TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR DETECTOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nerve agent vapour detector
1, fiche 1, Anglais, nerve%20agent%20vapour%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAVD 2, fiche 1, Anglais, NAVD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nerve agent vapour detector (NAVD) ... is a single-use, disposable device used to confirm the absence of vapour nerve agents. 3, fiche 1, Anglais, - nerve%20agent%20vapour%20detector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nerve agent vapor detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de vapeurs d'agent neurotoxique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs%20d%27agent%20neurotoxique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DVAN 2, fiche 1, Français, DVAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le détecteur de vapeurs d'agent neurotoxique (DVAN) [...] est un dispositif jetable servant à confirmer l'absence de vapeurs d'agent neurotoxique. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs%20d%27agent%20neurotoxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residual-vapour detector
1, fiche 2, Anglais, residual%2Dvapour%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- residual vapor detector 2, fiche 2, Anglais, residual%20vapor%20detector
OTAN
- RVD 2, fiche 2, Anglais, RVD
OTAN
- RVD 2, fiche 2, Anglais, RVD
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- residual vapour detector
- residual-vapor detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de vapeur résiduelle
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeur%20r%C3%A9siduelle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur de vapeurs résiduelles 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs%20r%C3%A9siduelles
nom masculin, OTAN
- RVD 2, fiche 2, Français, RVD
nom masculin, OTAN
- RVD 2, fiche 2, Français, RVD
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical vapor detector
1, fiche 3, Anglais, chemical%20vapor%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chemical vapour detector 2, fiche 3, Anglais, chemical%20vapour%20detector
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur de vapeurs chimiques
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs%20chimiques
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vapour monitor
1, fiche 4, Anglais, vapour%20monitor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vapour detecting instrument 2, fiche 4, Anglais, vapour%20detecting%20instrument
- vapor detector 3, fiche 4, Anglais, vapor%20detector
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vapour monitor: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 4, Anglais, - vapour%20monitor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur de vapeurs
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- détecteur de vapeur 2, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
détecteur de vapeurs : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Gasifiers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UFFI vapour detector 1, fiche 5, Anglais, UFFI%20vapour%20detector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Urea-Formaldehyde Foam Insulation vapour detector 2, fiche 5, Anglais, Urea%2DFormaldehyde%20Foam%20Insulation%20vapour%20detector
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SEC-67/82, Minutes, January 82. 1, fiche 5, Anglais, - UFFI%20vapour%20detector
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- UFFI vapor detector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Gazogènes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur de gaz de MIUF
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20gaz%20de%20MIUF
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détecteur de gaz de mousse isolante d'urée-formaldéhyde 2, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20gaz%20de%20mousse%20isolante%20d%27ur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- explosive vapour detector 1, fiche 6, Anglais, explosive%20vapour%20detector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- explosive vapor detector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur de vapeur d'explosif
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeur%20d%27explosif
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vapeur%20d%27explosif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- explosives vapor detector
1, fiche 7, Anglais, explosives%20vapor%20detector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EVD 2, fiche 7, Anglais, EVD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- explosives vapour detector
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- détecteur de vapeurs d'explosifs EVD
1, fiche 7, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20vapeurs%20d%27explosifs%20EVD
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :