TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAPOR DEGREASER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic vapor degreaser 1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20vapor%20degreaser
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de dégraissage ultrasonique à la vapeur
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20d%C3%A9graissage%20ultrasonique%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9graissage%20ultrasonique%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapor degreaser 1, fiche 2, Anglais, vapor%20degreaser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour degreaser 2, fiche 2, Anglais, vapour%20degreaser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Degreaser: A machine designed to clean grease and foreign matter from mechanical parts and like items, usually metallic, by exposing them to vaporized or liquid solvent solutions confined in a tank or vessel. 3, fiche 2, Anglais, - vapor%20degreaser
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vapor degreasing: A type of cleaning procedure for metals to remove grease, oils, and lightly attached solids; a solvent such as trichloroethylene is boiled, and its vapors are condensed on the metal surfaces. 3, fiche 2, Anglais, - vapor%20degreaser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégraisseur à la vapeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dégraisseurs de pièces métalliques ou tout autre source de trichloroéthylène doivent être situés à distance des endroits où se pratiquent des soudures. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(...) ces produits [de dégraissage] ne peuvent s'employer qu'avec des appareils particuliers (...) permettant le traitement soit au liquide chaud puis aux vapeurs, soit aux vapeurs seulement. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- appareil de dégraissage à la vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :