TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR PRESSURE WATER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water
1, fiche 1, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ew 2, fiche 1, Anglais, ew
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of water at the same temperature and pressure. 2, fiche 1, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure in the pure phase with respect to water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau
1, fiche 1, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ew 2, fiche 1, Français, ew
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression. 3, fiche 1, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ew 1, fiche 1, Espagnol, ew
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua 1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
correct, nom féminin
- ew 1, fiche 1, Espagnol, ew
correct, voir observation
- ew 1, fiche 1, Espagnol, ew
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de agua a las mismas temperatura y presión. 1, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to water
1, fiche 2, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- e’w 2, fiche 2, Anglais, e%26rsquo%3Bw
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to water (Nvw) and the pressure (p) of the moist air: e'w = Nvwp = prw/(rw + 0.62197). 2, fiche 2, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 2, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- e'w 2, fiche 2, Français, e%27w
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à l'eau liquide, par la pression de l'air humide. 3, fiche 2, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- e'w 1, fiche 2, Espagnol, e%27w
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e'w 1, fiche 2, Espagnol, e%27w
voir observation
- e'w 1, fiche 2, Espagnol, e%27w
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al agua (Nvw) por la presión (p) del aire húmedo: e'w = Nvwp = prw/(rw + 0,62197). 1, fiche 2, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to water
1, fiche 3, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- e’w 1, fiche 3, Anglais, e%26rsquo%3Bw
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maximum possible partial pressure of water vapour in the air at a specific temperature and pressure. 1, fiche 3, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 3, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- e'w 1, fiche 3, Français, e%27w
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale que peut atteindre la tension partielle de vapeur d'eau dans un échantillon d'air à une température et une pression données. 1, fiche 3, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua
1, fiche 3, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- e'w 1, fiche 3, Espagnol, e%27w
voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e'w 1, fiche 3, Espagnol, e%27w
voir observation
- e'w 1, fiche 3, Espagnol, e%27w
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire a determinadas presión y temperatura. 1, fiche 3, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water vapour pressure
1, fiche 4, Anglais, water%20vapour%20pressure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- water-vapour pressure 2, fiche 4, Anglais, water%2Dvapour%20pressure
correct
- water vapor pressure 3, fiche 4, Anglais, water%20vapor%20pressure
correct
- water-vapor pressure 3, fiche 4, Anglais, water%2Dvapor%20pressure
correct
- vapor tension of water 4, fiche 4, Anglais, vapor%20tension%20of%20water
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The pressure of water vapour at a given temperature ... 5, fiche 4, Anglais, - water%20vapour%20pressure
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Water vapour pressure is the atmospheric pressure which is exerted by water vapour (water in its gaseous state). It is one way of measuring the humidity of the air. At a given temperature, an increase of water vapour in the air corresponds to an increase in the humidity of the air. Water vapour is supplied to the atmosphere by evaporation of water from oceans, lakes, wet land surfaces or from vegetation (transpiration). Water vapour absorbs the sun's radiation. As a result, the sunlight received at the earth's surface will be more intense in a drier atmosphere. 6, fiche 4, Anglais, - water%20vapour%20pressure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- water vapour tension
- water vapor tension
- vapour tension of water
- water-vapor tension
- water-vapour tension
- vapour pressure of water
- vapor pressure of water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression de vapeur d'eau
1, fiche 4, Français, pression%20de%20vapeur%20d%27eau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tension de vapeur d'eau 2, fiche 4, Français, tension%20de%20vapeur%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'humidité absolue [...] est la masse de vapeur d'eau contenue dans une unité de volume d'air. Cette tension de vapeur d'eau, qui s'exprime souvent en grammes par m³, est affectée généralement du symbole f. 2, fiche 4, Français, - pression%20de%20vapeur%20d%27eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- presión del vapor de agua
1, fiche 4, Espagnol, presi%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Presión máxima del vapor de agua en presencia de agua líquida. 1, fiche 4, Espagnol, - presi%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- difference in saturation vapor pressure and ice and liquid water
1, fiche 5, Anglais, difference%20in%20saturation%20vapor%20pressure%20and%20ice%20and%20liquid%20water
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- difference in saturation vapour pressure and ice and liquid water 1, fiche 5, Anglais, difference%20in%20saturation%20vapour%20pressure%20and%20ice%20and%20liquid%20water
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- water-ice vapor pressure difference
- vapor pressure difference between ice and water
- water-ice vapour pressure difference
- vapour pressure difference between ice and water
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- différence de pression de vapeur saturante par rapport à la glace et à l'eau
1, fiche 5, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pression%20de%20vapeur%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace%20et%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On obtient cette valeur au moyen de la carte des phases des nuages en utilisant la température du point de rosée et la température du réservoir mouillé. 1, fiche 5, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20de%20vapeur%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace%20et%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :