TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable-assist power steering system
1, fiche 1, Anglais, variable%2Dassist%20power%20steering%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable-assist power steering 1, fiche 1, Anglais, variable%2Dassist%20power%20steering
correct, nom
- variable assist power steering 2, fiche 1, Anglais, variable%20assist%20power%20steering
correct, nom
- VAPS 2, fiche 1, Anglais, VAPS
correct, nom
- VAPS 2, fiche 1, Anglais, VAPS
- variable-rate power steering 1, fiche 1, Anglais, variable%2Drate%20power%20steering
correct, nom
- variable-effort power steering 1, fiche 1, Anglais, variable%2Deffort%20power%20steering
correct, nom
- variable power assisted steering system 3, fiche 1, Anglais, variable%20power%20assisted%20steering%20system
correct, nom
- variable power assisted steering 3, fiche 1, Anglais, variable%20power%20assisted%20steering
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variable-assist, variable-rate or variable-effort power steering is used on a growing number of vehicles. Variable assist is a way of providing the best of both worlds: finger-tip parking maneuverability at low speed, and reduced assist at higher speeds for greater stability and road feel. As a vehicle's speed increases, less effort and assist are needed to steer the wheels. 1, fiche 1, Anglais, - variable%2Dassist%20power%20steering%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variable rate power steering
- variable effort power steering
- variable power-assisted steering system
- variable power-assisted steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de direction à assistance variable
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20direction%20%C3%A0%20assistance%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- direction à assistance variable 2, fiche 1, Français, direction%20%C3%A0%20assistance%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système de direction à assistance variable est un élément central de la conduite moderne, offrant aux conducteurs une expérience de conduite précise et réactive. [...] Contrairement aux systèmes de direction traditionnels, qui offrent une résistance constante, ce type de direction ajuste la force d'assistance en fonction de la vitesse du véhicule et des conditions de conduite. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20%C3%A0%20assistance%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual analog scale
1, fiche 2, Anglais, visual%20analog%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAS 2, fiche 2, Anglais, VAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- visual analog pain scale 3, fiche 2, Anglais, visual%20analog%20pain%20scale
correct, moins fréquent
- VAPS 4, fiche 2, Anglais, VAPS
correct
- VAPS 4, fiche 2, Anglais, VAPS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Research has shown that children do experience pain. Describing the amount of pain they are experiencing is a difficult task for many children. Studies have demonstrated that several tools: FACES Scale, Oucher Scale, and Visual Analog Scale help children quantify the intensity of their pain. 5, fiche 2, Anglais, - visual%20analog%20scale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- visual analogue scale
- visual analogue pain scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle visuelle analogue
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20visuelle%20analogue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intensité des lombalgies était évaluée à 24, 48 et 72 heures après l'intervention à l'aide d'une échelle visuelle analogue (EVA). 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20visuelle%20analogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Veterans Affairs Personnel System 1, fiche 3, Anglais, Veterans%20Affairs%20Personnel%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To replace Personnel Management Information System. 1, fiche 3, Anglais, - Veterans%20Affairs%20Personnel%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Personnel Management Information System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système du personnel d'Anciens combattants 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20du%20personnel%20d%27Anciens%20combattants
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Remplace le Système d'information pour la gestion du personnel. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20du%20personnel%20d%27Anciens%20combattants
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Système d'information pour la gestion du personnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :