TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE RESISTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable resistor assembler
1, fiche 1, Anglais, variable%20resistor%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembleur de résistances réglables
1, fiche 1, Français, assembleur%20de%20r%C3%A9sistances%20r%C3%A9glables
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assembleuse de résistances réglables 1, fiche 1, Français, assembleuse%20de%20r%C3%A9sistances%20r%C3%A9glables
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Conductors and Resistors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable resistor
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20resistor
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- variable resistor 2, fiche 2, Anglais, variable%20resistor
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The variable resistor comprises a fixed resistive element along which a slider passes. The variable or adjustable resistor forms a potential divider in which the overall resistance between the two end points remains the same, but the ratio of the two resistors in the legs changes. 2, fiche 2, Anglais, - adjustable%20resistor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of variable resistors include potentiometers (i.e. resistors with three terminals) and rheostats (i.e. resistors with two terminals). 3, fiche 2, Anglais, - adjustable%20resistor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
adjustable resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - adjustable%20resistor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conducteurs et résistances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance variable
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20variable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance ajustable 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20ajustable
correct, nom féminin
- résistance réglable 3, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] résistance dont la valeur est variable. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20variable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les potentiomètres (appareils de mesure à trois bornes) et les rhéostats (appareils à deux bornes) sont des exemples de résistances variables. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20variable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
résistance réglable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjust variable resistor
1, fiche 3, Anglais, adjust%20variable%20resistor
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2APN59-5-83.e 1, fiche 3, Anglais, - adjust%20variable%20resistor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régler la résistance variable 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gler%20la%20r%C3%A9sistance%20variable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ibid.f émetteur-récepteur l06ad.30.05.74 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gler%20la%20r%C3%A9sistance%20variable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master panel lamp variable resistor 1, fiche 4, Anglais, master%20panel%20lamp%20variable%20resistor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the amount of illumination is adjusted by a master panel lamp variable resistor in the aircraft 2APN59.4.26l.e 1, fiche 4, Anglais, - master%20panel%20lamp%20variable%20resistor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance variable du panneau principal 1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20variable%20du%20panneau%20principal
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on règle l'intensité d'éclairage à l'aide d'une résistance variable du panneau principal de l'avion ibid radar l06gp. 3l.06.74 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20variable%20du%20panneau%20principal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :