TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR-TIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapor-tight
1, fiche 1, Anglais, vapor%2Dtight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapor tight 2, fiche 1, Anglais, vapor%20tight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vapor-tight box, gasket, housing, seal. 3, fiche 1, Anglais, - vapor%2Dtight
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Vapor tight cap, cover. 3, fiche 1, Anglais, - vapor%2Dtight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vapour tight
- vapour-tight
- vaportight
- vapourtight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étanche à la vapeur
1, fiche 1, Français, %C3%A9tanche%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hermétique à la vapeur 2, fiche 1, Français, herm%C3%A9tique%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étanche à la vapeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformistion de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tanche%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapour-tight tank
1, fiche 2, Anglais, vapour%2Dtight%20tank
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tank intended primarily for the storage of volatile liquids, for example gasoline, and so constructed that it will withstand pressures differing only slightly from atmospheric pressure. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dtight%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vapour-tight tank: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dtight%20tank
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapor-tight tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir sous faible pression
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20sous%20faible%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir destiné essentiellement au stockage des liquides volatils, comme l'essence par exemple, et construit de manière à résister à des pressions ne différant que très légèrement de la pression atmosphérique. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20sous%20faible%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir sous faible pression : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20sous%20faible%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vapor-tight luminaire
1, fiche 3, Anglais, vapor%2Dtight%20luminaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vapour-tight lighting fitting 2, fiche 3, Anglais, vapour%2Dtight%20lighting%20fitting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a luminaire designed and approved for installation in damp or wet locations. It also is described as "enclosed and gasketed." 1, fiche 3, Anglais, - vapor%2Dtight%20luminaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vapor-tight lighting fitting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Luminaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- luminaire étanche aux vapeurs
1, fiche 3, Français, luminaire%20%C3%A9tanche%20aux%20vapeurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Luminaire construit de façon que des vapeurs ou des gaz spécifiés ne puissent pénétrer à l'intérieur de son enveloppe. 1, fiche 3, Français, - luminaire%20%C3%A9tanche%20aux%20vapeurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :