TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The range of spatial, structural, compositional, and temporal variation of ecosystem elements (plants, soils, animals) within a period specified to represent baseline conditions.  1, fiche 1, Anglais, - range%20of%20historic%20variation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intervalle des variations d'éléments de l'écosystème (plantes, sols, animaux), sur les plans de l'espace, de la structure, de la composition et du temps, au cours d'une période précise choisie pour représenter les conditions de référence.  1, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20variations%20ant%C3%A9rieures

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de variaciones de elementos del ecosistema (plantas, suelos, animales) en cuanto al espacio, la estructura, la composición y el tiempo, en un período determinado elegido para representar las condiciones de referencia.  1, fiche 1, Espagnol, - rango%20de%20variaci%C3%B3n%20hist%C3%B3rica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mean monthly temperature for St. Lucia ranges from a minimum of 23°C in January to a maximum of 31°C in May/June, with little diurnal variation. ... Diurnal variation ranges between 23°C - 31°C.  3, fiche 2, Anglais, - diurnal%20variation%20range

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The diurnal variation range for model temperature is 1.1°C and the observed range is at least 3.9°C.  4, fiche 2, Anglais, - diurnal%20variation%20range

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Preliminary results indicate that the diurnal variation amplitude of CO₂ has increased by 10-20% over the 10 years period, and this change can largely be attributed to enhanced growth of the forest.  2, fiche 2, Anglais, - diurnal%20variation%20range

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La variation diurne de la tension de vapeur est assez complexe, elle dépend de la situation géographique de la station et de la saison, des phénomènes d'évaporation et du développement de la convection au cours de la journée. Généralement, en hiver, elle présente une simple oscillation avec minimum vers 8 h et maximum vers 14 h, tandis qu'en été apparaissent deux maximums, à 8 h 30 et 20 h 30, et deux minimums, vers 4 h et 17 h, et que l'amplitude diurne de la variation est à peu près double de l'amplitude observée en hiver.  1, fiche 2, Français, - amplitude%20diurne%20de%20la%20variation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

d'une écriture  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tendue%20des%20variations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the case of centrifugal blowers, the variation of efficiency at part loads is very important. These machines can now be equipped with tilting devices at the impeller intake, and these make it possible to maintain almost 80% efficiency of load variation ranges of 30 to 100%.  1, fiche 4, Anglais, - load%20variation%20range

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de soufflantes centrifuges, la variation du rendement aux charges partielles est fort importante. Il est possible maintenant d'équiper ces machines d'inclineurs placés à l'entrée de la roue, permettant de maintenir des rendements élevés voisins de 80 % sur des plages de variation de charge de 30 à 100 %.  1, fiche 4, Français, - plage%20de%20variation%20de%20charge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is necessary, also to know the range of variation of the water or effluent. In the case of recycled water, its physical characteristics are fairly constant and can easily be specified. Provided that pumping is regular, the same often applies to well-water containing iron.  1, fiche 5, Anglais, - range%20of%20variation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La variabilité des eaux devra être connue; quand il s'agit d'une eau recyclée, ses caractéristiques physiques sont assez constantes et peuvent être définies aisément. Il en est souvent de même pour une eau de forage ferrugineuse si le pompage est régulier.  1, fiche 5, Français, - variabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol