TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAPOR PERMEABILITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water vapor permeability
1, fiche 1, Anglais, water%20vapor%20permeability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water vapour permeability 2, fiche 1, Anglais, water%20vapour%20permeability
correct
- aqueous vapor permeability 2, fiche 1, Anglais, aqueous%20vapor%20permeability
correct
- aqueous vapour permeability 3, fiche 1, Anglais, aqueous%20vapour%20permeability
correct
- vapor permeability 2, fiche 1, Anglais, vapor%20permeability
correct
- vapour permeability 2, fiche 1, Anglais, vapour%20permeability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a property of a substance that permits passage of water vapor, and is equal to the permeance of 1-in. thickness of the substance. When permeability varies with psychometric conditions, the spot or specific permeability defines the property at a specific condition. Permeability is measured in perm-inches. 4, fiche 1, Anglais, - water%20vapor%20permeability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perméabilité à la vapeur d'eau
1, fiche 1, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perméabilité à la vapeur 2, fiche 1, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction de la diffusion de vapeur d'eau est plus facile à réaliser que la réduction des fuites d'air. Un matériau ayant une faible perméabilité à la vapeur d'eau (une feuille d'aluminium ou un plastique appliqué sur la face intérieure d'un mur, par exemple) limite la diffusion d'humidité à des quantités négligeables. Certains matériaux peuvent servir à la fois de pare-air et de pare-vapeur; citons notamment les plaques de plâtre à endos revêtu d'une feuille métallique, qui offrent la faible perméabilité à la vapeur d'eau nécessaire à un pare-vapeur et ont la rigidité et l'étanchéité à l'air requises d'un pare-air. 3, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :