TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR DRYING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of vapour diffusion ports on drying of wood-frame walls under controlled conditions
1, fiche 1, Anglais, Evaluation%20of%20vapour%20diffusion%20ports%20on%20drying%20of%20wood%2Dframe%20walls%20under%20controlled%20conditions
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2003, 4 pages. 1, fiche 1, Anglais, - Evaluation%20of%20vapour%20diffusion%20ports%20on%20drying%20of%20wood%2Dframe%20walls%20under%20controlled%20conditions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Évaluation de l'effet des orifices de diffusion de la vapeur d'eau sur l'assèchement des murs à ossature de bois en milieu contrôlé
1, fiche 1, Français, %C3%89valuation%20de%20l%27effet%20des%20orifices%20de%20diffusion%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20sur%20l%27ass%C3%A8chement%20des%20murs%20%C3%A0%20ossature%20de%20bois%20en%20milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2003, 4 pages. 1, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27effet%20des%20orifices%20de%20diffusion%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20sur%20l%27ass%C3%A8chement%20des%20murs%20%C3%A0%20ossature%20de%20bois%20en%20milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapour seasoning
1, fiche 2, Anglais, vapour%20seasoning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapor seasoning 1, fiche 2, Anglais, vapor%20seasoning
correct
- vapor drying 2, fiche 2, Anglais, vapor%20drying
correct
- vapour drying 3, fiche 2, Anglais, vapour%20drying
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The drying of timber by exposure to an organic vapour, e.g. acetone, having a boiling point above that of water. 1, fiche 2, Anglais, - vapour%20seasoning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchage par vapeurs organiques
1, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20par%20vapeurs%20organiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séchage du bois réalisé en l'exposant à la vapeur d'un produit organique, par ex. de l'acétone, dont le point d'ébullition est supérieur à celui de l'eau. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20par%20vapeurs%20organiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secado por vapor
1, fiche 2, Espagnol, secado%20por%20vapor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :