TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAPOUR-TIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapor-tight
1, fiche 1, Anglais, vapor%2Dtight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapor tight 2, fiche 1, Anglais, vapor%20tight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vapor-tight box, gasket, housing, seal. 3, fiche 1, Anglais, - vapor%2Dtight
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Vapor tight cap, cover. 3, fiche 1, Anglais, - vapor%2Dtight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vapour tight
- vapour-tight
- vaportight
- vapourtight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étanche à la vapeur
1, fiche 1, Français, %C3%A9tanche%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hermétique à la vapeur 2, fiche 1, Français, herm%C3%A9tique%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étanche à la vapeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformistion de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tanche%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vapour-tight tank
1, fiche 2, Anglais, vapour%2Dtight%20tank
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tank intended primarily for the storage of volatile liquids, for example gasoline, and so constructed that it will withstand pressures differing only slightly from atmospheric pressure. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dtight%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vapour-tight tank: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - vapour%2Dtight%20tank
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapor-tight tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir sous faible pression
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20sous%20faible%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir destiné essentiellement au stockage des liquides volatils, comme l'essence par exemple, et construit de manière à résister à des pressions ne différant que très légèrement de la pression atmosphérique. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20sous%20faible%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir sous faible pression : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20sous%20faible%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vapor-tight luminaire
1, fiche 3, Anglais, vapor%2Dtight%20luminaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vapour-tight lighting fitting 2, fiche 3, Anglais, vapour%2Dtight%20lighting%20fitting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a luminaire designed and approved for installation in damp or wet locations. It also is described as "enclosed and gasketed." 1, fiche 3, Anglais, - vapor%2Dtight%20luminaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vapor-tight lighting fitting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Luminaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- luminaire étanche aux vapeurs
1, fiche 3, Français, luminaire%20%C3%A9tanche%20aux%20vapeurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Luminaire construit de façon que des vapeurs ou des gaz spécifiés ne puissent pénétrer à l'intérieur de son enveloppe. 1, fiche 3, Français, - luminaire%20%C3%A9tanche%20aux%20vapeurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :