TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE AREA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable-area recording 1, fiche 1, Anglais, variable%2Darea%20recording
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable area recording 3, fiche 1, Anglais, variable%20area%20%20recording
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of recording sound photographically. 4, fiche 1, Anglais, - variable%2Darea%20recording
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most 35 mm films used variable-area recording, in which the width of the track varied with sound intensity, although other films used variable-density recording. 5, fiche 1, Anglais, - variable%2Darea%20recording
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement à amplitude variable
1, fiche 1, Français, enregistrement%20%C3%A0%20amplitude%20variable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enregistrement optique dans lequel les signaux à enregistrer sont conservés sous une forme telle que la densité optique du support enregistré varie de façon discontinue d'un point à un autre, la surface du support pouvant être divisée en une région transparente et une région opaque, et la forme du signal étant entièrement déterminée par la forme de la ligne de séparation entre ces deux régions. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - enregistrement%20%C3%A0%20amplitude%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistrement à amplitude variable : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - enregistrement%20%C3%A0%20amplitude%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point sampling
1, fiche 2, Anglais, point%20sampling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- variable area plot sampling method 2, fiche 2, Anglais, variable%20area%20plot%20sampling%20method
correct
- plotless cruising 1, fiche 2, Anglais, plotless%20cruising
correct
- angle count method 1, fiche 2, Anglais, angle%20count%20method
correct
- Bitterlich method 1, fiche 2, Anglais, Bitterlich%20method
correct
- Bitterlich angle count method of cruising 3, fiche 2, Anglais, Bitterlich%20angle%20count%20method%20of%20cruising
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of selecting trees for measurement, and for estimating stand basal area, at a sample location or point sample. 1, fiche 2, Anglais, - point%20sampling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In point sampling, a 360° sweep is made with an angle gauge about a fixed point and the stems whose breast height diameters appear larger than the fixed angle subtended by the angle gauge are included in the sample. 1, fiche 2, Anglais, - point%20sampling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimation par balayage sous angle constant
1, fiche 2, Français, estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode de Bitterlich 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20Bitterlich
correct, nom féminin
- échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable 3, fiche 2, Français, %C3%A9chantillonnage%20par%20placettes%20circulaires%20%C3%A0%20rayon%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'estimation de la surface terrière d'un peuplement à un point d'échantillonnage. 4, fiche 2, Français, - estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-area track 1, fiche 3, Anglais, variable%2Darea%20track
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- variable area track
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trace à amplitude variable
1, fiche 3, Français, trace%20%C3%A0%20amplitude%20variable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotameter
1, fiche 4, Anglais, rotameter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A variable-area, constant-head, rate-of-flow volume meter in which the fluid flows upward through a tapered tube, lifting a shaped weight to a position where upward fluid force just balances its weight. 2, fiche 4, Anglais, - rotameter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- variable area flowmeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rotamètre
1, fiche 4, Français, rotam%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le système d'alimentation en gaz vecteur de l'appareil peut comporter, en outre, les indicateurs de débits qui consistent en une bille métallique, en général, se déplaçant à l'intérieur d'un tube en verre calibré; la position de la bille à l'intérieur de ce tube correspond à un débit donné en millilitres par minute. Toutefois, il faut noter que le débit indiqué par la bille ne donne qu'une valeur approximative du débit réel à l'intérieur de la colonne et l'écart mesuré entre le débit à la sortie de la colonne et le débit indiqué par le rotamètre sera d'autant plus grand que la perte de charge de la colonne sera plus grande. 2, fiche 4, Français, - rotam%C3%A8tre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- débitmètre à flotteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Instrumentos de medida
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rotámetro
1, fiche 4, Espagnol, rot%C3%A1metro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable area flow meter 1, fiche 5, Anglais, variable%20area%20flow%20meter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débimètre à orifice variable
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bim%C3%A8tre%20%C3%A0%20orifice%20variable
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- variable area exhaust nozzle
1, fiche 6, Anglais, variable%20area%20exhaust%20nozzle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyère à géométrie variable
1, fiche 6, Français, tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable area 1, fiche 7, Anglais, variable%20area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- densité fixe
1, fiche 7, Français, densit%C3%A9%20fixe
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- variable density area 1, fiche 8, Anglais, variable%20density%20area
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- densité variable
1, fiche 8, Français, densit%C3%A9%20variable
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- variable area nozzle 1, fiche 9, Anglais, variable%20area%20nozzle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- buse à section variable
1, fiche 9, Français, buse%20%C3%A0%20section%20variable
nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - buse%20%C3%A0%20section%20variable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ported type variable area flow meter
1, fiche 10, Anglais, ported%20type%20variable%20area%20flow%20meter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- débitmètre à clapet 1, fiche 10, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20clapet
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1977-04-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- point sample
1, fiche 11, Anglais, point%20sample
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- prism plot 1, fiche 11, Anglais, prism%20plot
correct
- relascope plot 1, fiche 11, Anglais, relascope%20plot
correct
- variable area plot 1, fiche 11, Anglais, variable%20area%20%20plot
correct
- Bitterlich plot 1, fiche 11, Anglais, Bitterlich%20plot
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A sample unit in which data are obtained by point sampling. 1, fiche 11, Anglais, - point%20sample
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The point sample is comparable to the fixed area plot used in conventional cruising, except that it has no fixed boundary and that the trees are selected with probability proportional to their basal areas rather than with equal probability. 1, fiche 11, Anglais, - point%20sample
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- placette circulaire à rayon variable
1, fiche 11, Français, placette%20circulaire%20%C3%A0%20rayon%20variable
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable. 1, fiche 11, Français, - placette%20circulaire%20%C3%A0%20rayon%20variable
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- variable area primary nozzle 1, fiche 12, Anglais, variable%20area%20primary%20nozzle
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tuyère primaire à section variable
1, fiche 12, Français, tuy%C3%A8re%20primaire%20%C3%A0%20section%20variable
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
moteur d'avion. 1, fiche 12, Français, - tuy%C3%A8re%20primaire%20%C3%A0%20section%20variable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :