TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR-COMPRESSION SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compression refrigerating system
1, fiche 1, Anglais, compression%20refrigerating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compression machine 1, fiche 1, Anglais, compression%20machine
correct
- compression system 1, fiche 1, Anglais, compression%20system
correct
- vapour-compression system 2, fiche 1, Anglais, vapour%2Dcompression%20system
correct
- compression refrigeration system 3, fiche 1, Anglais, compression%20refrigeration%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In a] compression refrigerating system [, low-pressure] vapor (refrigerant) ... enters the compressor ... and is compressed to a high pressure. ... the high-pressure vapor enters the condenser ... The high-pressure liquid ... then expands through a throttling valve ... to a lower pressure in the evaporator ... 1, fiche 1, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The compression system most commonly used is the positive-displacement reciprocating compressor. 1, fiche 1, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vapor-compression system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation frigorifique à compression
1, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine frigorifique à compression 1, fiche 1, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
- machine à compression 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20compression
correct
- installation à compression 2, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20compression
correct
- système à compression de vapeur 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelles que soient la puissance et la nature du fluide frigorigène, le principe d'une installation frigorifique à compression est toujours le même. Toute proportion gardée, on y retrouve toujours les quatre appareils essentiels; l'évaporateur [...], le compresseur [...], le condenseur [...] et le régleur détendeur [...] 1, fiche 1, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les installations à compression, le compresseur est l'organe principal. 2, fiche 1, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapor-compression cycle
1, fiche 2, Anglais, vapor%2Dcompression%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vapour-compression system 2, fiche 2, Anglais, vapour%2Dcompression%20system
correct
- vapour-compression-system cycle 2, fiche 2, Anglais, vapour%2Dcompression%2Dsystem%20%20cycle
correct
- compression refrigeration cycle 3, fiche 2, Anglais, compression%20refrigeration%20cycle
correct
- compression cycle 4, fiche 2, Anglais, compression%20cycle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vapor-compression cycle ... consists of an evaporator ... a compressor ... a condenser ... usually a receiver for storing the liquid [refrigerant] condensed in the condenser, and an expansion valve ... 1, fiche 2, Anglais, - vapor%2Dcompression%20cycle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapour-compression cycle
- vapor-compression system
- vapor-compression-system cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle à compression de vapeur
1, fiche 2, Français, cycle%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cycle frigorifique à compression 2, fiche 2, Français, cycle%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct, nom masculin
- cycle à compression 3, fiche 2, Français, cycle%20%C3%A0%20compression
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cycle à compression de vapeur comprend essentiellement: - un évaporateur [...] un compresseur mécanique [...] un condenseur [...] un détendeur fixe [...] 4, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :