TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE WIND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable-geometry VAWT
1, fiche 1, Anglais, variable%2Dgeometry%20VAWT
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable geometry VAWT 2, fiche 1, Anglais, variable%20geometry%20VAWT
correct
- variable geometry vertical axis wind turbine 3, fiche 1, Anglais, variable%20geometry%20vertical%20axis%20wind%20%20turbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonarticulating (fixed pitch) straight-blade, vertical-axis wind turbine that reduces its intercept or frontal area to limit power in high winds. 4, fiche 1, Anglais, - variable%2Dgeometry%20VAWT
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical et géométrie variable
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical à pales droites et à pas fixe qui a la capacité de limiter la surface balayée par le rotor pour enrayer la survitesse occasionnée par les grands vents. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical y geometría variable
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20y%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical con geometría variable 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20con%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitch-regulated wind turbine
1, fiche 2, Anglais, pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pitch regulated wind turbine 2, fiche 2, Anglais, pitch%20regulated%20wind%20turbine
correct
- pitch-regulated WT 3, fiche 2, Anglais, pitch%2Dregulated%20WT
correct
- pitch-regulated windmill 4, fiche 2, Anglais, pitch%2Dregulated%20windmill
correct
- pitch-controlled wind turbine 5, fiche 2, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20wind%20turbine
correct
- pitch-controlled WT 6, fiche 2, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20WT
correct
- pitch controlled wind turbine 7, fiche 2, Anglais, pitch%20controlled%20wind%20turbine
correct
- variable pitch wind turbine 8, fiche 2, Anglais, variable%20pitch%20wind%20%20turbine
correct
- variable pitch WT 9, fiche 2, Anglais, variable%20pitch%20WT
correct
- variable pitch blade wind turbine 10, fiche 2, Anglais, variable%20pitch%20blade%20wind%20%20turbine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle. 11, fiche 2, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis. 11, fiche 2, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éolienne à pas variable
1, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éolienne à calage variable 2, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin
- éolienne contrôlée à calage variable 3, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur une éolienne contrôlée à calage variable (appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d'intensité. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de paso variable
1, fiche 2, Espagnol, aerogenerador%20de%20paso%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- turbina eólica de paso variable 1, fiche 2, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20paso%20variable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-stroke wind pump
1, fiche 3, Anglais, variable%2Dstroke%20wind%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mechanical wind pump that automatically varies the pump's stroke to optimize the relationship between rotor torque and the load. 1, fiche 3, Anglais, - variable%2Dstroke%20wind%20pump
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- variable stroke wind pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éolienne de pompage à course variable
1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20de%20pompage%20%C3%A0%20course%20variable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pompe éolienne à course variable 2, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A9olienne%20%C3%A0%20course%20variable
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompe éolienne mécanique dont la course varie automatiquement afin d'optimiser le rapport entre le couple du rotor et la charge. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20de%20pompage%20%C3%A0%20course%20variable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable speed WECS
1, fiche 4, Anglais, variable%20speed%20WECS
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- variable speed wind energy conversion system 2, fiche 4, Anglais, variable%20speed%20wind%20energy%20conversion%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ... wind system which the rotor speed varies over a wide range as a function of wind speed. 1, fiche 4, Anglais, - variable%20speed%20WECS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- SCEE à vitesse variable
1, fiche 4, Français, SCEE%20%C3%A0%20vitesse%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de conversion d'énergie éolienne à vitesse variable 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20conversion%20d%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20variable
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] éolienne [dont] la vitesse du rotor varie énormément, en fonction de la vitesse du vent. 1, fiche 4, Français, - SCEE%20%C3%A0%20vitesse%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable wind
1, fiche 5, Anglais, variable%20wind
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- unsteady wind 2, fiche 5, Anglais, unsteady%20wind
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Wind whose direction changes frequently. 3, fiche 5, Anglais, - variable%20wind
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vent variable
1, fiche 5, Français, vent%20variable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vent dont la direction subit des changements fréquents. 2, fiche 5, Français, - vent%20variable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- viento variable
1, fiche 5, Espagnol, viento%20variable
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- viento irregular 2, fiche 5, Espagnol, viento%20irregular
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Viento cuya dirección cambia con frecuencia. 1, fiche 5, Espagnol, - viento%20variable
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- variable geometry wind turbine 1, fiche 6, Anglais, variable%20geometry%20wind%20turbine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vertical axis machine that works on the same principle as the Darrieus rotor. 1, fiche 6, Anglais, - variable%20geometry%20wind%20turbine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rotor Darrieus à géométrie variable
1, fiche 6, Français, rotor%20Darrieus%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :