TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANE PUMP [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaned pump
1, fiche 1, Anglais, vaned%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vane pump 2, fiche 1, Anglais, vane%20pump
correct, uniformisé
- vane-type pump 3, fiche 1, Anglais, vane%2Dtype%20pump
correct
- rotary-vane type pump 4, fiche 1, Anglais, rotary%2Dvane%20type%20pump
- centrifugal vane-type pump 5, fiche 1, Anglais, centrifugal%20vane%2Dtype%20pump
- centrifugal vane pump 5, fiche 1, Anglais, centrifugal%20vane%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A positive rotary pump having one or more vanes rotating within a casing. 6, fiche 1, Anglais, - vaned%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotary pump. ... The vaned pump has vanes extending radially from a rotating element excentrically mounted in the casing. 1, fiche 1, Anglais, - vaned%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vane pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - vaned%20pump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vane type pump
- centrifugal vane type pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à palettes
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20palettes
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à ailettes 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20ailettes
correct, nom féminin, uniformisé
- pompe à excentrique 3, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20excentrique
nom féminin
- pompe rotative à palettes 4, fiche 1, Français, pompe%20rotative%20%C3%A0%20palettes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe dans laquelle le fluide est déplacé par un jeu de palettes radiales coulissantes, entraînées par une came annulaire (rotor) et maintenues au contact d'une chambre (stator), rotor et stator formant entre eux, pendant la rotation du rotor, une capacité à volume variable. 5, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe à palettes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe à palettes; pompe à ailettes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba de paletas
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20paletas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bomba centrífuga con difusor de alabes 2, fiche 1, Espagnol, bomba%20centr%C3%ADfuga%20con%20difusor%20de%20alabes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balanced vane pump
1, fiche 2, Anglais, balanced%20vane%20pump
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pump in which the transverse forces on the rotor are balanced. 2, fiche 2, Anglais, - balanced%20vane%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balanced vane pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - balanced%20vane%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à palettes équilibrée
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20palettes%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe dans laquelle les forces radiales agissant sur le rotor sont égales et opposées. 2, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe à palettes équilibrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary vane vacuum pump 1, fiche 3, Anglais, rotary%20vane%20vacuum%20pump
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An oil-sealed rotary displacement pump. 1, fiche 3, Anglais, - rotary%20vane%20vacuum%20pump
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rotary vane vacuum pumps are built in single- and two-stage versions. Two-stage pumps achieve lower ultimate pressures than single-stage pumps. Moreover, the effects of the gas ballast on the ultimate pressure are lower, as the ballast gas is only admitted in the second stage. 1, fiche 3, Anglais, - rotary%20vane%20vacuum%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à vide à palettes rotatives
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20palettes%20rotatives
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pompe rotative à palettes 2, fiche 3, Français, pompe%20rotative%20%C3%A0%20palettes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pump vane
1, fiche 4, Anglais, pump%20vane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vane of pump 1, fiche 4, Anglais, vane%20of%20pump
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - pump%20vane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palette de pompe
1, fiche 4, Français, palette%20de%20pompe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - palette%20de%20pompe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pump vane
1, fiche 5, Anglais, pump%20vane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vane pumps are fairly versatile pumps and can be designed as single, double, or even triple units. All vane pumps move oil using a rotating slotted rotor with vanes fitted into the slots. Two types of vane pumps are most often used: balanced vane pumps [and] unbalanced vane pumps. The balanced vane pump is strictly a fixed displacement type. The unbalanced vane can have a fixed or a variable displacement. 1, fiche 5, Anglais, - pump%20vane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- palette de pompe
1, fiche 5, Français, palette%20de%20pompe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à palettes peuvent être utilisées de façon assez variée et être simples, doubles et même triples. Dans toutes les pompes à palettes le déplacement de l'huile est obtenu par un rotor comportant des rainures dans lesquelles sont placées des palettes. Deux types de pompes à palettes sont le plus communément utilisés : les pompes à palettes équilibrées [et] les pompes à palettes non équilibrées. Les pompes à palettes équilibrées sont exclusivement à débit constant. Les pompes à palettes non équilibrées peuvent être à débit constant ou variable. 2, fiche 5, Français, - palette%20de%20pompe
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
palette de pompe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 5, Français, - palette%20de%20pompe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Pumps
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- combination vane and centrifugal pump
1, fiche 6, Anglais, combination%20vane%20and%20centrifugal%20pump
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Pompes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pompe centrifuge et à palettes
1, fiche 6, Français, pompe%20centrifuge%20et%20%C3%A0%20palettes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - pompe%20centrifuge%20et%20%C3%A0%20palettes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pump vane
1, fiche 7, Anglais, pump%20vane
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
When the pump rotates, the oil between the vanes of the pump is thrown out by centrifugal force. 1, fiche 7, Anglais, - pump%20vane
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ailette de la pompe
1, fiche 7, Français, ailette%20de%20la%20pompe
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lamelle longitudinale montée sur la pompe et la turbine d'un coupleur ou d'un embrayage hydraulique. 2, fiche 7, Français, - ailette%20de%20la%20pompe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rotary vane pump 1, fiche 8, Anglais, rotary%20vane%20pump
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- rotary vane type pump 1, fiche 8, Anglais, rotary%20vane%20type%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe rotative à ailettes
1, fiche 8, Français, pompe%20rotative%20%C3%A0%20ailettes
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pompe à ailettes rotatives
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unbalanced vane pump
1, fiche 9, Anglais, unbalanced%20vane%20pump
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pump in which the transverse forces on the rotor are not balanced. 1, fiche 9, Anglais, - unbalanced%20vane%20pump
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pompe à palettes non équilibrée
1, fiche 9, Français, pompe%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pompe dans laquelle les forces radiales agissant sur le rotor ne sont pas compensées. 1, fiche 9, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sliding vane pump 1, fiche 10, Anglais, sliding%20vane%20pump
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pompe à palette coulissante 1, fiche 10, Français, pompe%20%C3%A0%20palette%20coulissante
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :