TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR VALVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapour valve 1, fiche 1, Anglais, vapour%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a propane tank, there are a vapour valve and a liquid valve; the vapour valve is connected to the pilot burner and the liquid valve is connected to the main burner. 1, fiche 1, Anglais, - vapour%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de vapeur
1, fiche 1, Français, prise%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise vapeur 1, fiche 1, Français, prise%20vapeur
nom féminin
- prise en phase gazeuse 1, fiche 1, Français, prise%20en%20phase%20gazeuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapour bleed valve 1, fiche 2, Anglais, vapour%20bleed%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour-bleed valve 1, fiche 2, Anglais, vapour%2Dbleed%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Facilitates filling the gas tank to within 15 percent of its total capacity, the balance allowing for expansion on hot days. 1, fiche 2, Anglais, - vapour%20bleed%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape d'évacuation
1, fiche 2, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soupape de mise à l'air libre 1, fiche 2, Français, soupape%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas valve 1, fiche 3, Anglais, gas%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- valve to vapour space 1, fiche 3, Anglais, valve%20to%20vapour%20space
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet de la phase gazeuse
1, fiche 3, Français, robinet%20de%20la%20phase%20gazeuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robinet de la phase gaz 1, fiche 3, Français, robinet%20de%20la%20phase%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour la vidange d'un wagon-citerne par le haut. Sources: Cahier Enviroguide sur le chlore, chap. 4.1.4; norme AFNOR F37-002, planche IV. 1, fiche 3, Français, - robinet%20de%20la%20phase%20gazeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermionic mercury vapour valve 1, fiche 4, Anglais, thermionic%20mercury%20vapour%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(rectifier, inverter) 1, fiche 4, Anglais, - thermionic%20mercury%20vapour%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soupape thermionique à vapeur de mercure 1, fiche 4, Français, soupape%20thermionique%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
soupape (redresseur, onduleur) 1, fiche 4, Français, - soupape%20thermionique%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :