TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE CYCLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable cycle time
1, fiche 1, Anglais, variable%20cycle%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable time 2, fiche 1, Anglais, variable%20time
correct
- travel time 3, fiche 1, Anglais, travel%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variable cycle time is the time spent in hauling the load and returning empty. 1, fiche 1, Anglais, - variable%20cycle%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- travel cycle time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps variable
1, fiche 1, Français, temps%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le cycle d'un scraper comprend des temps fixes [...]et des temps variables qui sont ceux de transport et de virage. 2, fiche 1, Français, - temps%20variable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- temps de cycle variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable light cycle
1, fiche 2, Anglais, variable%20light%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - variable%20light%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle d'éclairage variable
1, fiche 2, Français, cycle%20d%27%C3%A9clairage%20variable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - cycle%20d%27%C3%A9clairage%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable cycle operation
1, fiche 3, Anglais, variable%20cycle%20operation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- variable-cycle operation 2, fiche 3, Anglais, variable%2Dcycle%20%20operation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation that requires a variable number of regularly timed execution cycles for its completion. 2, fiche 3, Anglais, - variable%20cycle%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération à cycles variables
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20cycles%20variables
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operación de ciclo variable
1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20variable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- operación de bucle variable 2, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20bucle%20variable
correct, nom féminin, Espagne
- operación de lazo variable 2, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20lazo%20variable
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de la computadora (ordenador) en la que cualquier ciclo u operación puede ser de una longitud de tiempo variable. 2, fiche 3, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20variable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las operaciones de ciclo variable son característica de las máquinas asíncronas. 2, fiche 3, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20variable
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable cycle reactor
1, fiche 4, Anglais, variable%20cycle%20reactor
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacteur à cycle variable
1, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la propulsion du futur à moyen terme est certainement le réacteur à cycle variable qui optimise les taux de dilution suivant les vitesses pour une consommation en subsonique plus raisonnable des chasseurs supersoniques. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable-cycle engine
1, fiche 5, Anglais, variable%2Dcycle%20engine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCE 2, fiche 5, Anglais, VCE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- variable cycle engine 3, fiche 5, Anglais, variable%20cycle%20%20engine
correct
- VCE 2, fiche 5, Anglais, VCE
correct
- VCE 2, fiche 5, Anglais, VCE
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur à cycle variable
1, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Moteur combinant les éléments d'un moteur monoflux avec ceux d'un moteur double flux. 4, fiche 5, Français, - moteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour l'ASTF, deux chercheurs de la SNECMA ont déposé un brevet de moteur à cycle variable, le moteur MCV-99, qui combine les avantages d'un moteur monoflux adapté à la croisière supersonique et ceux d'un moteur double flux qui diminue la vitesse d'éjection aux allures subsoniques, et par là le bruit, tout en réduisant la consommation. L'astuce de ce moteur très peu encombrant consiste à entraîner à basses vitesses une aube supplémentaire alimentée par des entrées d'air latérales et par un débit d'air haute pression prélevé sur le secteur principal et réchauffé. 4, fiche 5, Français, - moteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- variable cycle
1, fiche 6, Anglais, variable%20cycle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Variable cycle is not simply a question of varying the by-pass ratio. The key achievement would be to control the power, speed and temperature of an engine independently and the most difficult element is to modify turbine operation, perhaps with controllable turbine guide vanes. 1, fiche 6, Anglais, - variable%20cycle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cycle variable 1, fiche 6, Français, cycle%20variable
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le cycle variable quant à lui, ne se limite pas simplement à faire varier le taux de dilution. L'objectif véritable est de commander séparément la puissance, la vitesse de rotation et la température de fonctionnement d'un moteur, et la difficulté essentielle est d'agir sur le fonctionnement de la turbine. 1, fiche 6, Français, - cycle%20variable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :