TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE COST [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

variable production cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

charges variables de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • charge variable de production

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Financial and Budgetary Management
OBS

variable marketing cost variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

écart sur charges variables de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Financial and Budgetary Management
OBS

variable marketing cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

charges variables de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • charge variable de commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

engineered cost; engineered variable cost : terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • engineered costs
  • engineered variable costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

coûts inhérents à la conception : Coûts ou éléments de coût ayant un lien physique clairement établi avec une mesure choisie du volume d'activité, par exemple le coût des matières, celui de la main-d'œuvre ou celui de l'énergie par unité de production.

OBS

Ces coûts sont inhérents à la conception du produit ou à son procédé de fabrication particulier, si bien qu'ils ne sont modifiés que si l'on remet en cause la conception ou le procédé.

OBS

Au Canada, ces coûts sont parfois appelés «coûts variables non discrétionnaires», par opposition aux coûts fixes non discrétionnaires [...] ou aux coûts discrétionnaires [...]

OBS

coût inhérent à la conception; coût conceptualisé; coût variable fondamental; coût fondamental, coût variable non discrétionnaire : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts inhérents à la conception
  • coûts conceptualisés
  • coûts variables fondamentaux
  • coûts fondamentaux
  • coûts variables non discrétionnaires

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Cost found by dividing total variable cost by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût qui se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante [...] Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Cociente del coste variable total por el número de unidades producidas.

Terme(s)-clé(s)
  • costo variable medio
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

A cost that varies directly with the volume of production or activity.

OBS

"Variable cost" has been standardized by the CGSB.

OBS

Compare with "fixed cost(s)" and "semi-variable cost(s)".

Terme(s)-clé(s)
  • variable costs
  • variable expenses

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Charges dont le montant varie en fonction du volume de production de l'entité ou de son niveau d'activité.

OBS

Lorsque les coûts variables fluctuent proportionnellement à l'activité de l'entité, on leur donne aussi le nom de «coûts proportionnels», «charges proportionnelles» et «frais proportionnels», bien qu'il n'y ait pas nécessairement exacte proportionnalité entre la variation des charges et la variation du volume des produits ou services obtenus.

OBS

«Coût variable» a été normalisé par l'ONGC.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts variables
  • charges variables
  • coût proportionnel
  • coûts proportionnels
  • charge proportionnelle
  • charges proportionnelles
  • frais proportionnels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
OBS

coste variable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Source : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1983-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

in a more typical production operation, unit variable costs are relatively high for the first units of output. Then, as output increases, the average variable costs come down

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

un administrateur va commencer par estimer les coûts variables par unité de produit (...) Il ajoutera un certain pourcentage pour couvrir les frais fixes (...) et la marge de profit de l'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1983-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

average variable cost (AVC) is found by dividing total variable costs by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

le coût variable moyen (CVM) se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante (...) Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Adding on top of it the rising total Variable Cost gives the rising total Cost curve.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :