TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR-COMPRESSION SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compression refrigerating system
1, fiche 1, Anglais, compression%20refrigerating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compression machine 1, fiche 1, Anglais, compression%20machine
correct
- compression system 1, fiche 1, Anglais, compression%20system
correct
- vapour-compression system 2, fiche 1, Anglais, vapour%2Dcompression%20system
correct
- compression refrigeration system 3, fiche 1, Anglais, compression%20refrigeration%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In a] compression refrigerating system [, low-pressure] vapor (refrigerant) ... enters the compressor ... and is compressed to a high pressure. ... the high-pressure vapor enters the condenser ... The high-pressure liquid ... then expands through a throttling valve ... to a lower pressure in the evaporator ... 1, fiche 1, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The compression system most commonly used is the positive-displacement reciprocating compressor. 1, fiche 1, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vapor-compression system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation frigorifique à compression
1, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine frigorifique à compression 1, fiche 1, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
- machine à compression 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20compression
correct
- installation à compression 2, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20compression
correct
- système à compression de vapeur 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelles que soient la puissance et la nature du fluide frigorigène, le principe d'une installation frigorifique à compression est toujours le même. Toute proportion gardée, on y retrouve toujours les quatre appareils essentiels; l'évaporateur [...], le compresseur [...], le condenseur [...] et le régleur détendeur [...] 1, fiche 1, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les installations à compression, le compresseur est l'organe principal. 2, fiche 1, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapor-compression cycle
1, fiche 2, Anglais, vapor%2Dcompression%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour-compression system 2, fiche 2, Anglais, vapour%2Dcompression%20system
correct
- vapour-compression-system cycle 2, fiche 2, Anglais, vapour%2Dcompression%2Dsystem%20cycle
correct
- compression refrigeration cycle 3, fiche 2, Anglais, compression%20refrigeration%20cycle
correct
- compression cycle 4, fiche 2, Anglais, compression%20cycle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vapor-compression cycle ... consists of an evaporator ... a compressor ... a condenser ... usually a receiver for storing the liquid [refrigerant] condensed in the condenser, and an expansion valve ... 1, fiche 2, Anglais, - vapor%2Dcompression%20cycle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapour-compression cycle
- vapor-compression system
- vapor-compression-system cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle à compression de vapeur
1, fiche 2, Français, cycle%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cycle frigorifique à compression 2, fiche 2, Français, cycle%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct, nom masculin
- cycle à compression 3, fiche 2, Français, cycle%20%C3%A0%20compression
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cycle à compression de vapeur comprend essentiellement: - un évaporateur [...] un compresseur mécanique [...] un condenseur [...] un détendeur fixe [...] 4, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :