TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE RESISTANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variation of rotor resistance
1, fiche 1, Anglais, variation%20of%20rotor%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable rotor resistance 2, fiche 1, Anglais, variable%20rotor%20resistance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic slip-controlled wounded rotor induction generator. The variation of rotor resistance produces a group of torque-speed characteristics … This is known as the dynamic slip control and gives typically a speed range of 2-5%. 1, fiche 1, Anglais, - variation%20of%20rotor%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation de la résistance rotorique
1, fiche 1, Français, variation%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20rotorique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variation de la résistance rotorique. Ce procédé est bien connu lorsqu’il s’agit de démarrer des moteurs à pleine charge. Il consiste à insérer des résistances en série avec les enroulements rotoriques et permet de maintenir un couple élevé aux forts glissements sans accroître le courant statorique. 2, fiche 1, Français, - variation%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20rotorique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Weightlifting
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incremental lift machine 1, fiche 2, Anglais, incremental%20lift%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- variable resistance exercise machine 2, fiche 2, Anglais, variable%20resistance%20exercise%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exercising apparatus with variable weights offering resistance. 3, fiche 2, Anglais, - incremental%20lift%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
increment: An increase, growth. 4, fiche 2, Anglais, - incremental%20lift%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Haltérophilie
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de musculation à charges progressives
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de musculation à résistances progressives 1, fiche 2, Français, appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20r%C3%A9sistances%20progressives
correct, voir observation, nom masculin
- appareil de musculation à charge variable 2, fiche 2, Français, appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charge%20variable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé dans les salles de musculation et muni de charges ou poids que l'on peut augmenter à volonté ou d'un mécanisme permettant de contrôler la force de la résistance qu'il offre. 3, fiche 2, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les appareils auxquels on ajoute des poids seront appelés «à charges progressives» et ceux dont on modifie la force hydraulique, «à résistances progressives». 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les exercices à résistances progressives regroupent tous les mouvements exécutés contre une résistance pouvant s'accroître au besoin. En augmentant la résistance, nous forçons le muscle à s'y adapter. Le muscle augmente ainsi sa capacité à vaincre des résistances de plus en plus grandes. [...] Pour accroître la vigueur musculaire, il est nécessaire de travailler avec une surcharge sans cesse croissante. 4, fiche 2, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les haltères permettent d'augmenter graduellement la résistance en connaissant les charges ajoutées; avec des sacs de sable ou des blocs de ciment, il devient difficile d'augmenter les charges aussi progressivement. 4, fiche 2, Français, - appareil%20de%20musculation%20%C3%A0%20charges%20progressives
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resistance-controlled oscillator 1, fiche 3, Anglais, resistance%2Dcontrolled%20oscillator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- variable resistance oscillator 1, fiche 3, Anglais, variable%20resistance%20%20oscillator
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Radio/Radar. 2, fiche 3, Anglais, - resistance%2Dcontrolled%20oscillator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oscillateur à résistance variable
1, fiche 3, Français, oscillateur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20variable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable resistance 1, fiche 4, Anglais, variable%20resistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance variable
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20variable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :