de carrosserie de véhicule industriel se retrouve principalement sur des tracteurs attelés aux semi-remorques servant aux déménagements sur de longues distances. 1, fiche 29, Français, - fourgon%20dromadaire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- carrocería tipo caja con copete
1, fiche 29, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20con%20copete
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
- carrocería tipo caja de mudanza 1, fiche 29, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20de%20mudanza
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Caja pequeña montada entre la parte trasera de la cabina del conductor y la quinta rueda de un tractor de transporte. 1, fiche 29, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20con%20copete
Fiche 30 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- small van driver
1, fiche 30, Anglais, small%20van%20driver
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 30, La vedette principale, Français
- conducteur de fourgonnette
1, fiche 30, Français, conducteur%20de%20fourgonnette
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- conductrice de fourgonnette 1, fiche 30, Français, conductrice%20de%20fourgonnette
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipping and Delivery
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- courier van driver
1, fiche 31, Anglais, courier%20van%20driver
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Expédition et livraison
Fiche 31, La vedette principale, Français
- conducteur de camionnette de messagerie
1, fiche 31, Français, conducteur%20de%20camionnette%20de%20messagerie
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- conductrice de camionnette de messagerie 1, fiche 31, Français, conductrice%20de%20camionnette%20de%20messagerie
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- transportable radar and communications jamming and simulation van
1, fiche 32, Anglais, transportable%20radar%20and%20communications%20jamming%20and%20simulation%20van
correct, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- TRACSVAN 2, fiche 32, Anglais, TRACSVAN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
transportable radar and communications jamming and simulation van; TRACSVAN: designations standardized by NATO. 3, fiche 32, Anglais, - transportable%20radar%20and%20communications%20jamming%20and%20simulation%20van
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications
Fiche 32, La vedette principale, Français
- module transportable pour le brouillage et la simulation d'émissions radar et de télécommunications
1, fiche 32, Français, module%20transportable%20pour%20le%20brouillage%20et%20la%20simulation%20d%27%C3%A9missions%20radar%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
- TRACSVAN 2, fiche 32, Français, TRACSVAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
module transportable pour le brouillage et la simulation d'émissions radar et de télécommunications; TRACSVAN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 32, Français, - module%20transportable%20pour%20le%20brouillage%20et%20la%20simulation%20d%27%C3%A9missions%20radar%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- tow truck
1, fiche 33, Anglais, tow%20truck
correct, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- wrecker 2, fiche 33, Anglais, wrecker
correct, uniformisé
- breakdown truck 3, fiche 33, Anglais, breakdown%20truck
correct, Grande-Bretagne
- breakdown van 4, fiche 33, Anglais, breakdown%20van
correct, Grande-Bretagne
- breakdown lorry 5, fiche 33, Anglais, breakdown%20lorry
correct, Grande-Bretagne
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
An automotive vehicle with hoisting apparatus and mechanical equipment for towing wrecked or disabled automobiles, freeing automobiles stalled in snow or mud, or making minor repairs or adjustments at the roadside. 6, fiche 33, Anglais, - tow%20truck
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
tow truck; wrecker: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 33, Anglais, - tow%20truck
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- dépanneuse
1, fiche 33, Français, d%C3%A9panneuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- remorqueuse 2, fiche 33, Français, remorqueuse
à éviter, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Véhicule équipé d'un matériel permettant de remorquer ou de réparer sur place les véhicules en panne. 3, fiche 33, Français, - d%C3%A9panneuse
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
remorqueuse : l'expression «remorqueuse», souvent employée en ce sens [au Canada], est impropre. 2, fiche 33, Français, - d%C3%A9panneuse
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
dépanneuse : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 33, Français, - d%C3%A9panneuse
Record number: 33, Textual support number: 3 OBS
dépanneuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 33, Français, - d%C3%A9panneuse
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- camión-grúa
1, fiche 33, Espagnol, cami%C3%B3n%2Dgr%C3%BAa
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Vehículo automóvil provisto de grúa para remolcar otro. 2, fiche 33, Espagnol, - cami%C3%B3n%2Dgr%C3%BAa
Fiche 34 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- physisorption
1, fiche 34, Anglais, physisorption
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- physical adsorption 1, fiche 34, Anglais, physical%20adsorption
correct
- van der Waals adsorption 2, fiche 34, Anglais, van%20der%20Waals%20adsorption
à éviter
- Van der Waals adsorption 3, fiche 34, Anglais, Van%20der%20Waals%20adsorption
à éviter
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Adsorption in which the forces involved are intermolecular forces ... 4, fiche 34, Anglais, - physisorption
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- adsorption physique
1, fiche 34, Français, adsorption%20physique
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- physisorption 1, fiche 34, Français, physisorption
nom féminin
- adsorption de van der Waals 2, fiche 34, Français, adsorption%20de%20van%20der%20Waals
à éviter, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Adsorption faisant intervenir exclusivement des forces intermoléculaires entre les espèces chimiques adsorbées et l’adsorbant, sans formation de liaisons chimiques covalentes, ioniques ou métalliques. 3, fiche 34, Français, - adsorption%20physique
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
adsorption physique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015. 4, fiche 34, Français, - adsorption%20physique
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- van
1, fiche 35, Anglais, van
correct, nom, normalisé, uniformisé
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
van: A generic term used to designate different types of vehicles including minivans and full-size vans. 2, fiche 35, Anglais, - van
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
van: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 35, Anglais, - van
Record number: 35, Textual support number: 3 OBS
van: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 35, Anglais, - van
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 35, La vedette principale, Français
- fourgonnette
1, fiche 35, Français, fourgonnette
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
fourgonnette : Terme générique qui peut désigner différents types de véhicules tels que la minifourgonnette et la fourgonnette de grande taille. Ce terme est aussi employé dans le sens spécifique de «minifourgonnette». 2, fiche 35, Français, - fourgonnette
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
fourgonnette : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 35, Français, - fourgonnette
Record number: 35, Textual support number: 3 OBS
fourgonnette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 35, Français, - fourgonnette
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- furgoneta
1, fiche 35, Espagnol, furgoneta
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
- van 2, fiche 35, Espagnol, van
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Vehículo utilizado para transportar bienes o grupos de personas, que tiene generalmente forma de caja y no más de cuatro ruedas y, aunque posea las dimensiones de un auto grande, es más alta que éste con respecto al suelo. 2, fiche 35, Espagnol, - furgoneta
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-08-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Van Dam's vanga
1, fiche 36, Anglais, Van%20Dam%27s%20vanga
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Vangidae. 2, fiche 36, Anglais, - Van%20Dam%27s%20vanga
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 36, Anglais, - Van%20Dam%27s%20vanga
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- vanga de Van Dam
1, fiche 36, Français, vanga%20de%20Van%20Dam
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Vangidae. 2, fiche 36, Français, - vanga%20de%20Van%20Dam
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
vanga de Van Dam : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 36, Français, - vanga%20de%20Van%20Dam
Record number: 36, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 36, Français, - vanga%20de%20Van%20Dam
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- boxcar
1, fiche 37, Anglais, boxcar
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- box car 2, fiche 37, Anglais, box%20car
correct, normalisé, uniformisé
- covered wagon 3, fiche 37, Anglais, covered%20wagon
correct, Grande-Bretagne
- box-wagon 4, fiche 37, Anglais, box%2Dwagon
correct, Grande-Bretagne
- house car 4, fiche 37, Anglais, house%20car
correct, États-Unis, rare
- covered van 3, fiche 37, Anglais, covered%20van
Grande-Bretagne
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A fully enclosed freight car having doors on both sides and/or sometimes on the ends. 5, fiche 37, Anglais, - boxcar
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Used for general freight service. 5, fiche 37, Anglais, - boxcar
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
box car: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB) and officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 6, fiche 37, Anglais, - boxcar
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- wagon couvert
1, fiche 37, Français, wagon%20couvert
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Wagon [...] entièrement fermé, pourvu de portes de chaque côté et/ou parfois aux extrémités. 2, fiche 37, Français, - wagon%20couvert
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour le transport ordinaire des marchandises. 2, fiche 37, Français, - wagon%20couvert
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
wagon couvert : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 3, fiche 37, Français, - wagon%20couvert
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- bull shark
1, fiche 38, Anglais, bull%20shark
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Van Rooyen's shark 1, fiche 38, Anglais, Van%20Rooyen%27s%20shark
correct
- Lake Nicaragua shark 1, fiche 38, Anglais, Lake%20Nicaragua%20shark
correct
- Whaler Shark 1, fiche 38, Anglais, Whaler%20Shark
correct
- Zambezi shark 1, fiche 38, Anglais, Zambezi%20shark
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Extremely widespread. Tropical and temperate Atlantic and Pacific waters, on both eastern and western coasts; river mouths; some fresh water lakes in Nicaragua, Guatemala and New Guinea. 1, fiche 38, Anglais, - bull%20shark
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- requin bouledogue
1, fiche 38, Français, requin%20bouledogue
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Van Houtte spirea 1, fiche 39, Anglais, Van%20Houtte%20spirea
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, fiche 39, Anglais, - Van%20Houtte%20spirea
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- spirée de Van Houtte
1, fiche 39, Français, spir%C3%A9e%20de%20Van%20Houtte
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, fiche 39, Français, - spir%C3%A9e%20de%20Van%20Houtte
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Trucking (Road Transport)
- Horse Husbandry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- trailer
1, fiche 40, Anglais, trailer
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- horse trailer 2, fiche 40, Anglais, horse%20trailer
correct
- horse box 3, fiche 40, Anglais, horse%20box
correct
- horse van 4, fiche 40, Anglais, horse%20van
correct
- horse van body 5, fiche 40, Anglais, horse%20van%20body
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Transportation vehicle of one or more horses, which is towed behind another vehicle. 6, fiche 40, Anglais, - trailer
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
van: a wagon or motor truck ... used for transportation of animals: horse van. 4, fiche 40, Anglais, - trailer
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Used for transporting race horses. 3, fiche 40, Anglais, - trailer
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Camionnage
- Élevage des chevaux
Fiche 40, La vedette principale, Français
- van
1, fiche 40, Français, van
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- remorque 2, fiche 40, Français, remorque
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Voiture, fourgon servant au transport des chevaux de course. 3, fiche 40, Français, - van
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
En français, le mot «van» se prononce comme son homonyme «vent». 4, fiche 40, Français, - van
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
van : approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 4, fiche 40, Français, - van
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Transporte por camión
- Cría de ganado caballar
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- camión tipo autobox
1, fiche 40, Espagnol, cami%C3%B3n%20tipo%20autobox
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
- acoplado para caballos 1, fiche 40, Espagnol, acoplado%20para%20caballos
correct, nom masculin, Amérique latine
- acoplado 1, fiche 40, Espagnol, acoplado
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Van Geerte poplar
1, fiche 41, Anglais, Van%20Geerte%20poplar
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 2, fiche 41, Anglais, - Van%20Geerte%20poplar
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 41, La vedette principale, Français
- peuplier de la Caroline à feuilles jaunes
1, fiche 41, Français, peuplier%20de%20la%20Caroline%20%C3%A0%20feuilles%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Geophysics
- Atmospheric Physics
- Space Physics
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- radiation belts
1, fiche 42, Anglais, radiation%20belts
correct, voir observation, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- Van Allen radiation belts 2, fiche 42, Anglais, Van%20Allen%20radiation%20belts
correct, voir observation, pluriel
- Van Allen belts 3, fiche 42, Anglais, Van%20Allen%20belts
correct, voir observation, pluriel
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Concentrations of electrons and protons trapped by the Earth's geomagnetic field in approximately equatorial orbits, at distances from the Earth of 1-2 and 3-4 earth radii ("inner" and "outer" Van Allen belts). 1, fiche 42, Anglais, - radiation%20belts
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Van Allen belts. Two doughnut-shaped belts in the Earth's magnetosphere (inner belt some 3000 km above the surface; outer belt, 18,000-20,000 km above the surface), where many energetic charged particles from the solar wind are trapped in Earth's magnetic field. 4, fiche 42, Anglais, - radiation%20belts
Record number: 42, Textual support number: 2 CONT
The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles around Earth, trapped by Earth's magnetic field. ... Qualitatively, it is useful to view this belt as consisting of two belts around Earth, the inner radiation belt and the outer radiation belt. The particles are distributed such that the inner belt consists mostly of protons while the outer belt consists mostly of electrons. 5, fiche 42, Anglais, - radiation%20belts
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
... J.A. van Allen and his associates discovered two belts of very high density ... one centered about 3200 kilometers above the earth and the other at an approximate altitude of 16,000 kms. 1, fiche 42, Anglais, - radiation%20belts
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
radiation belts; Van Allen (radiation) belts: when used in the plural, these terms refer to both belts (inner and outer Van Allen belts). When used in the singular, the Van Allen (radiation) belt sometimes refer to both belts but mostly to the "inner belt". 6, fiche 42, Anglais, - radiation%20belts
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- radiation belt
- Van Allen radiation belt
- Van Allen belt
- Earth’s radiation belts
- Earth’s radiation belt
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Géophysique
- Physique de l'atmosphère
- Physique spatiale
Fiche 42, La vedette principale, Français
- ceintures de radiation
1, fiche 42, Français, ceintures%20de%20radiation
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- ceintures de Van Allen 2, fiche 42, Français, ceintures%20de%20Van%20Allen
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- ceintures de radiation de Van Allen 3, fiche 42, Français, ceintures%20de%20radiation%20de%20Van%20Allen
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Concentrations d'électrons et de protons piégés par le champ géomagnétique terrestre sur des orbites approximativement équatoriales, à des distances de la Terre de 1 à 2 et de 3 à 4 rayons terrestres (ceintures de Van Allen «intérieure» et «extérieure»). 4, fiche 42, Français, - ceintures%20de%20radiation
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...] 5, fiche 42, Français, - ceintures%20de%20radiation
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'utilisés au pluriel, les termes «ceintures de radiation» et «ceintures de Van Allen» se rapportent aux deux ceintures de Van Allen, soit la «ceinture intérieure» et la «ceinture extérieure». 6, fiche 42, Français, - ceintures%20de%20radiation
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- ceinture de radiation
- ceinture de Van Allen
- ceinture de radiation de Van Allen
- ceintures de radiation dites de Van Allen
- ceinture de radiation dite de Van Allen
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Física de la atmósfera
- Física espacial
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- cinturones de radiación
1, fiche 42, Espagnol, cinturones%20de%20radiaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- cinturones de Van Allen 1, fiche 42, Espagnol, cinturones%20de%20Van%20Allen
nom masculin, pluriel
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Concentraciones de electrones y protones atrapados por el campo geomagnético terrestre en órbitas aproximadamente ecuatoriales, a distancias de la Tierra de 1-2 y 3-4 radios terrestres (cinturones "interior" y "exterior" de Van Allen). 1, fiche 42, Espagnol, - cinturones%20de%20radiaci%C3%B3n
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- cinturón de Radiación
- cinturón de Van Allen
Fiche 43 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Postal Transport
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- mail truck
1, fiche 43, Anglais, mail%20truck
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- postal van 2, fiche 43, Anglais, postal%20van
- mail van 2, fiche 43, Anglais, mail%20van
- stowage van 3, fiche 43, Anglais, stowage%20van
- postal truck 3, fiche 43, Anglais, postal%20truck
- mailmobile 4, fiche 43, Anglais, mailmobile
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A motor vehicle used for the conveyance of mail. 5, fiche 43, Anglais, - mail%20truck
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Transports postaux
Fiche 43, La vedette principale, Français
- fourgon postal
1, fiche 43, Français, fourgon%20postal
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- fourgon des postes 2, fiche 43, Français, fourgon%20des%20postes
nom masculin
- camion de la poste 3, fiche 43, Français, camion%20de%20la%20poste
proposition, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- breathing apparatus van
1, fiche 44, Anglais, breathing%20apparatus%20van
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- breathing apparatus truck 2, fiche 44, Anglais, breathing%20apparatus%20truck
proposition
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Breathing apparatus van. Izuzu 7 seater. Filling station for 2 CFA cylinders and 2 MFB cylinders. 8 BA sets and 8 spare cylinders. 8 splash suits and 2 gas suits. 1, fiche 44, Anglais, - breathing%20apparatus%20van
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- fourgon de matériel de protection respiratoire
1, fiche 44, Français, fourgon%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20respiratoire
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- véhicule à appareils respiratoires 2, fiche 44, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20appareils%20respiratoires
nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Protection atomique-chimique. Fonction : fourgon équipé de matériel de protection respiratoire, tenues chimiques diverses, matériel de détection, et d'une installation permettant le regonflage des bouteilles d'appareils respiratoires. Engagés lors de missions relatives aux accidents avec des produits chimiques ou nécessitant une grosse mise en œuvre des moyens de protection. 1, fiche 44, Français, - fourgon%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20respiratoire
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- fourgon de matériel respiratoire
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- vehículo con aparatos respiratorios
1, fiche 44, Espagnol, veh%C3%ADculo%20con%20aparatos%20respiratorios
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2014-11-14
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Van Brunt's Jacob's ladder
1, fiche 45, Anglais, Van%20Brunt%27s%20Jacob%27s%20ladder
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- Van Brunt's polemonium 2, fiche 45, Anglais, Van%20Brunt%27s%20polemonium
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polemoniaceae. 3, fiche 45, Anglais, - Van%20Brunt%27s%20Jacob%27s%20ladder
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- Vanbrunt’s Jacob’s-ladder
- Vanbrunt’s polemonium
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Français
- polémoine de Van Brunt
1, fiche 45, Français, pol%C3%A9moine%20de%20Van%20Brunt
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polemoniaceae. 2, fiche 45, Français, - pol%C3%A9moine%20de%20Van%20Brunt
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- polémoine de Vanbrunt
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- mobile operations van 1, fiche 46, Anglais, mobile%20operations%20van
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 46, La vedette principale, Français
- fourgonnette des opérations mobiles
1, fiche 46, Français, fourgonnette%20des%20op%C3%A9rations%20mobiles
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2014-10-01
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Ts’oh Vàn
1, fiche 47, Anglais, Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- Tso Lake 1, fiche 47, Anglais, Tso%20Lake
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 47, Anglais, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 25' 06" N, 133° 41' 55" W (Northwest Territories). 1, fiche 47, Anglais, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Record number: 47, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 47, Anglais, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Ts’oh Vàn
1, fiche 47, Français, Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- lac Tso 2, fiche 47, Français, lac%20Tso
proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 47, Français, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 25' 06" N, 133° 41' 55" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 47, Français, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Record number: 47, Textual support number: 3 OBS
Lac Tso : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 47, Français, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Record number: 47, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 47, Français, - Ts%26rsquo%3Boh%20V%C3%A0n
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2014-10-01
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Daaghaltyè’ Vàn
1, fiche 48, Anglais, Daaghalty%C3%A8%26rsquo%3B%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- Taraltie Lake 1, fiche 48, Anglais, Taraltie%20Lake
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 48, Anglais, - Daaghalty%C3%A8%26rsquo%3B%20V%C3%A0n
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 21' 45" N, 133° 46' 07" W (Northwest Territories). 1, fiche 48, Anglais, - Daaghalty%C3%A8%26rsquo%3B%20V%C3%A0n
Record number: 48, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013 the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich’in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 48, Anglais, - Daaghalty%C3%A8%26rsquo%3B%20V%C3%A0n
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Daaghaltyè' Vàn
1, fiche 48, Français, Daaghalty%C3%A8%27%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- lac Taraltie 2, fiche 48, Français, lac%20Taraltie
proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 48, Français, - Daaghalty%C3%A8%27%20V%C3%A0n
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 21' 45" N, 133° 46' 07" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 48, Français, - Daaghalty%C3%A8%27%20V%C3%A0n
Record number: 48, Textual support number: 3 OBS
lac Taraltie : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 48, Français, - Daaghalty%C3%A8%27%20V%C3%A0n
Record number: 48, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 48, Français, - Daaghalty%C3%A8%27%20V%C3%A0n
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- dry-freight van body
1, fiche 49, Anglais, dry%2Dfreight%20van%20body
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- dry-freight van 1, fiche 49, Anglais, dry%2Dfreight%20van
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Van body made up of a closed sheet-metal shell and used for the transportation of freight. 1, fiche 49, Anglais, - dry%2Dfreight%20van%20body
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- fourgon non frigorifique
1, fiche 49, Français, fourgon%20non%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- carrosserie-fourgon sec 1, fiche 49, Français, carrosserie%2Dfourgon%20sec
correct, nom féminin
- fourgon à fret 1, fiche 49, Français, fourgon%20%C3%A0%20fret
correct, nom masculin
- fourgon sec 1, fiche 49, Français, fourgon%20sec
correct, nom masculin
- fourgon hors frigo 1, fiche 49, Français, fourgon%20hors%20frigo
correct, nom masculin, France
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Fourgon muni d'une caisse tôlée, complètement fermée, utilisé pour le transport du fret. 1, fiche 49, Français, - fourgon%20non%20frigorifique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- carrocería de caja seca
1, fiche 49, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20de%20caja%20seca
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Caja provista de un casco con toldo completamente cerrado que sirve para el transporte de fletes. 1, fiche 49, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20de%20caja%20seca
Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Tadiitr’ahkhaa Van
1, fiche 50, Anglais, Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 50, Anglais, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 34' 34" N, 134° 47' 45" W (Northwest Territories). 1, fiche 50, Anglais, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Record number: 50, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Tadiitr’ahkhaa Van," provided by the Government of the Northwest Territories: they are killing each other in the water—its lake. 1, fiche 50, Anglais, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Record number: 50, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 50, Anglais, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Tadiitr’ahkhaa Van
1, fiche 50, Français, Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 50, Français, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 34' 34" N, 134° 47' 45" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 50, Français, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Record number: 50, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Tadiitr’ahkhaa Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : ils s'entretuent dans l'eau - son lac. 2, fiche 50, Français, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Record number: 50, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 50, Français, - Tadiitr%26rsquo%3Bahkhaa%20Van
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2014-05-01
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Chii Zhìt Van
1, fiche 51, Anglais, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- Dolomite Lake 2, fiche 51, Anglais, Dolomite%20Lake
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 3, fiche 51, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 17' 42" N, 133° 31' 55" W (Northwest Territories). 1, fiche 51, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Zhìt Van," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—inside—lake. 3, fiche 51, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 3, fiche 51, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Chii Zhìt Van
1, fiche 51, Français, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- lac Dolomite 2, fiche 51, Français, lac%20Dolomite
proposition, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 3, fiche 51, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 17' 42" N, 133° 31' 55" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 51, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Zhìt Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - à l'intérieur - lac. 3, fiche 51, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 4 OBS
lac Dolomite : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 3, fiche 51, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 51, Textual support number: 5 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 3, fiche 51, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2014-05-01
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Chii Zhìt Van Tshik
1, fiche 52, Anglais, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A river mouth located in the Northwest Territories. 2, fiche 52, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 19' 04" N, 133° 40' 35" W (Northwest Territories). 1, fiche 52, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Zhìt Van Tshik," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—inside—lake—at the mouth of. 1, fiche 52, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Record number: 52, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 52, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Chii Zhìt Van Tshik
1, fiche 52, Français, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Embouchure située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 52, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 19' 04" N, 133° 40' 35" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 52, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Zhìt Van Tshik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - à l'intérieur - lac - à l'embouchure de. 2, fiche 52, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Record number: 52, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 52, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Tshik
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2014-05-01
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Chii Zhìt Van Njik
1, fiche 53, Anglais, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
A creek located in the Northwest Territories. 2, fiche 53, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 19' 04" N, 133° 40' 35" W (Northwest Territories). 1, fiche 53, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Zhìt Van Njik," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—inside—lake—river. 1, fiche 53, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Record number: 53, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 53, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Chii Zhìt Van Njik
1, fiche 53, Français, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Crique située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 53, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 19' 04" N, 133° 40' 35" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 53, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Zhìt Van Njik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - à l'intérieur - lac - rivière. 2, fiche 53, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Record number: 53, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 53, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van%20Njik
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Vadzaih Van Tshik
1, fiche 54, Anglais, Vadzaih%20Van%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
A river mouth located in the Northwest Territories. 2, fiche 54, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 08' 26" N, 133° 30' 41" W (Northwest Territories). 1, fiche 54, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Record number: 54, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Vadzaih Van Tshik," provided by the Government of the Northwest Territories: caribou—lake—at the mouth of. 1, fiche 54, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Record number: 54, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 54, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Vadzaih Van Tshik
1, fiche 54, Français, Vadzaih%20Van%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Embouchure située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 54, Français, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 08' 26" N, 133° 30' 41" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 54, Français, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Record number: 54, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Vadzaih Van Tshik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : caribou - lac - à l'embouchure de. 2, fiche 54, Français, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Record number: 54, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 54, Français, - Vadzaih%20Van%20Tshik
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Van Choo
1, fiche 55, Anglais, Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 55, Anglais, - Van%20Choo
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 11' 50" N, 135° 00' 16" W (Northwest Territories). 1, fiche 55, Anglais, - Van%20Choo
Record number: 55, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Choo," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—big. 1, fiche 55, Anglais, - Van%20Choo
Record number: 55, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 55, Anglais, - Van%20Choo
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Van Choo
1, fiche 55, Français, Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 55, Français, - Van%20Choo
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 11' 50" N, 135° 00' 16" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 55, Français, - Van%20Choo
Record number: 55, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Choo», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - grand. 2, fiche 55, Français, - Van%20Choo
Record number: 55, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 55, Français, - Van%20Choo
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Teenjir Nan Van
1, fiche 56, Anglais, Teenjir%20Nan%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 56, Anglais, - Teenjir%20Nan%20Van
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 01' 30" N, 133° 56' 14" W (Northwest Territories). 1, fiche 56, Anglais, - Teenjir%20Nan%20Van
Record number: 56, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Teenjir Nan Van," provided by the Government of the Northwest Territories: halfway—ground—lake. 1, fiche 56, Anglais, - Teenjir%20Nan%20Van
Record number: 56, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 56, Anglais, - Teenjir%20Nan%20Van
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- Teenjir Nan Van
1, fiche 56, Français, Teenjir%20Nan%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 56, Français, - Teenjir%20Nan%20Van
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 01' 30" N, 133° 56' 14" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 56, Français, - Teenjir%20Nan%20Van
Record number: 56, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Teenjir Nan Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : mi-chemin - sol - lac. 2, fiche 56, Français, - Teenjir%20Nan%20Van
Record number: 56, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 56, Français, - Teenjir%20Nan%20Van
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Gwit’ìet Van Choo
1, fiche 57, Anglais, Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 57, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 31' 44" N, 131° 07' 40" W (Northwest Territories). 1, fiche 57, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 57, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Gwit’ìet Van Choo," provided by the Government of the Northwest Territories: next to something (Nagwichoonjik/Mackenzie River)—lake—big. 1, fiche 57, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 57, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 57, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Gwit’ìet Van Choo
1, fiche 57, Français, Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 57, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 31' 44" N, 131° 07' 40" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 57, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 57, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Gwit’ìet Van Choo», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : à côté de quelque chose (Nagwichoonjik/fleuve Mackenzie) - lac - grand. 2, fiche 57, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 57, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 57, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Nant’ee Van
1, fiche 58, Anglais, Nant%26rsquo%3Bee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 58, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 16' 16" N, 131° 54' 16" W (Northwest Territories). 1, fiche 58, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 58, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Nant’ee Van," provided by the Government of the Northwest Territories: at the base of a big ridge—lake. 1, fiche 58, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 58, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 58, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Nant’ee Van
1, fiche 58, Français, Nant%26rsquo%3Bee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 58, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 16' 16" N, 131° 54' 16" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 58, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 58, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Nant’ee Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : au pied d'une grande crête - lac. 2, fiche 58, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 58, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 58, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Gwit’ìet Van Choo
1, fiche 59, Anglais, Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 59, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 15' 01" N, 131° 58' 16" W (Northwest Territories). 1, fiche 59, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 59, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Gwit’ìet Van Choo," provided by the Government of the Northwest Territories: lake against the hill. 1, fiche 59, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 59, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 59, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Gwit’ìet Van Choo
1, fiche 59, Français, Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 59, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 15' 01" N, 131° 58' 16" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 59, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 59, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Gwit’ìet Van Choo», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac contre la colline. 2, fiche 59, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Record number: 59, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 59, Français, - Gwit%26rsquo%3Bi%CC%80et%20Van%20Choo
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Van Kaa
1, fiche 60, Anglais, Van%20Kaa
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 60, Anglais, - Van%20Kaa
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 43' 02" N, 132° 46' 19" W (Northwest Territories). 1, fiche 60, Anglais, - Van%20Kaa
Record number: 60, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Kaa," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—round. 1, fiche 60, Anglais, - Van%20Kaa
Record number: 60, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 60, Anglais, - Van%20Kaa
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Van Kaa
1, fiche 60, Français, Van%20Kaa
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 60, Français, - Van%20Kaa
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 43' 02" N, 132° 46' 19" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 60, Français, - Van%20Kaa
Record number: 60, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Kaa», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - rond. 2, fiche 60, Français, - Van%20Kaa
Record number: 60, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 60, Français, - Van%20Kaa
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- K’aii Tirh Van
1, fiche 61, Anglais, K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 61, Anglais, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 57' 57" N, 131° 34' 25" W (Northwest Territories). 1, fiche 61, Anglais, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "K’aii Tirh Van," provided by the Government of the Northwest Territories: willow—drying up—lake. 1, fiche 61, Anglais, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Record number: 61, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 61, Anglais, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- K’aii Tirh Van
1, fiche 61, Français, K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 61, Français, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 57' 57" N, 131° 34' 25" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 61, Français, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «K’aii Tirh Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : saule - s'assèche - lac. 2, fiche 61, Français, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Record number: 61, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 61, Français, - K%26rsquo%3Baii%20Tirh%20Van
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Van Tsal
1, fiche 62, Anglais, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 62, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 62, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 42" N, 133° 44' 32" W (Northwest Territories). 1, fiche 62, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 62, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Tsal," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—small. 1, fiche 62, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 62, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 62, Anglais, - Van%20Tsal
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Van Tsal
1, fiche 62, Français, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 62, Français, - Van%20Tsal
Record number: 62, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 42" N, 133° 44' 32" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 62, Français, - Van%20Tsal
Record number: 62, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Tsal», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - petit. 2, fiche 62, Français, - Van%20Tsal
Record number: 62, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 62, Français, - Van%20Tsal
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Egehts’ee Van
1, fiche 63, Anglais, Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 63, Anglais, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 17' 30" N, 132° 42' 33" W (Northwest Territories). 1, fiche 63, Anglais, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 63, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Egehts’ee Van," provided by the Government of the Northwest Territories: rabbitskin hat—lake. 1, fiche 63, Anglais, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 63, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 63, Anglais, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- Egehts’ee Van
1, fiche 63, Français, Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 63, Français, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 17' 30" N, 132° 42' 33" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 63, Français, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 63, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Egehts’ee Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : chapeau en peau de lapin - lac. 2, fiche 63, Français, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 63, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 63, Français, - Egehts%26rsquo%3Bee%20Van
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Nant’ee Van
1, fiche 64, Anglais, Nant%26rsquo%3Bee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 64, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 13' 53" N, 132° 31' 59" W (Northwest Territories). 1, fiche 64, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 64, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Nant’ee Van," provided by the Government of the Northwest Territories: at the base of a big ridge—lake. 1, fiche 64, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 64, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 64, Anglais, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Nant’ee Van
1, fiche 64, Français, Nant%26rsquo%3Bee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 64, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 13' 53" N, 132° 31' 59" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 64, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 64, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Nant’ee Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : au pied d'une grande crête - lac. 2, fiche 64, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Record number: 64, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 64, Français, - Nant%26rsquo%3Bee%20Van
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- Tł’oo Van Choo
1, fiche 65, Anglais, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 65, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Record number: 65, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 37' 20" N, 134° 35' 52" W (Northwest Territories). 1, fiche 65, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Record number: 65, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Tł’oo Van Choo," provided by the Government of the Northwest Territories: tł’oo—lake—big. 1, fiche 65, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Record number: 65, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 65, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- Tł’oo Van Choo
1, fiche 65, Français, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 65, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Record number: 65, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 37' 20" N, 134° 35' 52" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 65, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Record number: 65, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Tł’oo Van Choo», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : tł’oo - lac - grand. 2, fiche 65, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Record number: 65, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 65, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20Van%20Choo
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Tł’oo Vàn Choo
1, fiche 66, Anglais, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 66, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 20' 12" N, 134° 48' 57" W (Northwest Territories). 1, fiche 66, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 66, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Tł’oo Vàn Choo," provided by the Government of the Northwest Territories: grass—lake—big 1, fiche 66, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 66, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 66, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Tł’oo Vàn Choo
1, fiche 66, Français, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 66, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 20' 12" N, 134° 48' 57" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 66, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 66, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Tł’oo Vàn Choo», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : herbe - lac - grand. 2, fiche 66, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 66, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 66, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Lucy Rat Łuk Vàn
1, fiche 67, Anglais, Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 67, Anglais, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 40' 18" N, 134° 54' 34" W (Northwest Territories). 1, fiche 67, Anglais, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Record number: 67, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Lucy Rat Łuk Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: Lucy Rat—her fish lake. 1, fiche 67, Anglais, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Record number: 67, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 67, Anglais, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Lucy Rat Łuk Vàn
1, fiche 67, Français, Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 67, Français, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 40' 18" N, 134° 54' 34" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 67, Français, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Record number: 67, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Lucy Rat Łuk Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : Lucy Rat - son lac à poissons. 2, fiche 67, Français, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Record number: 67, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 67, Français, - Lucy%20Rat%20%C5%81uk%20V%C3%A0n
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Nataiinlaii Gwint’ii Van
1, fiche 68, Anglais, Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 68, Anglais, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 20' 08" N, 134° 51' 03" W (Northwest Territories). 1, fiche 68, Anglais, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Record number: 68, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation: water flowing from all directions—behind—lake. 1, fiche 68, Anglais, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Record number: 68, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 68, Anglais, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- Nataiinlaii Gwint’ii Van
1, fiche 68, Français, Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 68, Français, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 20' 08" N, 134° 51' 03" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 68, Français, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Record number: 68, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Nataiinlaii Gwint’ii Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : eau qui coule de toutes les directions - derrière - lac. 2, fiche 68, Français, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Record number: 68, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 68, Français, - Nataiinlaii%20Gwint%26rsquo%3Bii%20Van
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastics Industry
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- van der Waals’ force
1, fiche 69, Anglais, van%20der%20Waals%26rsquo%3B%20force
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- van der Waals force 2, fiche 69, Anglais, van%20der%20Waals%20force
correct
- Van der Waals force 3, fiche 69, Anglais, Van%20der%20Waals%20force
correct
- Van der Waals attraction 4, fiche 69, Anglais, Van%20der%20Waals%20attraction
correct
- Van der Waal' s force 5, fiche 69, Anglais, Van%20der%20Waal%27%20s%20force
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Weak interatomic or intermolecular attractive forces, arising mainly from interactions between dipoles, quadrupoles, etc., either permanent or induced, or resulting from fluctuations in the charge distribution. 6, fiche 69, Anglais, - van%20der%20Waals%26rsquo%3B%20force
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
van der Waals' forces ... They vary inversely as the seventh power of the interatomic distance ... 7, fiche 69, Anglais, - van%20der%20Waals%26rsquo%3B%20force
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Chimie
- Industrie des plastiques
Fiche 69, La vedette principale, Français
- force de Van der Waals
1, fiche 69, Français, force%20de%20Van%20der%20Waals
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- force d'attraction de Van der Waals 2, fiche 69, Français, force%20d%27attraction%20de%20Van%20der%20Waals
correct, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Tous les atomes et molécules neutres, suffisamment éloignés l'un de l'autre, s'attirent avec une force dont l'énergie potentielle varie comme l'inverse de la sixième puissance de la distance mutuelle. Ce sont les forces d'attraction de Van der Waals [...] on a ainsi classé ces attractions en différents types : a) attraction «dipôle-dipôle» [...] b) attraction «polarisabilité-polarisabilité» [...] c) attraction «dipôle-polarisabilité» [...] 2, fiche 69, Français, - force%20de%20Van%20der%20Waals
Record number: 69, Textual support number: 2 CONT
Un modèle simple du système des forces de Van der Waals a été développé [...] par London. 2, fiche 69, Français, - force%20de%20Van%20der%20Waals
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Química
- Industria de plásticos
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de van der Waals
1, fiche 69, Espagnol, fuerza%20de%20van%20der%20Waals
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
El término "fuerzas de van der Waals" engloba colectivamente a las fuerzas de atracción entre las moléculas. Son fuerzas de atracción débiles que se establecen entre moléculas eléctricamente neutras (tanto polares como no polares) [...] 1, fiche 69, Espagnol, - fuerza%20de%20van%20der%20Waals
Fiche 70 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- Chii Zhìt Van
1, fiche 70, Anglais, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 70, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 06' 45" N, 133° 38' 24" W (Northwest Territories). 1, fiche 70, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 70, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Zhìt Van," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—inside—lake. 1, fiche 70, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 70, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 70, Anglais, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- Chii Zhìt Van
1, fiche 70, Français, Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 70, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 06' 45" N, 133° 38' 24" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 70, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 70, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Zhìt Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - à l'intérieur - lac. 2, fiche 70, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 70, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 70, Français, - Chii%20Zh%C3%ACt%20Van
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- Chii Zhit Van Khyidh
1, fiche 71, Anglais, Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 71, Anglais, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 05' 41" N, 133° 50' 50" W (Northwest Territories). 1, fiche 71, Anglais, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Record number: 71, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Zhit Van Khyidh," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—inside—lake—against. 1, fiche 71, Anglais, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Record number: 71, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 71, Anglais, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- Chii Zhit Van Khyidh
1, fiche 71, Français, Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 71, Français, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 05' 41" N, 133° 50' 50" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 71, Français, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Record number: 71, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Zhit Van Khyidh», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - à l'intérieur - lac - contre. 2, fiche 71, Français, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Record number: 71, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 71, Français, - Chii%20Zhit%20Van%20Khyidh
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- Tł’oo Vàn
1, fiche 72, Anglais, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 72, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 22' 09" N, 134° 46' 57" W (Northwest Territories). 1, fiche 72, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 72, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Tł’oo Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: grass—its lake. 1, fiche 72, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 72, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 72, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- Tł’oo Vàn
1, fiche 72, Français, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 72, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 22' 09" N, 134° 46' 57" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 72, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 72, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Tł’oo Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : herbe - son lac. 2, fiche 72, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 72, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 72, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Chii Tsal Vàn Gwinjik
1, fiche 73, Anglais, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
A river located in the Northwest Territories. 2, fiche 73, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" W (Northwest Territories). 1, fiche 73, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 73, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Tsal Vàn Gwinjik," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—small (shale)—its lake—along the course of. 1, fiche 73, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 73, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 73, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- Chii Tsal Vàn Gwinjik
1, fiche 73, Français, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Rivière située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 73, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 73, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 73, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Tsal Vàn Gwinjik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - petit (schiste) - son lac - le long de. 2, fiche 73, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 73, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 73, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- Chii Tsal Vàn
1, fiche 74, Anglais, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 74, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 08" N, 134° 51' 43" W (Northwest Territories). 1, fiche 74, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 74, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Tsal Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—small (shale)—its lake. 1, fiche 74, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 74, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 74, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- Chii Tsal Vàn
1, fiche 74, Français, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 74, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 08" N, 134° 51' 43" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 74, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 74, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Tsal Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - petit (schiste) - son lac. 2, fiche 74, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 74, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 74, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- Zheh Gwajàt Vàn
1, fiche 75, Anglais, Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 75, Anglais, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 23' 08" N, 134° 54' 04" W (Northwest Territories). 1, fiche 75, Anglais, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Record number: 75, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Zheh Gwajàt Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: fort—rotten (fallen down)—its lake. 1, fiche 75, Anglais, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Record number: 75, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 75, Anglais, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Zheh Gwajàt Vàn
1, fiche 75, Français, Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 75, Français, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 23' 08" N, 134° 54' 04" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 75, Français, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Record number: 75, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Zheh Gwajàt Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : fort - pourri (écroulé) - son lac. 2, fiche 75, Français, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Record number: 75, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 75, Français, - Zheh%20Gwaj%C3%A0t%20V%C3%A0n
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- Chii Tsal Vàn Tshik
1, fiche 76, Anglais, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
A river mouth located in the Northwest Territories. 2, fiche 76, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" W (Northwest Territories). 1, fiche 76, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 76, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Tsal Vàn Tshik," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—small (shale)—its lake—at the mouth of. 1, fiche 76, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 76, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 76, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- Chii Tsal Vàn Tshik
1, fiche 76, Français, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Embouchure située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 76, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 76, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 76, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Tsal Vàn Tshik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - petit (schiste) - son lac - à l'embouchure de. 2, fiche 76, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 76, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 76, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- At’oo Vàn
1, fiche 77, Anglais, At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 77, Anglais, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 22' 14" N, 134° 35' 44" W (Northwest Territories). 1, fiche 77, Anglais, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "At’oo Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: (bird) nest—its lake. 1, fiche 77, Anglais, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 77, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 77, Anglais, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- At’oo Vàn
1, fiche 77, Français, At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 77, Français, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 22' 14" N, 134° 35' 44" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 77, Français, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «At’oo Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : (oiseau) nid - son lac. 2, fiche 77, Français, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Record number: 77, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 77, Français, - At%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2014-04-01
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- Tàįh Zhìt Van
1, fiche 78, Anglais, T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 78, Anglais, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 78, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 07' 08" N, 131° 39' 29" W (Northwest Territories). 1, fiche 78, Anglais, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 78, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Tàįh Zhìt Van," provided by the Government of the Northwest Territories: hill—inside—lake. 1, fiche 78, Anglais, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 78, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 78, Anglais, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- Tàįh Zhìt Van
1, fiche 78, Français, T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 78, Français, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 78, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 07' 08" N, 131° 39' 29" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 78, Français, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 78, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Tàįh Zhìt Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : colline - à l'intérieur - lac. 2, fiche 78, Français, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Record number: 78, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 78, Français, - T%C3%A0i%CC%A8h%20Zh%C3%ACt%20Van
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Van Kaa
1, fiche 79, Anglais, Van%20Kaa
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 79, Anglais, - Van%20Kaa
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 24' 29" N, 133° 57' 22" W (Northwest Territories). 1, fiche 79, Anglais, - Van%20Kaa
Record number: 79, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Kaa," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—round. 1, fiche 79, Anglais, - Van%20Kaa
Record number: 79, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 79, Anglais, - Van%20Kaa
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- Van Kaa
1, fiche 79, Français, Van%20Kaa
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 79, Français, - Van%20Kaa
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 24' 29" N, 133° 57' 22" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 79, Français, - Van%20Kaa
Record number: 79, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Kaa», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - rond. 2, fiche 79, Français, - Van%20Kaa
Record number: 79, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 79, Français, - Van%20Kaa
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- refrigerated van
1, fiche 80, Anglais, refrigerated%20van
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- reefer van 2, fiche 80, Anglais, reefer%20van
correct
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 80, La vedette principale, Français
- fourgonnette frigorifique
1, fiche 80, Français, fourgonnette%20frigorifique
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- Ługu Vàn
1, fiche 81, Anglais, %C5%81ugu%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 81, Anglais, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 25' 56" N, 133° 45' 34" W (Northwest Territories). 1, fiche 81, Anglais, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Ługu Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: Fish—its lake. 1, fiche 81, Anglais, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Record number: 81, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 81, Anglais, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- Ługu Vàn
1, fiche 81, Français, %C5%81ugu%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 81, Français, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 25' 56" N, 133° 45' 34" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 81, Français, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Ługu Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : poisson - son lac. 2, fiche 81, Français, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Record number: 81, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 81, Français, - %C5%81ugu%20V%C3%A0n
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-03-25
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Chii Echęįį Van
1, fiche 82, Anglais, Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 82, Anglais, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 28' 17" N, 133° 45' 46" W (Northwest Territories). 1, fiche 82, Anglais, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Record number: 82, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Echęįį Van," provided by the Government of the Northwest Territories: cliff—shelter of—lake. 1, fiche 82, Anglais, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Record number: 82, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 82, Anglais, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- Chii Echęįį Van
1, fiche 82, Français, Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 82, Français, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 28' 17" N, 133° 45' 46" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 82, Français, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Record number: 82, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Echęįį Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : falaise - abri pour - lac. 2, fiche 82, Français, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Record number: 82, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 82, Français, - Chii%20Eche%CC%A8i%CC%A8i%CC%A8%20Van
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2014-03-20
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- Van Tsal
1, fiche 83, Anglais, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 83, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 14' 47" N, 132° 34' 12" W (Northwest Territories). 1, fiche 83, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 83, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Tsal," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—small. 1, fiche 83, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 83, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 83, Anglais, - Van%20Tsal
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- Van Tsal
1, fiche 83, Français, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 83, Français, - Van%20Tsal
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 14' 47" N, 132° 34' 12" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 83, Français, - Van%20Tsal
Record number: 83, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Tsal», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - petit. 2, fiche 83, Français, - Van%20Tsal
Record number: 83, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 83, Français, - Van%20Tsal
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2014-03-13
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- Achan Vàn
1, fiche 84, Anglais, Achan%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 84, Anglais, - Achan%20V%C3%A0n
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 44' 46" N, 135° 21' 57" W (Northwest Territories). 1, fiche 84, Anglais, - Achan%20V%C3%A0n
Record number: 84, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Achan Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: stump—its lake. 1, fiche 84, Anglais, - Achan%20V%C3%A0n
Record number: 84, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 84, Anglais, - Achan%20V%C3%A0n
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- Achan Vàn
1, fiche 84, Français, Achan%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 84, Français, - Achan%20V%C3%A0n
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 44' 46" N, 135° 21' 57" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 84, Français, - Achan%20V%C3%A0n
Record number: 84, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Achan Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : souche - son lac. 2, fiche 84, Français, - Achan%20V%C3%A0n
Record number: 84, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 84, Français, - Achan%20V%C3%A0n
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2014-03-13
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Dàkhaii Van
1, fiche 85, Anglais, D%C3%A0khaii%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 85, Anglais, - D%C3%A0khaii%20Van
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 34' 52" N, 135° 13' 36" W (Northwest Territories). 1, fiche 85, Anglais, - D%C3%A0khaii%20Van
Record number: 85, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Dàkhaii Van," provided by the Government of the Northwest Territories: upper—lake. 1, fiche 85, Anglais, - D%C3%A0khaii%20Van
Record number: 85, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 85, Anglais, - D%C3%A0khaii%20Van
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 85, La vedette principale, Français
- Dàkhaii Van
1, fiche 85, Français, D%C3%A0khaii%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 85, Français, - D%C3%A0khaii%20Van
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 34' 52" N, 135° 13' 36" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 85, Français, - D%C3%A0khaii%20Van
Record number: 85, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Dàkhaii Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : supérieur - lac. 2, fiche 85, Français, - D%C3%A0khaii%20Van
Record number: 85, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 85, Français, - D%C3%A0khaii%20Van
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- K’iichii Vàn
1, fiche 86, Anglais, K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 86, Anglais, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 28' 07" N, 134° 55' 43" W (Northwest Territories). 1, fiche 86, Anglais, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Record number: 86, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "K’iichii Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: birchbark—its lake. 1, fiche 86, Anglais, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Record number: 86, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 86, Anglais, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- K’iichii Vàn
1, fiche 86, Français, K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 86, Français, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 28' 07" N, 134° 55' 43" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 86, Français, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Record number: 86, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «K’iichii Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : écorce de bouleau - son lac. 2, fiche 86, Français, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Record number: 86, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 86, Français, - K%26rsquo%3Biichii%20V%C3%A0n
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2014-03-10
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Aat’oo Zhìt Van
1, fiche 87, Anglais, Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 87, Anglais, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 57" N, 134° 50' 32" W (Northwest Territories). 1, fiche 87, Anglais, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Record number: 87, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Aat’oo Zhìt Van," provided by the Government of the Northwest Territories: birch—in—lake. 1, fiche 87, Anglais, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Record number: 87, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 87, Anglais, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Aat’oo Zhìt Van
1, fiche 87, Français, Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 87, Français, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 57" N, 134° 50' 32" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 87, Français, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Record number: 87, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Aat’oo Zhìt Van», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : bouleau - dans - lac. 2, fiche 87, Français, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Record number: 87, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 87, Français, - Aat%26rsquo%3Boo%20Zhi%CC%80t%20Van
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2014-03-10
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Tł’oo Vàn Choo
1, fiche 88, Anglais, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 88, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 15' 43" N, 134° 56' 42" W (Northwest Territories). 1, fiche 88, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 88, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Tł’oo Vàn Choo," provided by the Government of the Northwest Territories: grass—lake—big. 1, fiche 88, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 88, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 88, Anglais, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Tł’oo Vàn Choo
1, fiche 88, Français, T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 88, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 15' 43" N, 134° 56' 42" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 88, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 88, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Tł’oo Vàn Choo», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : herbe - lac - grand. 2, fiche 88, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Record number: 88, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 88, Français, - T%C5%82%26rsquo%3Boo%20V%C3%A0n%20Choo
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2014-03-03
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Łèth Jithakaii Vàn
1, fiche 89, Anglais, %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- Ernest Lakes 1, fiche 89, Anglais, Ernest%20Lakes
ancienne désignation, correct, voir observation, pluriel, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
A group of water bodies located in the Northwest Territories. 2, fiche 89, Anglais, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 10' 53" N, 133° 33' 44" W (Northwest Territories). 1, fiche 89, Anglais, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Record number: 89, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 89, Anglais, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Łèth Jithakaii Vàn
1, fiche 89, Français, %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- lacs Ernest 2, fiche 89, Français, lacs%20Ernest
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, pluriel, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'étendues d'eau situées dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 89, Français, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 10' 53" N, 133° 33' 44" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 89, Français, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Record number: 89, Textual support number: 3 OBS
lacs Ernest : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 89, Français, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Record number: 89, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 89, Français, - %C5%81%C3%A8th%20Jithakaii%20V%C3%A0n
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2014-01-29
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Van
1, fiche 90, Anglais, Van
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- Wan 1, fiche 90, Anglais, Wan
correct
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Armenia. 2, fiche 90, Anglais, - Van
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 90, La vedette principale, Français
- van
1, fiche 90, Français, van
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Dialecte de l'Arménie. 2, fiche 90, Français, - van
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 91
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Van Hasselt's sunbird
1, fiche 91, Anglais, Van%20Hasselt%27s%20sunbird
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Nectariniidae. 2, fiche 91, Anglais, - Van%20Hasselt%27s%20sunbird
Record number: 91, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 91, Anglais, - Van%20Hasselt%27s%20sunbird
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 91
Fiche 91, La vedette principale, Français
- souimanga à gorge améthyste
1, fiche 91, Français, souimanga%20%C3%A0%20gorge%20am%C3%A9thyste
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Nectariniidae. 2, fiche 91, Français, - souimanga%20%C3%A0%20gorge%20am%C3%A9thyste
Record number: 91, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 91, Français, - souimanga%20%C3%A0%20gorge%20am%C3%A9thyste
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2014-01-16
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- Ejì’ Van
1, fiche 92, Anglais, Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- Horn Lake 1, fiche 92, Anglais, Horn%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 92, Anglais, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 45' 05" N, 136° 02' 10" W (Northwest Territories). 1, fiche 92, Anglais, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Record number: 92, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 92, Anglais, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- Ejì’ Van
1, fiche 92, Français, Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- lac Horn 2, fiche 92, Français, lac%20Horn
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 92, Français, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 45' 05" N, 136° 02' 10" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 92, Français, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Record number: 92, Textual support number: 3 OBS
lac Horn : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 92, Français, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Record number: 92, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 92, Français, - Ej%C3%AC%26rsquo%3B%20Van
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- Vadzaih Van Njik
1, fiche 93, Anglais, Vadzaih%20Van%20Njik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- Caribou Creek 1, fiche 93, Anglais, Caribou%20Creek
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
A watercourse located in the Northwest Territories. 2, fiche 93, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Njik
Record number: 93, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 08' 48" N, 133° 30' 41" W (Northwest Territories). 1, fiche 93, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Njik
Record number: 93, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 93, Anglais, - Vadzaih%20Van%20Njik
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- Vadzaih Van Njik
1, fiche 93, Français, Vadzaih%20Van%20Njik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- crique Caribou 2, fiche 93, Français, crique%20Caribou
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 93, Français, - Vadzaih%20Van%20Njik
Record number: 93, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 08' 48" N, 133° 30' 41" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 93, Français, - Vadzaih%20Van%20Njik
Record number: 93, Textual support number: 3 OBS
crique Caribou : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 93, Français, - Vadzaih%20Van%20Njik
Record number: 93, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 93, Français, - Vadzaih%20Van%20Njik
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Vàdzaih Van
1, fiche 94, Anglais, V%C3%A0dzaih%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- Caribou Lake 1, fiche 94, Anglais, Caribou%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 94, Anglais, - V%C3%A0dzaih%20Van
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 59' 34" N, 132° 51' 13" W (Northwest Territories). 1, fiche 94, Anglais, - V%C3%A0dzaih%20Van
Record number: 94, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 94, Anglais, - V%C3%A0dzaih%20Van
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- Vàdzaih Van
1, fiche 94, Français, V%C3%A0dzaih%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- lac Caribou 2, fiche 94, Français, lac%20Caribou
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 94, Français, - V%C3%A0dzaih%20Van
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 59' 34" N, 132° 51' 13" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 94, Français, - V%C3%A0dzaih%20Van
Record number: 94, Textual support number: 3 OBS
lac Caribou : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 94, Français, - V%C3%A0dzaih%20Van
Record number: 94, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 94, Français, - V%C3%A0dzaih%20Van
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Tsè’ Van
1, fiche 95, Anglais, Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- Beaver Lake 1, fiche 95, Anglais, Beaver%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 95, Anglais, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 37' 54" N, 133° 23' 56" W (Northwest Territories). 1, fiche 95, Anglais, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Record number: 95, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 95, Anglais, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Tsè’ Van
1, fiche 95, Français, Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- lac Beaver 2, fiche 95, Français, lac%20Beaver
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 95, Français, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 37' 54" N, 133° 23' 56" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 95, Français, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Record number: 95, Textual support number: 3 OBS
lac Beaver : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 95, Français, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Record number: 95, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 95, Français, - Ts%C3%A8%26rsquo%3B%20Van
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Dzandyee Van
1, fiche 96, Anglais, Dzandyee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- Dzien Die Lake 1, fiche 96, Anglais, Dzien%20Die%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 96, Anglais, - Dzandyee%20Van
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 16' 49" N, 133° 04' 20" W (Northwest Territories). 1, fiche 96, Anglais, - Dzandyee%20Van
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 96, Anglais, - Dzandyee%20Van
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- Dzandyee Van
1, fiche 96, Français, Dzandyee%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- lac Dzien Die 2, fiche 96, Français, lac%20Dzien%20Die
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 96, Français, - Dzandyee%20Van
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 16' 49" N, 133° 04' 20" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 96, Français, - Dzandyee%20Van
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
lac Dzien Die : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 96, Français, - Dzandyee%20Van
Record number: 96, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 96, Français, - Dzandyee%20Van
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- Gwit’iet Van Choo
1, fiche 97, Anglais, Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- Pierre Lake 1, fiche 97, Anglais, Pierre%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 97, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 20' 17" N, 132° 55' 44" W (Northwest Territories). 1, fiche 97, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 97, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 97, La vedette principale, Français
- Gwit’iet Van Choo
1, fiche 97, Français, Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- lac Pierre 2, fiche 97, Français, lac%20Pierre
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 97, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 20' 17" N, 132° 55' 44" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 97, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
lac Pierre : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 97, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 97, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 97, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- Chii Chyaa Van
1, fiche 98, Anglais, Chii%20Chyaa%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- Attoe Lake 1, fiche 98, Anglais, Attoe%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 98, Anglais, - Chii%20Chyaa%20Van
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 24' 45" N, 133° 09' 01" W (Northwest Territories). 1, fiche 98, Anglais, - Chii%20Chyaa%20Van
Record number: 98, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 98, Anglais, - Chii%20Chyaa%20Van
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- Chii Chyaa Van
1, fiche 98, Français, Chii%20Chyaa%20Van
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- lac Attoe 2, fiche 98, Français, lac%20Attoe
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 98, Français, - Chii%20Chyaa%20Van
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 24' 45" N, 133° 09' 01" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 98, Français, - Chii%20Chyaa%20Van
Record number: 98, Textual support number: 3 OBS
lac Attoe : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 98, Français, - Chii%20Chyaa%20Van
Record number: 98, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 98, Français, - Chii%20Chyaa%20Van
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2012-08-16
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- full-size van
1, fiche 99, Anglais, full%2Dsize%20van
correct, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
full-size van: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 99, Anglais, - full%2Dsize%20van
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- full size van
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 99, La vedette principale, Français
- fourgonnette de grande taille
1, fiche 99, Français, fourgonnette%20de%20grande%20taille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
fourgonnette de grande taille : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 99, Français, - fourgonnette%20de%20grande%20taille
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- furgoneta de gran tamaño
1, fiche 99, Espagnol, furgoneta%20de%20gran%20tama%C3%B1o
nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
- van tamaño completo 2, fiche 99, Espagnol, van%20tama%C3%B1o%20completo
nom féminin
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Cuando se inició el proyecto de las minivan en 1977, Chrysler aún dominaba el mercado de las van tamaño completo, con un impresionante 45 por ciento, las cuales ofrecían las comodidades propias de un carro familiar, como cerraduras electrónicas, buenos equipos de sonido y descarchador de la ventana trasera. 2, fiche 99, Espagnol, - furgoneta%20de%20gran%20tama%C3%B1o
Fiche 100 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- Peyronie’s disease
1, fiche 100, Anglais, Peyronie%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- penile fibromatosis 2, fiche 100, Anglais, penile%20fibromatosis
correct
- van Buren's disease 1, fiche 100, Anglais, van%20Buren%27s%20disease
correct
- fibrous cavernitis 3, fiche 100, Anglais, fibrous%20cavernitis
- penile induration 3, fiche 100, Anglais, penile%20induration
- plastic induration 3, fiche 100, Anglais, plastic%20induration
- penis plastica 3, fiche 100, Anglais, penis%20plastica
- sclerosis of the corpora cavernosa 3, fiche 100, Anglais, sclerosis%20of%20the%20corpora%20cavernosa
- plastic induration of penis 3, fiche 100, Anglais, plastic%20induration%20of%20penis
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Hardening of the corpora cavernosa of the penis. This condition, which may be painful, causes distortion and curvature of the penis, especially when erect. 4, fiche 100, Anglais, - Peyronie%26rsquo%3Bs%20disease
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 100, La vedette principale, Français
- maladie de La Peyronie
1, fiche 100, Français, maladie%20de%20La%20Peyronie
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- induratio penis plastica 2, fiche 100, Français, induratio%20penis%20plastica
correct
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
La maladie de La Peyronie est une affection bénigne caractérisée par l'infiltration scléreuse du tissu conjonctif séparant les corps caverneux de l'albuginée. Cette infiltration est responsable, lors de l'érection, de douleurs et de déformation de la verge. 1, fiche 100, Français, - maladie%20de%20La%20Peyronie
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :