TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE FLOW [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- programmed variable flow
1, fiche 1, Anglais, programmed%20variable%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In designing flow control devices and valve systems for the conveyance of polluted wastewater ... the engineer must deal with several requirements, such as: ... programmed variable flow splitting among similar units operating in parallel ... 1, fiche 1, Anglais, - programmed%20variable%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartition modulée programmée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20modul%C3%A9e%20programm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les transferts d'eaux résiduaires [...] peuvent poser un certain nombre de problèmes de vannage et de régulation hydraulique, entre autres : [...] une répartition modulée programmée des débits sur des ouvrages similaires fonctionnant en parallèle [...] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20modul%C3%A9e%20programm%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unsteady flow
1, fiche 2, Anglais, unsteady%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-permanent flow 2, fiche 2, Anglais, non%2Dpermanent%20flow
- non-steady flow 2, fiche 2, Anglais, non%2Dsteady%20flow
- non-stationary flow 2, fiche 2, Anglais, non%2Dstationary%20flow
- variable flow 3, fiche 2, Anglais, variable%20flow
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flow in which the velocity changes in magnitude or direction with respect to time. 2, fiche 2, Anglais, - unsteady%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement non permanent
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20non%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoulement transitoire 2, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20transitoire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoulement dans lequel la vitesse varie avec le temps, en grandeur ou en direction. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20non%20permanent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- flujo variable
1, fiche 2, Espagnol, flujo%20variable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flujo no estacionario 1, fiche 2, Espagnol, flujo%20no%20estacionario
nom masculin
- flujo no permanente 1, fiche 2, Espagnol, flujo%20no%20permanente
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flujo en el que la velocidad cambia de magnitud o de dirección respecto al tiempo. 1, fiche 2, Espagnol, - flujo%20variable
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable area flow meter 1, fiche 3, Anglais, variable%20area%20flow%20meter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débimètre à orifice variable
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bim%C3%A8tre%20%C3%A0%20orifice%20variable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ported type variable area flow meter
1, fiche 4, Anglais, ported%20type%20variable%20area%20flow%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débitmètre à clapet 1, fiche 4, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20clapet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable flow plant 1, fiche 5, Anglais, variable%20flow%20plant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although this type of filter [Aquazur V] can be considered for a plant operating at constant flow, with a relatively unchanging raw water quality, it is much more difficult to operate in a plant working at variable flow or with a raw water quality producing clarified water of rapidly variable quality. 1, fiche 5, Anglais, - variable%20flow%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- station à débit variable
1, fiche 5, Français, station%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si [le filtre Aquazur V] est envisageable pour une station fonctionnant à débit constant, avec une qualité d'eau brute n'évoluant pas rapidement, il est par contre d'une exploitation beaucoup plus délicate pour une station travaillant à débit variable ou avec une qualité d'eau brute susceptible de conduire à des eaux décantées de qualité rapidement variable. 1, fiche 5, Français, - station%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :