TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIATION CLIMATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climatic variation
1, fiche 1, Anglais, climatic%20variation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climate variation 2, fiche 1, Anglais, climate%20variation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fluctuation, or a component thereof, whose characteristic time scale is sufficiently long to result in an appreciable inconstancy of successive 30-year averages (normals) of the variable. 3, fiche 1, Anglais, - climatic%20variation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often used to designate common natural variations from one year to the next, or changes from one decade to the next. 3, fiche 1, Anglais, - climatic%20variation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variation of climate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation climatique
1, fiche 1, Français, variation%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluctuation ou composante de celle-ci, dont l'échelle de temps caractéristique est suffisamment grande pour aboutir à une inconstance appréciable des moyennes (normales) successives de la variable, calculées chacune sur 30 ans. 2, fiche 1, Français, - variation%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme sert souvent à désigner des variations interannuelles courantes ou des changements qui se produisent d'une décennie à une autre. 3, fiche 1, Français, - variation%20climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variación del clima
1, fiche 1, Espagnol, variaci%C3%B3n%20del%20clima
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluctuación, o componente de ésta, cuya escala de tiempo característica es suficientemente grande para dar una inconstancia apreciable de las medias (normales) sucesivas de la variable en 30 años. 1, fiche 1, Espagnol, - variaci%C3%B3n%20del%20clima
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza a menudo para designar las variaciones interanuales corrientes o los cambios de un decenio al siguiente. 1, fiche 1, Espagnol, - variaci%C3%B3n%20del%20clima
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenhouse-induced variation of climate
1, fiche 2, Anglais, greenhouse%2Dinduced%20variation%20of%20climate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation du climat due aux gaz à effet de serre
1, fiche 2, Français, variation%20du%20climat%20due%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variación climática debida al efecto invernadero
1, fiche 2, Espagnol, variaci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica%20debida%20al%20efecto%20invernadero
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lake variation and climate change study : ELA lakes, 1986-1990. II. Watershed geography and lake morphology
1, fiche 3, Anglais, Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%20%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20II%2E%20Watershed%20geography%20and%20lake%20morphology
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%20%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20II%2E%20Watershed%20geography%20and%20lake%20morphology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lake variation and climate change study: ELA lakes, 1986-1990. II. Watershed geography and lake morphology
1, fiche 3, Français, Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20II%2E%20Watershed%20geography%20and%20lake%20morphology
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lake variation and climate change study : ELA lakes, 1986-1990. I. Study rationale and lake selection criteria
1, fiche 4, Anglais, Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%20%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20I%2E%20Study%20rationale%20and%20lake%20selection%20criteria
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%20%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20I%2E%20Study%20rationale%20and%20lake%20selection%20criteria
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lake variation and climate change study: ELA lakes, 1986-1990. I. Study rationale and lake selection criteria
1, fiche 4, Français, Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20I%2E%20Study%20rationale%20and%20lake%20selection%20criteria
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :