TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A field format that allows use of a variable number of characters within prescribed limits.  1, fiche 1, Anglais, - variable%2Dlength%20field%20format

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Format de zone qui permet l'utilisation d'un nombre variable de caractères dans des limites prescrites.  1, fiche 1, Français, - format%20de%20zone%20de%20longueur%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A variable-length bit field is a string of ... contiguous bits that does not necessarily begin on a byte boundary. Thus it may occupy zero to five contiguous bytes.  3, fiche 2, Anglais, - variable%2Dlength%20bit%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A wind turbine blade] fitted with a tip that automatically extends outwards in response to light winds and retracts in stronger winds.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20length%20blade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This action allows higher energy capture in low wind conditions, while minimizing mechanical loads in high wind conditions.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20length%20blade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pale d'éolienne dotée d'une extrémité se prolongeant à la rencontre des vents légers et se rétractant sous l'action des vents violents.  2, fiche 3, Français, - pale%20de%20longueur%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette opération augmente l'énergie captée dans les conditions de vent faible, mais elle atténue la charge mécanique entraînée par les conditions de vent fort.  2, fiche 3, Français, - pale%20de%20longueur%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer system whose records have a length independent of the length of other records with which they are logically or physically associated.  1, fiche 4, Anglais, - variable%2Dlength%20record%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de almacenamiento formado por un número variable de registros en cuyas longitudes intervienen un número distinto de caracteres.  2, fiche 4, Espagnol, - sistema%20de%20registros%20de%20longitud%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Staple fibre obtained by cutting in such a way as to deliberately introduce several lengths.  1, fiche 5, Anglais, - variable%20length%20staple%20fibre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Such fibres are specified by two finite nominal lengths corresponding to the limits of the cut length.  1, fiche 5, Anglais, - variable%20length%20staple%20fibre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A camera lens of variable magnification which permits a smooth change of subject coverage between distance and close-up without changing the camera position.  4, fiche 6, Anglais, - zoom%20lens

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Projectors can also use zoom lenses. Here zoom lenses are used to increase or decrease the size of the projected image without changing the physical distance between the projector and the screen.  5, fiche 6, Anglais, - zoom%20lens

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On se sert d'un zoom (objectif à focale variable) pour situer le cadre de la prise de vue sous un grand angle et on se rapproche pour bien montrer les détails. C'est pourquoi l'objectif zoom est un composant essentiel d'un système d'enregistrement vidéo.  4, fiche 6, Français, - objectif%20zoom

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] les objectifs à focales variables permettent d'obtenir tantôt une vue générale de la classe, tantôt un gros plan sur le travail d'un élève ou sur une manipulation de l'enseignant.  3, fiche 6, Français, - objectif%20zoom

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En cinematografía de aficionados y semiprofesional [...] se ha extendido el uso de objetivos de focal variable que, mediante accionamiento de una planca, permiten hacer variar progresivamente la distancia focal y, consiguientemente, escoger cualquier ángulo de campo comprendido entre los del gran angular y los del teleobjetivo.  1, fiche 6, Espagnol, - objetivo%20de%20focal%20variable

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reversible procedure for coding that assigns shorter code-words to frequent events and longer code-words to less frequent events.  4, fiche 7, Anglais, - variable%2Dlength%20coding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédure réversible de codage, affectant des mots de code plus courts aux événements fréquents et des mots de code plus longs aux événements moins fréquents.  1, fiche 7, Français, - codage%20%C3%A0%20longueur%20variable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

variable repeat length: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 8, Anglais, - variable%20repeat%20length

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une presse qui permet d'imprimer différentes longueurs de format d'impression, soit en changeant les cylindres porte-plaques, soit au moyen d'un entraînement direct des cylindres.  2, fiche 8, Français, - format%20variable

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conçue sur les bases des modèles de la série A - des rotatives offset avec finition intégrée - la nouvelle ligne de Alprinta de Müller Martini est une presse offset a format variable qui permet, en changeant simplement le cylindre porte-plaque et le cylindre port-blanchet, d'accéder à une multitude de possibilités de formats.  3, fiche 8, Français, - format%20variable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

format variable : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 8, Français, - format%20variable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "fixed length operation".  1, fiche 10, Anglais, - variable%20length%20operation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Operación en la cual los operandos pueden consistir de un número variable de bits o caracteres.  1, fiche 10, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20longitud%20variable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a "operación de longitud fija".  1, fiche 10, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20longitud%20variable

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vector, es decir, una configuración de una sola dirección, que por lo general tiene un límite inferior fijo, pero cuyo límite superior puede variar según los valores asignados a la configuración.  1, fiche 11, Espagnol, - vector%20de%20longitud%20variable

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Palabra de computadora (ordenador) diseñada de tal forma que el número de caracteres no es fijo sino que es variable y sujeto a la discreción del programador.  2, fiche 12, Espagnol, - palabra%20de%20longitud%20variable

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Número actual de caracteres que puede estar disponible en una posición de almacenamiento o elemento de datos determinado.  2, fiche 13, Espagnol, - longitud%20variable

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Longitud del] campo de datos que puede tener un número cambiante de caracteres requiriendo separadores de elementos para indicar el final de cada uno de ellos.  2, fiche 14, Espagnol, - longitud%20de%20campo%20variable

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) que no posee una longitud de palabra fija sino que trabaja con datos de longitud de palabra diferentes; ello también puede aplicarse al tamaño de las instrucciones.  2, fiche 15, Espagnol, - computadora%20de%20longitud%20de%20palabra%20variable

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 16, Anglais, - variable%20length%20character%20string

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 16, Français, - cha%C3%AEne%20de%20caract%C3%A8res%20de%20longueur%20variable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 16, Français, - cha%C3%AEne%20de%20caract%C3%A8res%20de%20longueur%20variable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A record having a length independent of the length of other records with which it is logically or physically associated.  2, fiche 17, Anglais, - variable%2Dlength%20record

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Article d'un fichier dont la rubrique de description de fichier ou la rubrique de description de fichier de tri-fusion autorise des articles d'un nombre de positions de caractères variable.  2, fiche 17, Français, - article%20de%20longueur%20variable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Longueur variable : longueur ajustée à la taille effective de la donnée; dans ce cas la donnée considérée doit être terminée par un caractère spécial appelé drapeau.  3, fiche 17, Français, - article%20de%20longueur%20variable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Registro que tiene una longitud independiente de la longitud de otros registros con los cuales está lógica o físicamente asociado.  2, fiche 17, Espagnol, - registro%20de%20longitud%20variable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con registro de longitud fija (fixed-length record).  2, fiche 17, Espagnol, - registro%20de%20longitud%20variable

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A phrase referring to a computer in which the number of characters addressed is not a fixed number but is varied by the data or instruction.  2, fiche 18, Anglais, - variable%20word%20length

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qualifie tout dispositif dans lequel le nombre de caractères adressés n'est pas fixe, mais varie selon les données ou l'instruction.  2, fiche 18, Français, - longueur%20de%20mot%20variable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Que tiene la propiedad de que una palabra de máquina pueda tener un número variable de caracteres.  2, fiche 18, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20variable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Este criterio se opone a las palabras de longitud fija (palabra, media palabra, doble palabra).  3, fiche 18, Espagnol, - longitud%20de%20palabra%20variable

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

variable length: The number of characters which may be available in a particular storage location or data element. Since it is variable, it is possible that each successive block may have a different, varying number of words, but the word packing density usually remains constant.  2, fiche 19, Anglais, - variable%2Dlength%20instruction

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Instructions de longueur variable ou fixe. [...] Les ordinateurs de la troisième génération possèdent généralement des instructions de longueur variable, ce qui donne une plus grande souplesse dans la définition des instructions.  1, fiche 19, Français, - instruction%20de%20longueur%20variable

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Característica que aumenta la eficiencia del procesador al usar solamente la cantidad de ciclos necesarios para la instrucción y que aumenta la velocidad ya que la máquina interpreta solamente los campos relevantes a dicha instrucción.  2, fiche 19, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20longitud%20variable

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La représentation en longueur variable permet d'affecter à chaque nombre le nombre de chiffres strictement nécessaire et d'éviter ainsi des pertes d'espace dans la mémoire centrale et dans les mémoires secondaires.  1, fiche 20, Français, - repr%C3%A9sentation%20en%20longueur%20variable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol