TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE PITCH [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controllable-pitch propeller
1, fiche 1, Anglais, controllable%2Dpitch%20propeller
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- controllable pitch propeller 2, fiche 1, Anglais, controllable%20pitch%20propeller
correct
- CPP 3, fiche 1, Anglais, CPP
correct
- CPP 3, fiche 1, Anglais, CPP
- variable pitch propeller 4, fiche 1, Anglais, variable%20pitch%20%20propeller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A screw propeller with controllable pitch of the blades. 1, fiche 1, Anglais, - controllable%2Dpitch%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
controllable-pitch propeller: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - controllable%2Dpitch%20propeller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- controllable-pitch propellor
- controllable pitch propellor
- variable pitch propellor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice à pas variable
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélice à pales orientables 2, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pales%20orientables
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélice dont les pales peuvent être orientées à volonté de la passerelle. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À noter : le pas est variable, les pales sont orientables. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélice à pales orientables : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice con paso variable
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20con%20paso%20variable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable pitch spring
1, fiche 2, Anglais, variable%20pitch%20spring
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A helical compression spring with changing pitches. 1, fiche 2, Anglais, - variable%20pitch%20spring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
variable pitch spring: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - variable%20pitch%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressort à pas variable
1, fiche 2, Français, ressort%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ressort de compression hélicoïdal à pas changeant. 1, fiche 2, Français, - ressort%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ressort à pas variable : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - ressort%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitch-regulated wind turbine
1, fiche 3, Anglais, pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pitch regulated wind turbine 2, fiche 3, Anglais, pitch%20regulated%20wind%20turbine
correct
- pitch-regulated WT 3, fiche 3, Anglais, pitch%2Dregulated%20WT
correct
- pitch-regulated windmill 4, fiche 3, Anglais, pitch%2Dregulated%20windmill
correct
- pitch-controlled wind turbine 5, fiche 3, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20wind%20turbine
correct
- pitch-controlled WT 6, fiche 3, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20WT
correct
- pitch controlled wind turbine 7, fiche 3, Anglais, pitch%20controlled%20wind%20turbine
correct
- variable pitch wind turbine 8, fiche 3, Anglais, variable%20pitch%20wind%20turbine
correct
- variable pitch WT 9, fiche 3, Anglais, variable%20pitch%20%20WT
correct
- variable pitch blade wind turbine 10, fiche 3, Anglais, variable%20pitch%20blade%20wind%20turbine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle. 11, fiche 3, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis. 11, fiche 3, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éolienne à pas variable
1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éolienne à calage variable 2, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin
- éolienne contrôlée à calage variable 3, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur une éolienne contrôlée à calage variable (appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d'intensité. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de paso variable
1, fiche 3, Espagnol, aerogenerador%20de%20paso%20variable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- turbina eólica de paso variable 1, fiche 3, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20paso%20variable
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wind Energy
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable pitch blade
1, fiche 4, Anglais, variable%20pitch%20blade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- variable-pitch blade 2, fiche 4, Anglais, variable%2Dpitch%20%20blade
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Wind turbine] blade ... adjusted to operate at as near a constant rotational speed as possible, for wind speeds that go above a minimum (e.g., a cut-in value) and for varying output loads. 3, fiche 4, Anglais, - variable%20pitch%20blade
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Variable-pitch [wind turbines] have a mechanism that adjusts the angle of the blades relative to the wind, to maximize and control performance. A variable-pitch blade allows turbines to operate over a wider range of wind speeds. 4, fiche 4, Anglais, - variable%20pitch%20blade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pale à calage variable
1, fiche 4, Français, pale%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pale à pas variable 2, fiche 4, Français, pale%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pale d'éolienne dotée d'un mécanisme réglant la vitesse de rotation de celle-ci à un régime quasi constant, de manière à accommoder des vents de force supérieure à la vitesse de démarrage et des charges variables. 3, fiche 4, Français, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les pales sont fixées sur le moyeu par des roulements à contact obliques, permettant la rotation de la pale autour de son axe longitudinal (calage variable). 4, fiche 4, Français, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le calage de l'ensemble des 3 pales est réalisé de façon continue avec une précision de 1/3 de degré, permettant un positionnement précis des pales dans n'importe quelle vitesse de vent. Ce calage variable, effectué par le système hydraulique, permet le contrôle de la puissance et de la vitesse de rotation. 4, fiche 4, Français, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
- Construcción mecánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pala de paso variable
1, fiche 4, Espagnol, pala%20de%20paso%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable pitch pulley system
1, fiche 5, Anglais, variable%20pitch%20pulley%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - variable%20pitch%20pulley%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de poulies à pas variable
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20poulies%20%C3%A0%20pas%20variable
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20poulies%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- variable groove pitch
1, fiche 6, Anglais, variable%20groove%20pitch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] technique of varying the groove spacing in relation to the lateral modulation displacement of the cutting stylus. 1, fiche 6, Anglais, - variable%20groove%20pitch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sillon à pas variable
1, fiche 6, Français, sillon%20%C3%A0%20pas%20variable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable pitch
1, fiche 7, Anglais, variable%20pitch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of controlling rotor torque and power by changing blade pitch. 1, fiche 7, Anglais, - variable%20pitch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulation par variation de calage de pales
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulation%20par%20variation%20de%20calage%20de%20pales
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- régulation par variation de calage des pales 2, fiche 7, Français, r%C3%A9gulation%20par%20variation%20de%20calage%20des%20pales
correct, nom féminin
- régulation à pales orientables 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulation%20%C3%A0%20pales%20orientables
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système de régulation d'une éolienne à pas variable qui consiste à faire varier l'angle d'inclinaison des pales afin de maintenir constante la fréquence de rotation du rotor. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20variation%20de%20calage%20de%20pales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pitch-regulated rotor
1, fiche 8, Anglais, pitch%2Dregulated%20rotor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- pitch-controlled rotor 2, fiche 8, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20rotor
correct
- variable pitch rotor 3, fiche 8, Anglais, variable%20pitch%20%20rotor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine rotor that varies blade pitch to regulate lift and, hence, torque and power. 1, fiche 8, Anglais, - pitch%2Dregulated%20rotor
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pitch regulated rotor
- pitch controlled rotor
- variable-pitch rotor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rotor à pas variable
1, fiche 8, Français, rotor%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rotor d'éolienne qui permet de varier le pas des pales afin de contrôler la portance et conséquemment, le couple et la puissance. 2, fiche 8, Français, - rotor%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- in-motion variable pitch 1, fiche 9, Anglais, in%2Dmotion%20variable%20pitch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
One method of fan-blade pitch variation allows for a change in pitch while the fan is in operation. This makes the fan very adaptable for such applications as automatic static pressure control for variable air volume systems. 2, fiche 9, Anglais, - in%2Dmotion%20variable%20pitch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pas variable en marche
1, fiche 9, Français, pas%20variable%20en%20marche
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Roues hélicoïdes à pas variable en marche. Ce dispositif, d'une réalisation mécanique plus délicate et plus coûteuse que les inclineurs, conserve mieux le rendement que ceux-ci, mais se justifie surtout pour de fortes puissances. 2, fiche 9, Français, - pas%20variable%20en%20marche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Variable Pitch Propeller Calendar Inspection Requirements
1, fiche 10, Anglais, Variable%20Pitch%20Propeller%20Calendar%20Inspection%20Requirements
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Variable%20Pitch%20Propeller%20Calendar%20Inspection%20Requirements
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Exigences relatives aux inspections périodiques des hélices à pas variable
1, fiche 10, Français, Exigences%20relatives%20aux%20inspections%20p%C3%A9riodiques%20des%20h%C3%A9lices%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada. 1, fiche 10, Français, - Exigences%20relatives%20aux%20inspections%20p%C3%A9riodiques%20des%20h%C3%A9lices%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- adjustable pitch blade
1, fiche 11, Anglais, adjustable%20pitch%20blade
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- variable-pitch blade 2, fiche 11, Anglais, variable%2Dpitch%20%20blade
correct
- variable pitch blade 3, fiche 11, Anglais, variable%20pitch%20%20blade
- controllable pitch blade 3, fiche 11, Anglais, controllable%20pitch%20blade
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance. This may be used to increase or decrease system capacity on direct drive fans, depending upon the original selection. 4, fiche 11, Anglais, - adjustable%20pitch%20blade
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Variable-pitch blades for axial fans can be controlled to reduce flow and power by changing the angle that the blades deviate from the axis of the shaft. 2, fiche 11, Anglais, - adjustable%20pitch%20blade
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pale à pas variable
1, fiche 11, Français, pale%20%C3%A0%20pas%20variable
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pale variable 2, fiche 11, Français, pale%20variable
nom féminin
- pale ajustable 2, fiche 11, Français, pale%20ajustable
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les ventilateurs axiaux à pales à pas variables peuvent réduire le débit et la puissance en changeant l'angle entre les pales et l'axe de la roue. 1, fiche 11, Français, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Ventilateur à pales ajustables; ventilateur à pales non ajustables. 2, fiche 11, Français, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Régulation par pas variable. 2, fiche 11, Français, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- variable pitch reversing propeller 1, fiche 12, Anglais, variable%20pitch%20reversing%20propeller
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hélice à renversement de marche à pas variable
1, fiche 12, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20renversement%20de%20marche%20%C3%A0%20pas%20variable
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- variable pitch horizontal stabilizer 1, fiche 13, Anglais, variable%20pitch%20horizontal%20stabilizer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A variable pitch horizontal stabilizer assists the elevators in providing pitch control. 2, fiche 13, Anglais, - variable%20pitch%20horizontal%20stabilizer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- stabilisateur réglable
1, fiche 13, Français, stabilisateur%20r%C3%A9glable
nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 13, Français, - stabilisateur%20r%C3%A9glable
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- variable pitch fan 1, fiche 14, Anglais, variable%20pitch%20fan
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- soufflante à pas variable
1, fiche 14, Français, soufflante%20%C3%A0%20pas%20variable
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :