TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR COMPRESSION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapor compression heat pump
1, fiche 1, Anglais, vapor%20compression%20heat%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapour compression heat pump 2, fiche 1, Anglais, vapour%20compression%20heat%20pump
correct
- vapour-compression heat pump 3, fiche 1, Anglais, vapour%2Dcompression%20heat%20pump
- vapour compression type heat pump 4, fiche 1, Anglais, vapour%20compression%20type%20heat%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The great majority of heat pumps work on the principle of the vapour compression cycle. The main components in such a heat pump system are the compressor, the expansion valve and two heat exchangers referred to as evaporator and condenser. The components are connected to form a closed circuit ... A volatile liquid, known as the working fluid or refrigerant, circulates through the four components. In the evaporator the temperature of the liquid working fluid is kept lower than the temperature of the heat source, causing heat to flow from the heat source to the liquid, and the working fluid evaporates. Vapour from the evaporator is compressed to a higher pressure and temperature. The hot vapour then enters the condenser, where it condenses and gives off useful heat. Finally, the high-pressure working fluid is expanded to the evaporator pressure and temperature in the expansion valve. The working fluid is returned to its original state and once again enters the evaporator. The compressor is usually driven by an electric motor and sometimes by a combustion engine. 4, fiche 1, Anglais, - vapor%20compression%20heat%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à chaleur à compression de vapeur
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20chaleur%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20chaleur%20%C3%A0%20compression%20m%C3%A9canique%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed vapour process
1, fiche 2, Anglais, compressed%20vapour%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour compression process 2, fiche 2, Anglais, vapour%20compression%20%20process
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cf IWATE 1981 p. 412. 3, fiche 2, Anglais, - compressed%20vapour%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé par compression de vapeur
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20compression%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distillation par thermocompression 2, fiche 2, Français, distillation%20par%20thermocompression
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- simple vapour compression cycle 1, fiche 3, Anglais, simple%20vapour%20compression%20cycle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle de compression de vapeur simple
1, fiche 3, Français, cycle%20de%20compression%20de%20vapeur%20simple
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transfert de chaleur et de masse. (Bulletin de l'Institut International du Froid, TLI, no 5, 1971, p. 1298-1299) 1, fiche 3, Français, - cycle%20de%20compression%20de%20vapeur%20simple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vapour compression plant
1, fiche 4, Anglais, vapour%20compression%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vapour compression plants are used for the desalination of sea water .... Vapour is produced in the evaporator-condenser, and is then compressed in order to heat it. This increment of latent heat is transferred to the saline water in the evaporator-condenser. Simultaneously, the vapour cools down and condenses into drinking water. 1, fiche 4, Anglais, - vapour%20compression%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation à compression de vapeur
1, fiche 4, Français, installation%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vapour compression desalination system
1, fiche 5, Anglais, vapour%20compression%20desalination%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Conventional desalination plants such as the "vapour compression" desalination system require investments which at present are about 30 times lower for each [cubic]m of drinking water produced. 1, fiche 5, Anglais, - vapour%20compression%20desalination%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de dessalement par compression de vapeur
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20dessalement%20par%20compression%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vapour compression
1, fiche 6, Anglais, vapour%20compression
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines frigorifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compression de vapeur
1, fiche 6, Français, compression%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :