TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANILLA [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vanilla sweetgrass
1, fiche 1, Anglais, vanilla%20sweetgrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vanilla sweet grass 2, fiche 1, Anglais, vanilla%20sweet%20grass
correct
- common sweetgrass 1, fiche 1, Anglais, common%20sweetgrass
correct
- sweetgrass 3, fiche 1, Anglais, sweetgrass
correct
- holy grass 2, fiche 1, Anglais, holy%20grass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 1, Anglais, - vanilla%20sweetgrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vanilla sweet-grass
- holygrass
- common sweet grass
- common sweet-grass
- sweet grass
- sweet-grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hiérochloé odorante
1, fiche 1, Français, hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20odorante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foin d'odeur 2, fiche 1, Français, foin%20d%27odeur
correct, nom masculin
- avoine odorante 2, fiche 1, Français, avoine%20odorante
nom féminin
- herbe sainte 2, fiche 1, Français, herbe%20sainte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 1, Français, - hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20odorante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small hollow horny sponge
1, fiche 2, Anglais, small%20hollow%20horny%20sponge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Petrosiidae. 2, fiche 2, Anglais, - small%20hollow%20horny%20sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éponge vanille
1, fiche 2, Français, %C3%A9ponge%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Petrosiidae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ponge%20vanille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vanilla pompona
1, fiche 3, Anglais, Vanilla%20pompona
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vanilla pompona. Compared with the Vanilla fragrans its leaves are larger and stockier. The number of flowers by inflorescence is 6 to 8. The trigonometric dark brown fruit is 10 to 12 cm long (called "Vanillon") and 16 to 30 mm wide. 2, fiche 3, Anglais, - Vanilla%20pompona
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thick-stemmed vine climbing high on trunk of tree in riparian forest. Lvs. succulent, deflexed. Just one young bud and one old, dry flower seen. 3, fiche 3, Anglais, - Vanilla%20pompona
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vanilla pompona
1, fiche 3, Français, Vanilla%20pompona
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vanilla pompona. Comparée à la Vanilla fragrans ses feuilles sont plus larges et trapues. Le nombre de fleurs par inflorescence est de 6 à 8. Le fruit trigône d'un brun foncé, 10 à 12 cm de long (dénommé «vanillon») est 16 à 30 mm de large. 2, fiche 3, Français, - Vanilla%20pompona
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vanilla orchid
1, fiche 4, Anglais, vanilla%20orchid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mexican vanilla 2, fiche 4, Anglais, Mexican%20vanilla
correct
- vanilla plant 2, fiche 4, Anglais, vanilla%20plant
correct
- vanilla 3, fiche 4, Anglais, vanilla
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Branching vine of the family Orchidaceae, grows in Tropical America. The chief source of commercial vanilla. 4, fiche 4, Anglais, - vanilla%20orchid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanillier
1, fiche 4, Français, vanillier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tiges de cette orchidée grimpante peuvent atteindre 30 m de long. Le vanillier se reproduit par l'intermédiaire d'un insecte vivant au Mexique. [...] Son implantation dans d'autres contrées est tributaire d'une fécondation artificielle. On [...] récolte les gousses de vanille lorsqu'elles sont encore vertes et sans odeur. Sous l'action de l'eau et du soleil, le principe aromatisant de la gousse, la vanilline se [développe et cristallise] en longues aiguilles blanches. 1, fiche 4, Français, - vanillier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vainilla
1, fiche 4, Espagnol, vainilla
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vainilla mansa 1, fiche 4, Espagnol, vainilla%20mansa
nom féminin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- black vanilla orchid
1, fiche 5, Anglais, black%20vanilla%20orchid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nigritelle noire
1, fiche 5, Français, nigritelle%20noire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orchis vanille 1, fiche 5, Français, orchis%20vanille
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fleur à odeur de vanille. Espèce [d'orchidée] confinée aux prairies alpines. [...] Fleurs noirâtre-cramoisi, rarement rouges, jaunâtres ou blanches. 1, fiche 5, Français, - nigritelle%20noire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Restaurant Menus
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vanilla ice cream
1, fiche 6, Anglais, vanilla%20ice%20cream
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Menus (Restauration)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crème glacée à la vanille
1, fiche 6, Français, cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- glace à la vanille 2, fiche 6, Français, glace%20%C3%A0%20la%20vanille
correct, nom féminin, France
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crème glacée à la vanille : équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 3, fiche 6, Français, - cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vanille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Menú (Restaurantes)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- helado de vainilla
1, fiche 6, Espagnol, helado%20de%20vainilla
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- nieve de vainilla 2, fiche 6, Espagnol, nieve%20de%20vainilla
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Recipes
- Restaurant Menus
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vanilla oil
1, fiche 7, Anglais, vanilla%20oil
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Vanilla oil can be used as a base for vinaigrettes or a marinade for roasted pork chops or chicken breasts. 2, fiche 7, Anglais, - vanilla%20oil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- huile de vanille
1, fiche 7, Français, huile%20de%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Huile d'olive aromatisée aux gousses de vanille. 2, fiche 7, Français, - huile%20de%20vanille
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aceite de vainilla
1, fiche 7, Espagnol, aceite%20de%20vainilla
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vanilla-scented bog orchid
1, fiche 8, Anglais, vanilla%2Dscented%20bog%20orchid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Newfoundland orchid 1, fiche 8, Anglais, Newfoundland%20orchid
correct
- straw-coloured bog orchid 1, fiche 8, Anglais, straw%2Dcoloured%20bog%20orchid
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 8, Anglais, - vanilla%2Dscented%20bog%20orchid
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- vanilla scented bog orchid
- straw coloured bog orchid
- straw-colored bog orchid
- straw colored bog orchid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orchis paille
1, fiche 8, Français, orchis%20paille
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- orchis de Terre-Neuve 1, fiche 8, Français, orchis%20de%20Terre%2DNeuve
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 8, Français, - orchis%20paille
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plain vanilla
1, fiche 9, Anglais, plain%20vanilla
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Said of] the standard version of something, such as a bond or option. 2, fiche 9, Anglais, - plain%20vanilla
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A plain vanilla item would not have any special components, unlike an exotic item which is more complex and varied. One example of this is a plain vanilla option. 2, fiche 9, Anglais, - plain%20vanilla
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- classique
1, fiche 9, Français, classique
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ordinaire 1, fiche 9, Français, ordinaire
correct, adjectif
- standard 1, fiche 9, Français, standard
correct, adjectif
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un instrument financier (action, obligation, etc.) comportant les caractéristiques de rendement et d'échéance qui lui sont traditionnellement attribuées, sans qu'il soit assorti d'avantages ou de caractéristiques inusités (option de conversion, option de rachat ou de remboursement par anticipation, taux variable, rendement indexé, etc.). 1, fiche 9, Français, - classique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plain vanilla swap
1, fiche 10, Anglais, plain%20vanilla%20swap
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- vanilla swap 2, fiche 10, Anglais, vanilla%20swap
correct
- plain swap 3, fiche 10, Anglais, plain%20swap
correct
- classic swap 4, fiche 10, Anglais, classic%20swap
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The basic form of a swap---the simplest kind---is called a plain vanilla swap. Although many variants of the plain vanilla swap exist, all swaps have the same basic structure. Two counterparties agree to make payments to each other on the basis of some underlying quantity of assets. These payments include interest payments, commissions and other service payments. 5, fiche 10, Anglais, - plain%20vanilla%20swap
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
There are two basic forms of a plain vanilla swap: interest rate swaps and currency swaps. 5, fiche 10, Anglais, - plain%20vanilla%20swap
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- swap classique
1, fiche 10, Français, swap%20classique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- swap ordinaire 2, fiche 10, Français, swap%20ordinaire
nom masculin
- échange simple 3, fiche 10, Français, %C3%A9change%20simple
nom masculin
- swap pur 4, fiche 10, Français, swap%20pur
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Type de swap comportant uniquement les caractéristiques traditionnellement attribuées aux swap, par exemple le swap fixe-variable. 5, fiche 10, Français, - swap%20classique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bolsa de valores
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- permuta simple
1, fiche 10, Espagnol, permuta%20simple
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- swap clásico 2, fiche 10, Espagnol, swap%20cl%C3%A1sico
nom masculin
- intercambio clásico 2, fiche 10, Espagnol, intercambio%20cl%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Es la permuta más simple dentro de cada uno de los tipos básicos: de intereses o de divisas. También se aplica este calificativo con el mismo significado a un bono. 1, fiche 10, Espagnol, - permuta%20simple
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
permuta simple: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 10, Espagnol, - permuta%20simple
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plain vanilla option
1, fiche 11, Anglais, plain%20vanilla%20option
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- vanilla option 2, fiche 11, Anglais, vanilla%20option
correct
- simple option 3, fiche 11, Anglais, simple%20option
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A normal option with no special or unusual features. 2, fiche 11, Anglais, - plain%20vanilla%20option
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- option classique
1, fiche 11, Français, option%20classique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] option comportant uniquement les caractéristiques traditionnellement attribuées à l'option, notamment un rendement correspondant simplement à la différence entre le prix d'exercice de l'option et le cours au comptant du sous-jacent à la date d'exercice de l'option. 2, fiche 11, Français, - option%20classique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- deervetch vanillaleaf
1, fiche 12, Anglais, deervetch%20vanillaleaf
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sweet after death 1, fiche 12, Anglais, sweet%20after%20death
correct
- vanilla-leaf 2, fiche 12, Anglais, vanilla%2Dleaf
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Berberidaceae. 3, fiche 12, Anglais, - deervetch%20vanillaleaf
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- deervetch vanilla-leaf
- deervetch vanilla leaf
- vanillaleaf
- vanilla leaf
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- achlyde à trois folioles
1, fiche 12, Français, achlyde%20%C3%A0%20trois%20folioles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Berberidaceae. 2, fiche 12, Français, - achlyde%20%C3%A0%20trois%20folioles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- vanilla sugar
1, fiche 13, Anglais, vanilla%20sugar
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A fragrant and flavorful sugar made by burying vanilla beans in granulated or confectioners' sugar- usually in the proportion of two beans for each pound of sugar. 2, fiche 13, Anglais, - vanilla%20sugar
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sucre vanillé
1, fiche 13, Français, sucre%20vanill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Mélange de saccharose et de vanille naturelle [...] 1, fiche 13, Français, - sucre%20vanill%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
vanillé : Aromatisé avec de la vanille naturelle. 2, fiche 13, Français, - sucre%20vanill%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- off-the-shelf
1, fiche 14, Anglais, off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- shrunkwrapped 1, fiche 14, Anglais, shrunkwrapped
correct
- canned 2, fiche 14, Anglais, canned
correct
- mainstream 1, fiche 14, Anglais, mainstream
correct
- main stream 1, fiche 14, Anglais, main%20stream
correct
- vanilla 3, fiche 14, Anglais, vanilla
correct, adjectif
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Standard, usual, of ordinary flavor. 4, fiche 14, Anglais, - off%2Dthe%2Dshelf
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
It's just a vanilla terminal; it does't have any interesting features. 4, fiche 14, Anglais, - off%2Dthe%2Dshelf
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
This word differs from canonical in that the latter means "the thing you always use (or the way you always do it) unless you have some strong reason to do otherwise," whereas "vanilla" simply means "ordinary". 4, fiche 14, Anglais, - off%2Dthe%2Dshelf
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- de série
1, fiche 14, Français, de%20s%C3%A9rie
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- grand public 1, fiche 14, Français, grand%20public
correct
- ordinaire 2, fiche 14, Français, ordinaire
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Parfum (flavor) ordinaire, standard. 2, fiche 14, Français, - de%20s%C3%A9rie
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La version ordinaire (vanilla) d'UNIX Version 7 ne peut pas fonctionner sur un 11134 ordinaire (vanilla). 2, fiche 14, Français, - de%20s%C3%A9rie
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce mot diffère de canonique (canonical) qui signifie «par défaut», vanilla décrivant simplement quelque chose d'ordinaire. 2, fiche 14, Français, - de%20s%C3%A9rie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- en serie 1, fiche 14, Espagnol, en%20serie
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- enlatado 1, fiche 14, Espagnol, enlatado
- fijo 2, fiche 14, Espagnol, fijo
- listo 1, fiche 14, Espagnol, listo
- disponible 1, fiche 14, Espagnol, disponible
- estandarizado 3, fiche 14, Espagnol, estandarizado
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- baked fig pudding, vanilla sauce 1, fiche 15, Anglais, baked%20fig%20pudding%2C%20vanilla%20sauce
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pouding aux figues, sauce à la vanille
1, fiche 15, Français, pouding%20aux%20figues%2C%20sauce%20%C3%A0%20la%20vanille
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 15, Français, - pouding%20aux%20figues%2C%20sauce%20%C3%A0%20la%20vanille
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- pudding aux figues, sauce à la vanille
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- baked chocolate pudding, vanilla sauce
1, fiche 16, Anglais, baked%20chocolate%20pudding%2C%20vanilla%20sauce
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pouding au chocolat, sauce vanille
1, fiche 16, Français, pouding%20au%20chocolat%2C%20sauce%20vanille
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 16, Français, - pouding%20au%20chocolat%2C%20sauce%20vanille
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- pudding au chocolat, sauce vanille
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- baked sultana pudding, vanilla sauce 1, fiche 17, Anglais, baked%20sultana%20pudding%2C%20vanilla%20sauce
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pouding aux raisins Sultana, sauce vanille
1, fiche 17, Français, pouding%20aux%20raisins%20Sultana%2C%20sauce%20vanille
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 17, Français, - pouding%20aux%20raisins%20Sultana%2C%20sauce%20vanille
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- pudding aux raisins Sultana, sauce vanille
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- apple Brown Betty pudding, vanilla sauce 1, fiche 18, Anglais, apple%20Brown%20Betty%20pudding%2C%20vanilla%20sauce
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pouding Brown Betty aux pommes, sauce vanille
1, fiche 18, Français, pouding%20Brown%20Betty%20aux%20pommes%2C%20sauce%20vanille
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 18, Français, - pouding%20Brown%20Betty%20aux%20pommes%2C%20sauce%20vanille
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- pudding Brown Betty aux pommes, sauce vanille
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Beverages
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- spent vanilla bean
1, fiche 19, Anglais, spent%20vanilla%20bean
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Flow property tests on spent vanilla beans conducted by JR Johanson, showed a pressure sensitivity in bulk strength after only a few hours at rest that increased to a point of being able to arch almost anywhere in a conical hopper full of beans. 2, fiche 19, Anglais, - spent%20vanilla%20bean
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 19, Anglais, - spent%20vanilla%20bean
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- spent vanilla beans
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gousse de vanille épuisée
1, fiche 19, Français, gousse%20de%20vanille%20%C3%A9puis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 19, Français, - gousse%20de%20vanille%20%C3%A9puis%C3%A9e
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- gousses de vanille épuisée
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pear fritter, vanilla sauce
1, fiche 20, Anglais, pear%20fritter%2C%20vanilla%20sauce
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- beignet aux poires, sauce vanille
1, fiche 20, Français, beignet%20aux%20poires%2C%20sauce%20vanille
proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- vanilla pod
1, fiche 21, Anglais, vanilla%20pod
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- vanilla bean 2, fiche 21, Anglais, vanilla%20bean
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Commercial name designating the fruit (which is botanically a capsule), whether whole or not, of vanilla plants defined under "scope and field of application" above. 3, fiche 21, Anglais, - vanilla%20pod
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gousse de vanille
1, fiche 21, Français, gousse%20de%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Terme commercial désignant le fruit, entier ou non, (qui est botaniquement une capsule) des vanilliers définis au chapitre [objet et domaine d'application] [...] 2, fiche 21, Français, - gousse%20de%20vanille
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Especias y condimentos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- vaina de vainilla
1, fiche 21, Espagnol, vaina%20de%20vainilla
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nombre de fruto. 1, fiche 21, Espagnol, - vaina%20de%20vainilla
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- vanilla wafer
1, fiche 22, Anglais, vanilla%20wafer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gaufrette à la vanille
1, fiche 22, Français, gaufrette%20%C3%A0%20la%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- vanilla cream pie
1, fiche 23, Anglais, vanilla%20cream%20pie
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tarte à la crème à la vanille
1, fiche 23, Français, tarte%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Glossaire-16 2, fiche 23, Français, - tarte%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20vanille
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- mouldy vanilla
1, fiche 24, Anglais, mouldy%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Vanilla carrying or having carried cryptogams and giving out a characteristic musty odour. 1, fiche 24, Anglais, - mouldy%20vanilla
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
"Cryptogams" means ferns or other pteridophytes, mosses, or other bryophytes, algae, fungi or similar organisms. 1, fiche 24, Anglais, - mouldy%20vanilla
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 24, Anglais, - mouldy%20vanilla
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 24, Anglais, - mouldy%20vanilla
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 24, La vedette principale, Français
- vanille moisie
1, fiche 24, Français, vanille%20moisie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Vanille portant ou ayant porté des cryptogames et exhalant une odeur caractéristique de moisi. 1, fiche 24, Français, - vanille%20moisie
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Dans le présent contexte, «cryptogame» signifie fougères ou autres ptéridophytes, mousses ou autres bryophytes, algues, champignons ou autres organismes semblables. 1, fiche 24, Français, - vanille%20moisie
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 24, Français, - vanille%20moisie
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 24, Français, - vanille%20moisie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- frosted vanilla
1, fiche 25, Anglais, frosted%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Vanilla bearing crystals of naturally exuded vanillin. 1, fiche 25, Anglais, - frosted%20vanilla
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 25, Anglais, - frosted%20vanilla
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 25, Anglais, - frosted%20vanilla
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 25, La vedette principale, Français
- vanille givrée
1, fiche 25, Français, vanille%20givr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Vanille portant des cristaux de vanilline exsudée naturellement. 1, fiche 25, Français, - vanille%20givr%C3%A9e
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 25, Français, - vanille%20givr%C3%A9e
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 25, Français, - vanille%20givr%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- woody vanilla
1, fiche 26, Anglais, woody%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Highly desiccated rigid and crisp vanilla showing reddish filaments, which are often not uniform. 1, fiche 26, Anglais, - woody%20vanilla
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 26, Anglais, - woody%20vanilla
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 26, Anglais, - woody%20vanilla
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 26, La vedette principale, Français
- vanille boisée
1, fiche 26, Français, vanille%20bois%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Vanille fortement desséchée, rigide et cassante, présentant des filets rougeâtres souvent non uniformes. 1, fiche 26, Français, - vanille%20bois%C3%A9e
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 26, Français, - vanille%20bois%C3%A9e
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 26, Français, - vanille%20bois%C3%A9e
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- split vanilla
1, fiche 27, Anglais, split%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Vanilla that is partially opened longitudinally from the stud due to dehiscence. 1, fiche 27, Anglais, - split%20vanilla
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to presentation and commercial forms of prepared vanilla. 1, fiche 27, Anglais, - split%20vanilla
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 27, Anglais, - split%20vanilla
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 27, La vedette principale, Français
- vanille fendue
1, fiche 27, Français, vanille%20fendue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Vanille partiellement ouverte dans le sens longitudinal à partir du talon par suite de la déhiscence. 1, fiche 27, Français, - vanille%20fendue
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la présentation et les désignations commerciales de la vanille préparée. 1, fiche 27, Français, - vanille%20fendue
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 27, Français, - vanille%20fendue
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- bulk vanilla
1, fiche 28, Anglais, bulk%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Vanilla consisting of vanilla in pods and cut vanilla. 1, fiche 28, Anglais, - bulk%20vanilla
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to presentation and commercial forms of prepared vanilla. 1, fiche 28, Anglais, - bulk%20vanilla
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 28, Anglais, - bulk%20vanilla
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 28, La vedette principale, Français
- vanille en vrac
1, fiche 28, Français, vanille%20en%20vrac
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Vanille constituée de vanille en gousses et de vanille coupée. 1, fiche 28, Français, - vanille%20en%20vrac
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la présentation et les désignations commerciales de la vanille préparée. 1, fiche 28, Français, - vanille%20en%20vrac
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 28, Français, - vanille%20en%20vrac
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- infested vanilla
1, fiche 29, Anglais, infested%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Vanilla that has been attacked mainly by mites. 1, fiche 29, Anglais, - infested%20vanilla
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 29, Anglais, - infested%20vanilla
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 29, Anglais, - infested%20vanilla
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 29, La vedette principale, Français
- vanille dite «mitée»
1, fiche 29, Français, vanille%20dite%20%C2%ABmit%C3%A9e%C2%BB
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Vanille parasitée principalement par les acariens. 1, fiche 29, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABmit%C3%A9e%C2%BB
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 29, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABmit%C3%A9e%C2%BB
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 29, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABmit%C3%A9e%C2%BB
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- vanille mitée
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- dry vanilla
1, fiche 30, Anglais, dry%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Vanilla which is more or less dehydrated and has partially lost its suppleness. 1, fiche 30, Anglais, - dry%20vanilla
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 30, Anglais, - dry%20vanilla
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 30, Anglais, - dry%20vanilla
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 30, La vedette principale, Français
- vanille sèche
1, fiche 30, Français, vanille%20s%C3%A8che
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Vanille plus ou moins déshydratée, ayant perdu partiellement sa souplesse. 1, fiche 30, Français, - vanille%20s%C3%A8che
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 30, Français, - vanille%20s%C3%A8che
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 30, Français, - vanille%20s%C3%A8che
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Medicinal Plants
- War and Peace (International Law)
- Food Industries
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cut vanilla
1, fiche 31, Anglais, cut%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Part of pods, split or not, and deliberately cut or broken. 1, fiche 31, Anglais, - cut%20vanilla
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to presentation and commercial forms of prepared vanilla. 1, fiche 31, Anglais, - cut%20vanilla
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 31, Anglais, - cut%20vanilla
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
- Guerre et paix (Droit international)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 31, La vedette principale, Français
- vanille coupée
1, fiche 31, Français, vanille%20coup%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Vanille constituée de parties de gousses fendues ou non, intentionnellement coupées ou cassées. 1, fiche 31, Français, - vanille%20coup%C3%A9e
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la présentation et les désignations commerciales de la vanille préparée. 1, fiche 31, Français, - vanille%20coup%C3%A9e
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 31, Français, - vanille%20coup%C3%A9e
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- cured vanilla
1, fiche 32, Anglais, cured%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- prepared vanilla 1, fiche 32, Anglais, prepared%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Green vanilla that has undergone a suitable treatment with a view to developing its flavour. 1, fiche 32, Anglais, - cured%20vanilla
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
The cured vanilla is dark brown in colour. 1, fiche 32, Anglais, - cured%20vanilla
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Term and definition relating to production. 1, fiche 32, Anglais, - cured%20vanilla
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 32, Anglais, - cured%20vanilla
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 32, La vedette principale, Français
- vanille préparée
1, fiche 32, Français, vanille%20pr%C3%A9par%C3%A9e
correct, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Vanille verte ayant subi un traitement approprié afin de développer sa flaveur. 1, fiche 32, Français, - vanille%20pr%C3%A9par%C3%A9e
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
La vanille préparée est de couleur brun foncé. 1, fiche 32, Français, - vanille%20pr%C3%A9par%C3%A9e
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition concernant la production. 1, fiche 32, Français, - vanille%20pr%C3%A9par%C3%A9e
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 32, Français, - vanille%20pr%C3%A9par%C3%A9e
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- "snailed" vanilla
1, fiche 33, Anglais, %5C%22snailed%5C%22%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Vanilla with flattened scars, from various causes, classified commercially among warts. 1, fiche 33, Anglais, - %5C%22snailed%5C%22%20vanilla
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 33, Anglais, - %5C%22snailed%5C%22%20vanilla
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 33, Anglais, - %5C%22snailed%5C%22%20vanilla
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 33, La vedette principale, Français
- vanille dite «escargotée»
1, fiche 33, Français, vanille%20dite%20%C2%ABescargot%C3%A9e%C2%BB
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Vanille portant des cicatrices déprimées de causes diverses classées commercialement parmi les ragues (ou galles). 1, fiche 33, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABescargot%C3%A9e%C2%BB
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 33, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABescargot%C3%A9e%C2%BB
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 33, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABescargot%C3%A9e%C2%BB
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- vanille escargotée
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- oxidized vanilla
1, fiche 34, Anglais, oxidized%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Vanilla showing black dots or patches and giving out a characteristic "iron" odour. 1, fiche 34, Anglais, - oxidized%20vanilla
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 34, Anglais, - oxidized%20vanilla
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 34, Anglais, - oxidized%20vanilla
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 34, La vedette principale, Français
- vanille oxydée
1, fiche 34, Français, vanille%20oxyd%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Vanille présentant des points noirs ou des plaques noires et exhalant une odeur caractéristique dite [de fer] 1, fiche 34, Français, - vanille%20oxyd%C3%A9e
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 34, Français, - vanille%20oxyd%C3%A9e
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 34, Français, - vanille%20oxyd%C3%A9e
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- green vanilla
1, fiche 35, Anglais, green%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Fruit from the vanilla plant that has reached the correct stage of ripeness. 1, fiche 35, Anglais, - green%20vanilla
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to production. 1, fiche 35, Anglais, - green%20vanilla
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 35, Anglais, - green%20vanilla
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
Fiche 35, La vedette principale, Français
- vanille verte
1, fiche 35, Français, vanille%20verte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Fruit du vanillier arrivé à la maturité technologique. 1, fiche 35, Français, - vanille%20verte
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la production. 1, fiche 35, Français, - vanille%20verte
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 35, Français, - vanille%20verte
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- "poiquée" vanilla
1, fiche 36, Anglais, %5C%22poiqu%C3%A9e%5C%22%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Vanilla with blisters. 1, fiche 36, Anglais, - %5C%22poiqu%C3%A9e%5C%22%20vanilla
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 36, Anglais, - %5C%22poiqu%C3%A9e%5C%22%20vanilla
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 36, Anglais, - %5C%22poiqu%C3%A9e%5C%22%20vanilla
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 36, La vedette principale, Français
- vanille dite «poiquée»
1, fiche 36, Français, vanille%20dite%20%C2%ABpoiqu%C3%A9e%C2%BB
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Vanille portant des cloques. 1, fiche 36, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABpoiqu%C3%A9e%C2%BB
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 36, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABpoiqu%C3%A9e%C2%BB
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 36, Français, - vanille%20dite%20%C2%ABpoiqu%C3%A9e%C2%BB
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- vanille poiquée
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- vanilla pod
1, fiche 37, Anglais, vanilla%20pod
correct, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Commercial name designating whole pods which may be split. 1, fiche 37, Anglais, - vanilla%20pod
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to presentation and commercial forms of prepared vanilla. 1, fiche 37, Anglais, - vanilla%20pod
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 37, Anglais, - vanilla%20pod
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 37, La vedette principale, Français
- vanille en gousses
1, fiche 37, Français, vanille%20en%20gousses
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Terme commercial désignant les gousses de vanille entières éventuellement fendues. 1, fiche 37, Français, - vanille%20en%20gousses
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la présentation et les désignations commerciales de la vanille préparée. 1, fiche 37, Français, - vanille%20en%20gousses
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 37, Français, - vanille%20en%20gousses
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- supple vanilla
1, fiche 38, Anglais, supple%20vanilla
correct, normalisé
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Fleshy and flexible vanilla. 1, fiche 38, Anglais, - supple%20vanilla
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Term and definition relating to qualitative classification. 1, fiche 38, Anglais, - supple%20vanilla
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 38, La vedette principale, Français
- vanille souple
1, fiche 38, Français, vanille%20souple
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Vanille charnue et flexible. 1, fiche 38, Français, - vanille%20souple
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, fiche 38, Français, - vanille%20souple
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 38, Français, - vanille%20souple
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- vanilla version 1, fiche 39, Anglais, vanilla%20version
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 39, La vedette principale, Français
- la version originale de ...
1, fiche 39, Français, la%20version%20originale%20de%20%2E%2E%2E
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- true vanilla extracts 1, fiche 40, Anglais, true%20vanilla%20extracts
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
(art. 6, Manufacturers in Bond Regulations / Règlement sur les fabricants entrepositaires) 1, fiche 40, Anglais, - true%20vanilla%20extracts
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 40, La vedette principale, Français
- extraits de vraie vanille 1, fiche 40, Français, extraits%20de%20vraie%20vanille
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- artificial vanilla extracts 1, fiche 41, Anglais, artificial%20vanilla%20extracts
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
(art. 7, Manufacturers in Bond Regulations / Règlement sur les fabricants entrepositaires) 1, fiche 41, Anglais, - artificial%20vanilla%20extracts
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 41, La vedette principale, Français
- extraits artificiels de vanille 1, fiche 41, Français, extraits%20artificiels%20de%20vanille
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- vanilla
1, fiche 42, Anglais, vanilla
correct, normalisé
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- Tahiti vanilla 1, fiche 42, Anglais, Tahiti%20vanilla
correct, normalisé
- Vanilla tahitensis 1, fiche 42, Anglais, Vanilla%20tahitensis
latin, normalisé
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: Natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, fiche 42, Anglais, - vanilla
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
The term applies equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, fiche 42, Anglais, - vanilla
Record number: 42, Textual support number: 3 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 42, Anglais, - vanilla
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
Fiche 42, La vedette principale, Français
- vanille de Tahiti
1, fiche 42, Français, vanille%20de%20Tahiti
correct, normalisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- Vanilla tahitensis 1, fiche 42, Français, Vanilla%20tahitensis
latin, normalisé
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : Produits végétaux ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 1, fiche 42, Français, - vanille%20de%20Tahiti
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Le terme est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, fiche 42, Français, - vanille%20de%20Tahiti
Record number: 42, Textual support number: 3 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 42, Français, - vanille%20de%20Tahiti
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- vanillon
1, fiche 43, Anglais, vanillon
correct, normalisé
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- Pompona vanilla 1, fiche 43, Anglais, Pompona%20vanilla
correct, normalisé
- Vanilla pompona 1, fiche 43, Anglais, Vanilla%20pompona
latin, normalisé
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: Natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, fiche 43, Anglais, - vanillon
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
The term applies equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, fiche 43, Anglais, - vanillon
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 43, Anglais, - vanillon
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
Fiche 43, La vedette principale, Français
- vanillon des Antilles
1, fiche 43, Français, vanillon%20des%20Antilles
correct, normalisé
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- Vanilla pompona 1, fiche 43, Français, Vanilla%20pompona
latin, normalisé
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : Produits végétaux ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 1, fiche 43, Français, - vanillon%20des%20Antilles
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Le terme est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, fiche 43, Français, - vanillon%20des%20Antilles
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 43, Français, - vanillon%20des%20Antilles
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Vanilla Bean Association of America
1, fiche 44, Anglais, Vanilla%20Bean%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- VBAA 1, fiche 44, Anglais, VBAA
correct, États-Unis
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Vanilla Bean Association of America
1, fiche 44, Français, Vanilla%20Bean%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 44, Les abréviations, Français
- VBAA 1, fiche 44, Français, VBAA
correct, États-Unis
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Vanilla Information Bureau
1, fiche 45, Anglais, Vanilla%20Information%20Bureau
correct, États-Unis
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
- VIB 1, fiche 45, Anglais, VIB
correct, États-Unis
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Vanilla Information Bureau
1, fiche 45, Français, Vanilla%20Information%20Bureau
correct, États-Unis
Fiche 45, Les abréviations, Français
- VIB 1, fiche 45, Français, VIB
correct, États-Unis
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- vanilla sauce
1, fiche 46, Anglais, vanilla%20sauce
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- sauce vanillée
1, fiche 46, Français, sauce%20vanill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
vanillé : Aromatisé avec de la vanille naturelle. 2, fiche 46, Français, - sauce%20vanill%C3%A9e
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- vanilla milk drink
1, fiche 47, Anglais, vanilla%20milk%20drink
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- boisson lactée à la vanille
1, fiche 47, Français, boisson%20lact%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 47, Français, - boisson%20lact%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vanille
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1983-04-22
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- artificial vanilla flavor
1, fiche 48, Anglais, artificial%20vanilla%20flavor
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- artificial vanilla flavour
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- arôme artificiel de vanille
1, fiche 48, Français, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20vanille
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 48, Français, - ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20vanille
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- vanilla extract 1, fiche 49, Anglais, vanilla%20extract
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 49, La vedette principale, Français
- extrait de vanille
1, fiche 49, Français, extrait%20de%20vanille
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- vanilla resinoid 1, fiche 50, Anglais, vanilla%20resinoid
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 50, La vedette principale, Français
- essence de vanille
1, fiche 50, Français, essence%20de%20vanille
nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :