TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR LASER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal vapor laser
1, fiche 1, Anglais, metal%20vapor%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metal vapour laser 2, fiche 1, Anglais, metal%20vapour%20laser
correct
- metallic vapor laser 3, fiche 1, Anglais, metallic%20vapor%20laser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
similar to a gas laser but the laser action occurs in a metal vapour. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20vapor%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metallic vapour laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à vapeur métallique
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20vapeur%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser à vapeurs métalliques 2, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20vapeurs%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copper vapor laser
1, fiche 2, Anglais, copper%20vapor%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CVL 2, fiche 2, Anglais, CVL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- copper vapour laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à vapeur de cuivre
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20vapeur%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dye laser
1, fiche 3, Anglais, dye%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- liquid dye laser 2, fiche 3, Anglais, liquid%20dye%20laser
correct
- organic dye laser 3, fiche 3, Anglais, organic%20dye%20laser
- vapour laser 4, fiche 3, Anglais, vapour%20laser
- vapor laser 4, fiche 3, Anglais, vapor%20laser
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organic liquid laser optically pumped. 5, fiche 3, Anglais, - dye%20laser
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dye lasers. Certain organic dyes are capable of fluorescing; that is, re-radiating light of a different colour. Though the excited state of their atoms lasts only a small fraction of a second and the light emitted is not concentrated in a narrow band, many such dyes have been made to exhibit laser action, with the advantage that they can be tuned to a wide range of frequencies. ... Rhodamine GG was the first dye for which continuous ... operation was achieved, making possible the production of a continuous beam of tunable laser light. 6, fiche 3, Anglais, - dye%20laser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser à colorants
1, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20colorants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laser à colorant 2, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20colorant
correct, nom masculin
- laser à colorants liquides 3, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20colorants%20liquides
correct, nom masculin
- laser à colorants organiques 4, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20colorants%20organiques
nom masculin
- laser fluorescent 5, fiche 3, Français, laser%20fluorescent
nom masculin
- dye-laser 6, fiche 3, Français, dye%2Dlaser
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lasers qui utilisent des composés ayant une grande absorption dans la partie visible du spectre et possédant plusieurs doubles liaisons conjuguées ("dyes"). 7, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20colorants
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lasers à colorants liquides. La fluorescence de certaines molécules organiques en solution est connue depuis longtemps : illuminées par un faisceau de lumière monochromatique, visible ou ultraviolette, elles émettent un rayonnement couvrant une large gamme de longueurs d'onde (...). (...) la rhodamine 6G (...) permet une puissance de sortie en continu de 50mW. La grande largeur de la raie moléculaire permet (...) la production d'impulsions très courtes. 8, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20colorants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- láser de colorante líquido
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1ser%20de%20colorante%20l%C3%ADquido
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- atomic vapor laser separation process
1, fiche 4, Anglais, atomic%20vapor%20laser%20separation%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- atomic vapour laser separation process 2, fiche 4, Anglais, atomic%20vapour%20laser%20separation%20process
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In an atomic vapor laser separation process, a laser spectroscopy system comprising a first wide bandwidth reference laser for generating a first wide bandwidth laser beam having a first reference laser frequency; a second wide bandwidth tunable laser for generating as an output a plurality of second laser beams having a wide bandwidth range of laser frequencies … 1, fiche 4, Anglais, - atomic%20vapor%20laser%20separation%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séparation par laser sur vapeur atomique
1, fiche 4, Français, s%C3%A9paration%20par%20laser%20sur%20vapeur%20atomique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ceseum vapor laser
1, fiche 5, Anglais, ceseum%20vapor%20laser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gould (1962) constructed a cesium vapor laser optically excited with a helium lamp ... 2, fiche 5, Anglais, - ceseum%20vapor%20laser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laser à vapeur de césium
1, fiche 5, Français, laser%20%C3%A0%20vapeur%20de%20c%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Laser dont le milieu amplificateur est constitué d'atomes de Césium vaporisés. 2, fiche 5, Français, - laser%20%C3%A0%20vapeur%20de%20c%C3%A9sium
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs de l'Université de Stanford viennent de franchir une étape importante dans le domaine de fonctionnement des lasers vers les rayons X, en mettant au point un laser à vapeur de césium qui émet une radiation de 96,9 nanomètres. 3, fiche 5, Français, - laser%20%C3%A0%20vapeur%20de%20c%C3%A9sium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La difficulté de l'expérience consiste à produire un nombre suffisant d'atomes. La puissance de laser infrarouge nécessaire est accessible avec des lasers du commerce. Les chercheurs disposent aujourd'hui d'un laser proche des rayons X et de surcroît utilisable couramment. 2, fiche 5, Français, - laser%20%C3%A0%20vapeur%20de%20c%C3%A9sium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2003-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Thermonuclear fusion
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- atomic vapor laser isotope separation
1, fiche 6, Anglais, atomic%20vapor%20laser%20isotope%20separation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AVLIS 2, fiche 6, Anglais, AVLIS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- atomic vapour laser isotope separation process 3, fiche 6, Anglais, atomic%20vapour%20laser%20isotope%20separation%20process
correct
- laser separation process 3, fiche 6, Anglais, laser%20separation%20process
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In this method, uranium metal is vaporized by an electron beam. The uranium vapor is then irradiated by a series of lasers that excite and then ionize the uranium-235 atoms. 1, fiche 6, Anglais, - atomic%20vapor%20laser%20isotope%20separation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- atomic vapour laser isotope separation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Fusion thermonucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séparation isotopique par irradiation au laser de vapeur atomique
1, fiche 6, Français, s%C3%A9paration%20isotopique%20par%20irradiation%20au%20laser%20de%20vapeur%20atomique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SILVA 2, fiche 6, Français, SILVA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- procédé laser atomique 3, fiche 6, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20laser%20atomique
nom masculin
- séparation par laser 4, fiche 6, Français, s%C3%A9paration%20par%20laser
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Technique qui] consiste à ioniser spécifiquement les atomes d'uranium 235 à l'aide de faisceaux lasers. 5, fiche 6, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique%20par%20irradiation%20au%20laser%20de%20vapeur%20atomique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dotés dès lors d'une charge positive, [les atomes d'uranium 235] peuvent être séparés des atomes d'uranium 238, restés neutres, par un champ électrique. 5, fiche 6, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique%20par%20irradiation%20au%20laser%20de%20vapeur%20atomique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metal vapour laser system
1, fiche 7, Anglais, metal%20vapour%20laser%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- metal vapor laser system 2, fiche 7, Anglais, metal%20vapor%20laser%20%20system
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système laser à vapeurs métalliques
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20laser%20%C3%A0%20vapeurs%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- molecular vapor laser
1, fiche 8, Anglais, molecular%20vapor%20laser
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- molecular vapour laser 2, fiche 8, Anglais, molecular%20vapour%20laser
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- laser à vapeur moléculaire
1, fiche 8, Français, laser%20%C3%A0%20vapeur%20mol%C3%A9culaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- continuous-wave metal vapor laser
1, fiche 9, Anglais, continuous%2Dwave%20metal%20vapor%20laser
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- continuous-wave metal vapour laser
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- laser à vapeur métallique à fonctionnement continu
1, fiche 9, Français, laser%20%C3%A0%20vapeur%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :