TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VANE MOTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vane motor
1, fiche 1, Anglais, vane%20motor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vane-type engine 2, fiche 1, Anglais, vane%2Dtype%20engine
- vane-type motor 3, fiche 1, Anglais, vane%2Dtype%20motor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor in which the fluid under pressure acting on a set of radial vanes causes rotation of an internal member. 1, fiche 1, Anglais, - vane%20motor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vane type engine
- vane type motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à palettes
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20palettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur dans lequel le fluide sous pression agissant sur un jeu de palettes radiales entraîne en rotation un élément à l'intérieur d'un corps. 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20palettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balanced vane motor
1, fiche 2, Anglais, balanced%20vane%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor in which the transverse forces on the rotor are balanced. 1, fiche 2, Anglais, - balanced%20vane%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à palettes équilibré
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20palettes%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur dans lequel les forces radiales qui agissent sur le rotor sont équilibrées. 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20palettes%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vane air motor
1, fiche 3, Anglais, vane%20air%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consists of a stator and a rotor with grooves parallel to the axis of rotation mounted eccentrically within the stator. Air pressure acts on the vanes which slide in the grooves. 1, fiche 3, Anglais, - vane%20air%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur pneumatique à palettes
1, fiche 3, Français, moteur%20pneumatique%20%C3%A0%20palettes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Constitué par un stator et un rotor dans lequel sont ménagées des rainures disposées radialement et parallèlement à l'axe de rotation. Le rotor est excentré par rapport à l'axe du stator. La pression d'air agit sur les palettes qui coulissent dans les rainures. 1, fiche 3, Français, - moteur%20pneumatique%20%C3%A0%20palettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unbalanced vane motor
1, fiche 4, Anglais, unbalanced%20vane%20motor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Motor in which the transverse forces acting on the rotor are not balanced. 1, fiche 4, Anglais, - unbalanced%20vane%20motor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à palettes non équilibré
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moteur dont le rotor est soumis à des forces radiales non compensées. 1, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :