TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIANCE SAMPLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sample variance
1, fiche 1, Anglais, sample%20variance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variance of the sample 2, fiche 1, Anglais, variance%20of%20the%20sample
correct
- variance 3, fiche 1, Anglais, variance
correct
- fluctuation 4, fiche 1, Anglais, fluctuation
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... denoted by s², is the mean of the squared deviations of the sample observations from [the sample mean]. 5, fiche 1, Anglais, - sample%20variance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The square of the sample standard deviation .... 6, fiche 1, Anglais, - sample%20variance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In context, the "sample variance" is often referred to as simply as "variance". 4, fiche 1, Anglais, - sample%20variance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fluctuation: La fluctuation se confond avec la variance quand le calcul de la dispersion a comme valeur centrale la moyenne arithmétique. Toutefois, le terme fluctuation a un sens générique par rapport au terme variance. 4, fiche 1, Anglais, - sample%20variance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variance empirique
1, fiche 1, Français, variance%20empirique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variance 1, fiche 1, Français, variance
correct, nom féminin
- variance de l'échantillon 2, fiche 1, Français, variance%20de%20l%27%C3%A9chantillon
correct, nom féminin
- écart quadratique moyen 3, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20quadratique%20moyen
à éviter, nom masculin
- écart moyen quadratique 3, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20moyen%20quadratique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique des carrés des différences entre les observations et leur moyenne arithmétique. La variance est le moment centré d'ordre 2. 1, fiche 1, Français, - variance%20empirique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En pratique, on rencontre rarement le terme «variance empirique». Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «variance» accompagné du symbole s². 3, fiche 1, Français, - variance%20empirique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
variance empirique : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - variance%20empirique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Matemáticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- varianza
1, fiche 1, Espagnol, varianza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es el momento segundo respecto a la media aritmética, o la media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de los datos respecto a su media aritmética. Mide la dispersión sobre la media de una determinada distribución. 2, fiche 1, Espagnol, - varianza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
varianza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - varianza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sample variance
1, fiche 2, Anglais, sample%20variance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sampling variance 1, fiche 2, Anglais, sampling%20variance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variance d'échantillon
1, fiche 2, Français, variance%20d%27%C3%A9chantillon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- variance d'échantillonnage 2, fiche 2, Français, variance%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, nom féminin
- dispersion d'un échantillon 1, fiche 2, Français, dispersion%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Variance d'un échantillon. 1, fiche 2, Français, - variance%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large-sample variance 1, fiche 3, Anglais, large%2Dsample%20variance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- large sample variance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variance pour grand échantillon
1, fiche 3, Français, variance%20pour%20grand%20%C3%A9chantillon
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variance of sample division 1, fiche 4, Anglais, variance%20of%20sample%20division
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The variance arising from the procedure of sample division. 1, fiche 4, Anglais, - variance%20of%20sample%20division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variance de division d'échantillon 1, fiche 4, Français, variance%20de%20division%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Variance provenant de l'opération de division d'échantillon. 1, fiche 4, Français, - variance%20de%20division%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variance of sample preparation 1, fiche 5, Anglais, variance%20of%20sample%20preparation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The variance arising from the procedure of sample preparation, usually including the variance of sample division. 1, fiche 5, Anglais, - variance%20of%20sample%20preparation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- variance de préparation d'échantillon 1, fiche 5, Français, variance%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variance provenant de l'opération de préparation d'échantillon, elle comprend la variance de division d'échantillon. 1, fiche 5, Français, - variance%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :