TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPORIZER [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Smoker's Articles
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaporizer
1, fiche 1, Anglais, vaporizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vape 2, fiche 1, Anglais, vape
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that vaporizes a raw material ... for inhalation without requiring the product to be combusted to activate its cannabinoids. 3, fiche 1, Anglais, - vaporizer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two examples of raw materials are dried flowers and concentrates. 4, fiche 1, Anglais, - vaporizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vaporiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles de fumeur
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaporisateur
1, fiche 1, Français, vaporisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil de consommation qui consiste à chauffer une matière brute [...] pour en vaporiser les ingrédients actifs, ne nécessitant pas la combustion du produit pour activer les cannabinoïdes. 1, fiche 1, Français, - vaporisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les fleurs séchées et les concentrés sont deux exemples de matières brutes. 2, fiche 1, Français, - vaporisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaporizer-plastic manufacturing
1, fiche 2, Anglais, vaporizer%2Dplastic%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vaporiser - plastic manufacturing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à la pulvérisation - plasturgie
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pulv%C3%A9risation%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée à la pulvérisation - plasturgie 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pulv%C3%A9risation%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vaporizer
1, fiche 3, Anglais, vaporizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vaporizer: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - vaporizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vaporisateur
1, fiche 3, Français, vaporisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vaporisateur : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - vaporisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vaporizer pan
1, fiche 4, Anglais, vaporizer%20pan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - vaporizer%20pan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuvette d'évaporation
1, fiche 4, Français, cuvette%20d%27%C3%A9vaporation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - cuvette%20d%27%C3%A9vaporation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nebulizer
1, fiche 5, Anglais, nebulizer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- atomizer 2, fiche 5, Anglais, atomizer
correct
- vaporizer 3, fiche 5, Anglais, vaporizer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device or machine for converting a liquid into a fine spray, especially for medical use. 4, fiche 5, Anglais, - nebulizer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A medicinal nonventilatory nebulizer (atomizer) is a device that is intended to spray liquid medication in aerosol form into the air that a patient will breathe. ... [Nebulizers are] devices designed to provide aerosolized medication and/or humidification to the patient airways. ... These devices produce both vapor and finely dispersed water droplets in the liquid phase (aerosol mist); they are typically used with a mask or tent or in a breathing circuit. Most nebulizers are either pneumatic (driven by compressed air) or ultrasonic. Most nebulizers include a heating element to provide a warm, humid aerosol. [Nebulizers can be] heated, nonheated or ultrasonic. 5, fiche 5, Anglais, - nebulizer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- nebuliser
- atomiser
- vaporiser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nébuliseur
1, fiche 5, Français, n%C3%A9buliseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- atomiseur 2, fiche 5, Français, atomiseur
correct, nom masculin
- vaporisateur 3, fiche 5, Français, vaporisateur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de générer un nuage d'aérosol à partir d'une solution ou d'une suspension, en vue de son administration dans les voies aériennes. 4, fiche 5, Français, - n%C3%A9buliseur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les] nébuliseurs pneumatiques […] sont les premiers nébuliseurs à être apparus sur le marché. Ils sont composés de trois parties distinctes : la source de pression qui peut-être un compresseur ou un gaz (oxygène ou air comprimé); le nébuliseur (réservoir, cuve, chambre de nébulisation) dans lequel on introduit la solution à nébuliser; l'embout buccal ou le masque relié au nébuliseur. 5, fiche 5, Français, - n%C3%A9buliseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Vías de administración (Farmacología)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vaporizador
1, fiche 5, Espagnol, vaporizador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- nebulizador 2, fiche 5, Espagnol, nebulizador
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vaporizer/regulator
1, fiche 6, Anglais, vaporizer%2Fregulator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vaporizer-regulator 2, fiche 6, Anglais, vaporizer%2Dregulator
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device which includes a regulator and aheat exchanger to convert liquid propane to gaseous state and reduce the pressure. 2, fiche 6, Anglais, - vaporizer%2Fregulator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vaporisateur/régulateur
1, fiche 6, Français, vaporisateur%2Fr%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vaporisateur/régulateur de pression 2, fiche 6, Français, vaporisateur%2Fr%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui sert à vaporiser le propane liquide et à en régler la pression. 1, fiche 6, Français, - vaporisateur%2Fr%C3%A9gulateur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que la vaporisation d'effectue dans le premier étage du vaporisateur/régulateur de pression, il se peut que la pression réglée y subisse encore certaines variations. 2, fiche 6, Français, - vaporisateur%2Fr%C3%A9gulateur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- vaporisateur-régulateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vaporizer
1, fiche 7, Anglais, vaporizer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- vaporiser 2, fiche 7, Anglais, vaporiser
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device used to convert liquids or solids, especially medicine, into a vapor. 3, fiche 7, Anglais, - vaporizer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vaporisateur
1, fiche 7, Français, vaporisateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à transformer un liquide en vapeur. 2, fiche 7, Français, - vaporisateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- vaporizador
1, fiche 7, Espagnol, vaporizador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vaporizer
1, fiche 8, Anglais, vaporizer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A process vessel in which a liquid is heated until it vaporizes; heat can be indirect (steam or heat transfer fluid) or direct (hot gases or submerged combustion). 1, fiche 8, Anglais, - vaporizer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vaporisateur
1, fiche 8, Français, vaporisateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Influence du nombre d'échangeurs. [...] C'est ainsi que, dans une centrale à vapeur classique, l'ensemble des échangeurs (économiseur, "vaporisateur", surchauffeur, resurchauffeur) peut être considéré comme un échangeur unique, car tous ces appareils sont traversés par la même masse de vapeur (en faisant abstraction des soutirages pouvant avoir lieu à l'amont du surchauffeur) décrivant un seul cycle thermique. 1, fiche 8, Français, - vaporisateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- vaporizador
1, fiche 8, Espagnol, vaporizador
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Special Packaging
- Personal Esthetics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vaporizer 1, fiche 9, Anglais, vaporizer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- atomizer 1, fiche 9, Anglais, atomizer
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Esthétique et soins corporels
Fiche 9, La vedette principale, Français
- brumisateur
1, fiche 9, Français, brumisateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil de petite taille permettant de vaporiser un produit destiné à la peau. 1, fiche 9, Français, - brumisateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Estética personal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pulverizador
1, fiche 9, Espagnol, pulverizador
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anaesthetic vaporizer
1, fiche 10, Anglais, anaesthetic%20vaporizer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- évaporateur pour anesthésie
1, fiche 10, Français, %C3%A9vaporateur%20pour%20anesth%C3%A9sie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif conçu pour faciliter le passage d'un agent anesthésique de l'état liquide à l'état de vapeur. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9vaporateur%20pour%20anesth%C3%A9sie
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9vaporateur%20pour%20anesth%C3%A9sie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- temperature compensated vaporizer
1, fiche 11, Anglais, temperature%20compensated%20vaporizer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évaporateur à compensation thermique
1, fiche 11, Français, %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20compensation%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Évaporateur conçu pour empêcher les variations de la concentration de vapeurs anesthésiques administrées au malade, dues aux variations thermiques, dans des conditions courantes d'emploi. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20compensation%20thermique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20compensation%20thermique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- draw-over vaporizer
1, fiche 12, Anglais, draw%2Dover%20vaporizer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- évaporateur par les gaz inspirés
1, fiche 12, Français, %C3%A9vaporateur%20par%20les%20gaz%20inspir%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Évaporateur inclus dans le dispositif d'anesthésie, ou utilisé seul, dans lequel l'admission d'un flux de mélange de gaz et de vapeurs anesthésiques est assurée grâce à la pression négative réalisée par l'inspiration du malade, ou par un dispositif mécanique, cette pression étant inférieure à celle qui déclenche la valve expiratoire. L'air ou l'air enrichi en oxygène sont les gaz le plus souvent utilisés comme vecteurs. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9vaporateur%20par%20les%20gaz%20inspir%C3%A9s
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9vaporateur%20par%20les%20gaz%20inspir%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- gas-air mixer
1, fiche 13, Anglais, gas%2Dair%20mixer
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- vaporizer 1, fiche 13, Anglais, vaporizer
correct, normalisé
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - gas%2Dair%20mixer
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 13, Anglais, - gas%2Dair%20mixer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mélangeur
1, fiche 13, Français, m%C3%A9langeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - m%C3%A9langeur
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 13, Français, - m%C3%A9langeur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-06-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hot steam vaporizer 1, fiche 14, Anglais, hot%20steam%20vaporizer
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vaporisateur à vapeur chaude
1, fiche 14, Français, vaporisateur%20%C3%A0%20vapeur%20chaude
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1979-02-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- propane vaporizer
1, fiche 15, Anglais, propane%20vaporizer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A device used to change liquid propane to vapour by means of an immersion heater. 1, fiche 15, Anglais, - propane%20vaporizer
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
It is usually in operation only in the winter time. 1, fiche 15, Anglais, - propane%20vaporizer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vaporiseur à propane
1, fiche 15, Français, vaporiseur%20%C3%A0%20propane
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les vaporiseurs permettent de produire, à partir de l'eau surchauffée, de la vapeur à une pression correspondant à une température inférieure [...] Ils ont le grand avantage de pouvoir être alimentés en eau de qualité inférieure, l'entartrage du serpentin n'ayant pour conséquence qu'une diminution de leur capacité de production. 2, fiche 15, Français, - vaporiseur%20%C3%A0%20propane
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- controlled steam vaporizer 1, fiche 16, Anglais, controlled%20steam%20vaporizer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vaporisateur à sortie contrôlée
1, fiche 16, Français, vaporisateur%20%C3%A0%20sortie%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- swirl cup vaporizer 1, fiche 17, Anglais, swirl%20cup%20vaporizer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
It injects fuel into swirl cup vaporizers. 1, fiche 17, Anglais, - swirl%20cup%20vaporizer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- coupelle de prévaporisation
1, fiche 17, Français, coupelle%20de%20pr%C3%A9vaporisation
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Il injecte le combustible dans les coupelles de prévaporisation. 1, fiche 17, Français, - coupelle%20de%20pr%C3%A9vaporisation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :