TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR DEGREASER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic vapor degreaser 1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20vapor%20degreaser
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de dégraissage ultrasonique à la vapeur
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20d%C3%A9graissage%20ultrasonique%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9graissage%20ultrasonique%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapor degreaser 1, fiche 2, Anglais, vapor%20degreaser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour degreaser 2, fiche 2, Anglais, vapour%20degreaser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Degreaser: A machine designed to clean grease and foreign matter from mechanical parts and like items, usually metallic, by exposing them to vaporized or liquid solvent solutions confined in a tank or vessel. 3, fiche 2, Anglais, - vapor%20degreaser
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vapor degreasing: A type of cleaning procedure for metals to remove grease, oils, and lightly attached solids; a solvent such as trichloroethylene is boiled, and its vapors are condensed on the metal surfaces. 3, fiche 2, Anglais, - vapor%20degreaser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégraisseur à la vapeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dégraisseurs de pièces métalliques ou tout autre source de trichloroéthylène doivent être situés à distance des endroits où se pratiquent des soudures. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(...) ces produits [de dégraissage] ne peuvent s'employer qu'avec des appareils particuliers (...) permettant le traitement soit au liquide chaud puis aux vapeurs, soit aux vapeurs seulement. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- appareil de dégraissage à la vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :