TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VANCOUVER DECLARATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Climate Change
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Declaration on Clean Growth and Climate Change
1, fiche 1, Anglais, Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The declaration is the first step in developing a concrete plan to achieve Canada's international commitments to reduce greenhouse gas emissions and build on the momentum of the United Nations Paris Agreement. 2, fiche 1, Anglais, - Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pan‑Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change. 3, fiche 1, Anglais, - Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Changements climatiques
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration de Vancouver sur la croissance propre et les changements climatiques
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette déclaration se veut la première étape de la formulation d'un plan concret visant à respecter les engagements internationaux du Canada en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. De plus, elle s'inscrit dans l'élan donné par l'accord des Nations Unies à Paris. 2, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. 3, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cambio climático
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Vancouver sobre el Crecimiento Limpio y el Cambio Climático
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20sobre%20el%20Crecimiento%20Limpio%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marco Pancanadiense en Materia de Crecimiento Limpio y Cambio Climático. 2, fiche 1, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20sobre%20el%20Crecimiento%20Limpio%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Declaration on Human Settlements
1, fiche 2, Anglais, Vancouver%20Declaration%20on%20Human%20Settlements
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This declaration produced in 1976 in Vancouver during the first United Nations Conference on Human Settlements (Habitat I) was directed to guiding global activities on human settlements for the next generation, and stressed the responsibility of the public sector in achieving housing and settlement objectives. 2, fiche 2, Anglais, - Vancouver%20Declaration%20on%20Human%20Settlements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette déclaration produite en 1976, à Vancouver, pendant la première Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat I) devait imprimer une direction aux activités touchant les établissements humains menées dans le monde au cours de la génération suivante et souligner la responsabilité du secteur public dans l'atteinte des objectifs relatifs aux logements et aux établissements humains. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Declaration of 1992 on Human Settlements and Sustainable Development 1, fiche 3, Anglais, Vancouver%20Declaration%20of%201992%20on%20Human%20Settlements%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de Vancouver de 1992 sur les établissements humains et le développement durable
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20de%201992%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Vancouver de 1992 sobre los Asentamientos Humanos y el Desarrollo Sostenible
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20de%201992%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20y%20el%20Desarrollo%20Sostenible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Declaration on World Trade 1, fiche 4, Anglais, Vancouver%20Declaration%20on%20World%20Trade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commonwealth Heads of Government Meeting, Vancouver, 13-17 October 1987. 1, fiche 4, Anglais, - Vancouver%20Declaration%20on%20World%20Trade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Vancouver sur le commerce mondial
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20le%20commerce%20mondial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Vancouver sobre el Comercio Mundial
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20sobre%20el%20Comercio%20Mundial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Declaration 1, fiche 5, Anglais, Vancouver%20Declaration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Vancouver
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Communiqué concluant le Symposium international sur les communications tenu à l'occasion d'Expo 86. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :