TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAN TSAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Van Tsal
1, fiche 1, Anglais, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 42" N, 133° 44' 32" W (Northwest Territories). 1, fiche 1, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Tsal," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—small. 1, fiche 1, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - Van%20Tsal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Van Tsal
1, fiche 1, Français, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Van%20Tsal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 42" N, 133° 44' 32" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 1, Français, - Van%20Tsal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Tsal», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - petit. 2, fiche 1, Français, - Van%20Tsal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Van%20Tsal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chii Tsal Vàn Gwinjik
1, fiche 2, Anglais, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A river located in the Northwest Territories. 2, fiche 2, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" W (Northwest Territories). 1, fiche 2, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Tsal Vàn Gwinjik," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—small (shale)—its lake—along the course of. 1, fiche 2, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 2, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chii Tsal Vàn Gwinjik
1, fiche 2, Français, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rivière située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 2, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 2, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Tsal Vàn Gwinjik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - petit (schiste) - son lac - le long de. 2, fiche 2, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 2, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Gwinjik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chii Tsal Vàn
1, fiche 3, Anglais, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 3, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 08" N, 134° 51' 43" W (Northwest Territories). 1, fiche 3, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Tsal Vàn," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—small (shale)—its lake. 1, fiche 3, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 3, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chii Tsal Vàn
1, fiche 3, Français, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 3, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 08" N, 134° 51' 43" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 3, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Tsal Vàn», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - petit (schiste) - son lac. 2, fiche 3, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 3, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chii Tsal Vàn Tshik
1, fiche 4, Anglais, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A river mouth located in the Northwest Territories. 2, fiche 4, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" W (Northwest Territories). 1, fiche 4, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii Tsal Vàn Tshik," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—small (shale)—its lake—at the mouth of. 1, fiche 4, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 4, Anglais, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chii Tsal Vàn Tshik
1, fiche 4, Français, Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Embouchure située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 4, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 26' 59" N, 134° 52' 28" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 4, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii Tsal Vàn Tshik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - petit (schiste) - son lac - à l'embouchure de. 2, fiche 4, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 4, Français, - Chii%20Tsal%20V%C3%A0n%20Tshik
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Van Tsal
1, fiche 5, Anglais, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A lake located in the Northwest Territories. 2, fiche 5, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 14' 47" N, 132° 34' 12" W (Northwest Territories). 1, fiche 5, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Van Tsal," provided by the Government of the Northwest Territories: lake—small. 1, fiche 5, Anglais, - Van%20Tsal
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 5, Anglais, - Van%20Tsal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Van Tsal
1, fiche 5, Français, Van%20Tsal
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 5, Français, - Van%20Tsal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 14' 47" N, 132° 34' 12" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 5, Français, - Van%20Tsal
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Van Tsal», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : lac - petit. 2, fiche 5, Français, - Van%20Tsal
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 5, Français, - Van%20Tsal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :