TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANE-AXIAL FAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaneaxial fan
1, fiche 1, Anglais, vaneaxial%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vaneaxial flow fan 2, fiche 1, Anglais, vaneaxial%20flow%20fan
correct
- vane axial fan 3, fiche 1, Anglais, vane%20axial%20fan
- guide vane axial fan 3, fiche 1, Anglais, guide%20vane%20axial%20fan
- vane-axial flow fan 4, fiche 1, Anglais, vane%2Daxial%20flow%20fan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A belt-driven or motor-connected fan having a disk-type wheel within a cylinder, and a set of air guide vanes located either before or after the wheel. 3, fiche 1, Anglais, - vaneaxial%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axial-flow fan: Fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis. 1, fiche 1, Anglais, - vaneaxial%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur axial à enveloppe avec aubes directrices
1, fiche 1, Français, ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur hélicoïdal à enveloppe avec aubes directrices 1, fiche 1, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
proposition, nom masculin
- ventilateur hélicoïde à enveloppe avec aubes directrices 1, fiche 1, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
proposition, nom masculin
- ventilateur axial à aubage directeur 2, fiche 1, Français, ventilateur%20axial%20%C3%A0%20aubage%20directeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur axial muni d'aubages fixes guidant l'air en amont ou en aval des pales. 2, fiche 1, Français, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ventilateur axial (ou hélicoïdal). Le mouvement de l'air est ici parallèle à l'axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...] 3, fiche 1, Français, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement. 4, fiche 1, Français, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ventilateur à enveloppe : Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l'extrémité amont ou aval d'un tel conduit. 5, fiche 1, Français, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Aubes directrices : Aubes fixées en bout, disposées radialement, soit fixes, soit susceptibles d'un réglage de position par rotation autour de leur axe longitudinal. Elles peuvent être montées en amont et/ou en aval de la roue. 6, fiche 1, Français, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vane-axial fan
1, fiche 2, Anglais, vane%2Daxial%20fan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vane axial fan 2, fiche 2, Anglais, vane%20axial%20fan
- disk fan 2, fiche 2, Anglais, disk%20fan
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of axial flow fan in which air moves through the fan parallel to the impeller shaft. It is distinguished from other axial flow fans by large hubs, and short blades plus stationary straight vanes on the discharge side of the fan to prevent rotation or swirling of the air leaving the fan. 1, fiche 2, Anglais, - vane%2Daxial%20fan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disc fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur axial
1, fiche 2, Français, ventilateur%20axial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventilateur hélicoïdal 1, fiche 2, Français, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matériel de ventilation d'un système de séchage. 2, fiche 2, Français, - ventilateur%20axial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Desecación (Técnicas agrícolas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ventilador axial
1, fiche 2, Espagnol, ventilador%20axial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ventilador helicoidal 2, fiche 2, Espagnol, ventilador%20helicoidal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los ventiladores helicoidales [...] consisten en una hélice de varias palas que aspiran el aire por detrás y lo impulsan hacia adelante, paralelamente al eje de rotación. 3, fiche 2, Espagnol, - ventilador%20axial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :