TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE-SPEED MOTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable-speed motor
1, fiche 1, Anglais, adjustable%2Dspeed%20motor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable-speed motor 2, fiche 1, Anglais, variable%2Dspeed%20motor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motor whose speed can be adjusted within certain limitations, regardless of load. 3, fiche 1, Anglais, - adjustable%2Dspeed%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à vitesse réglable
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20vitesse%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moteur à vitesse variable 2, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20vitesse%20variable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur électrique dont la vitesse de rotation du rotor peut être réglée de façon continue entre une valeur pouvant être très basse et la valeur nominale. 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20vitesse%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de velocidad regulable
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20velocidad%20regulable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor cuya velocidad para una carga determinada puede ajustarse a un valor cualquiera dentro de un margen determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20velocidad%20regulable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brushless variable-speed induction motor
1, fiche 2, Anglais, brushless%20variable%2Dspeed%20induction%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term was taken from the title "Brushless variable-speed induction motor" by F.C. Williams, E.R. Lathwaite, and L.S. Piggot, Proc. IEE, 104A, 14 (1957). 1, fiche 2, Anglais, - brushless%20variable%2Dspeed%20induction%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à induction sans balai à vitesse variable 1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20sans%20balai%20%C3%A0%20vitesse%20variable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent est tiré d'un index bibliographique des Techniques de l'ingénieur. Le titre de l'ouvrage anglais "Brushless variable-speed induction motors" a été traduit. 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20induction%20sans%20balai%20%C3%A0%20vitesse%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-speed motor
1, fiche 3, Anglais, variable%2Dspeed%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the aerator can also be driven by a variable-speed motor. 1, fiche 3, Anglais, - variable%2Dspeed%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moto-variateur
1, fiche 3, Français, moto%2Dvariateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'aérateur peut également être entraîné par moto-variateur. 1, fiche 3, Français, - moto%2Dvariateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :