TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle.  11, fiche 1, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis.  11, fiche 1, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur une éolienne contrôlée à calage variable (appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d'intensité.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Wind turbine] blade ... adjusted to operate at as near a constant rotational speed as possible, for wind speeds that go above a minimum (e.g., a cut-in value) and for varying output loads.  3, fiche 2, Anglais, - variable%20pitch%20blade

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Variable-pitch [wind turbines] have a mechanism that adjusts the angle of the blades relative to the wind, to maximize and control performance. A variable-pitch blade allows turbines to operate over a wider range of wind speeds.  4, fiche 2, Anglais, - variable%20pitch%20blade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pale d'éolienne dotée d'un mécanisme réglant la vitesse de rotation de celle-ci à un régime quasi constant, de manière à accommoder des vents de force supérieure à la vitesse de démarrage et des charges variables.  3, fiche 2, Français, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pales sont fixées sur le moyeu par des roulements à contact obliques, permettant la rotation de la pale autour de son axe longitudinal (calage variable).  4, fiche 2, Français, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le calage de l'ensemble des 3 pales est réalisé de façon continue avec une précision de 1/3 de degré, permettant un positionnement précis des pales dans n'importe quelle vitesse de vent. Ce calage variable, effectué par le système hydraulique, permet le contrôle de la puissance et de la vitesse de rotation.  4, fiche 2, Français, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance. This may be used to increase or decrease system capacity on direct drive fans, depending upon the original selection.  4, fiche 3, Anglais, - adjustable%20pitch%20blade

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Variable-pitch blades for axial fans can be controlled to reduce flow and power by changing the angle that the blades deviate from the axis of the shaft.  2, fiche 3, Anglais, - adjustable%20pitch%20blade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs axiaux à pales à pas variables peuvent réduire le débit et la puissance en changeant l'angle entre les pales et l'axe de la roue.  1, fiche 3, Français, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ventilateur à pales ajustables; ventilateur à pales non ajustables.  2, fiche 3, Français, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Régulation par pas variable.  2, fiche 3, Français, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol