TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANILLA BEAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spent vanilla bean
1, fiche 1, Anglais, spent%20vanilla%20bean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flow property tests on spent vanilla beans conducted by JR Johanson, showed a pressure sensitivity in bulk strength after only a few hours at rest that increased to a point of being able to arch almost anywhere in a conical hopper full of beans. 2, fiche 1, Anglais, - spent%20vanilla%20bean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - spent%20vanilla%20bean
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spent vanilla beans
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gousse de vanille épuisée
1, fiche 1, Français, gousse%20de%20vanille%20%C3%A9puis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - gousse%20de%20vanille%20%C3%A9puis%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gousses de vanille épuisée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vanilla pod
1, fiche 2, Anglais, vanilla%20pod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vanilla bean 2, fiche 2, Anglais, vanilla%20bean
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commercial name designating the fruit (which is botanically a capsule), whether whole or not, of vanilla plants defined under "scope and field of application" above. 3, fiche 2, Anglais, - vanilla%20pod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gousse de vanille
1, fiche 2, Français, gousse%20de%20vanille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme commercial désignant le fruit, entier ou non, (qui est botaniquement une capsule) des vanilliers définis au chapitre [objet et domaine d'application] [...] 2, fiche 2, Français, - gousse%20de%20vanille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Especias y condimentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vaina de vainilla
1, fiche 2, Espagnol, vaina%20de%20vainilla
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nombre de fruto. 1, fiche 2, Espagnol, - vaina%20de%20vainilla
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vanilla Bean Association of America
1, fiche 3, Anglais, Vanilla%20Bean%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VBAA 1, fiche 3, Anglais, VBAA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vanilla Bean Association of America
1, fiche 3, Français, Vanilla%20Bean%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VBAA 1, fiche 3, Français, VBAA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :