TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARICELLA ZOSTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- herpes varicella zoster virus
1, fiche 1, Anglais, herpes%20varicella%20zoster%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HVZ 1, fiche 1, Anglais, HVZ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus that causes chicken pox in children. 1, fiche 1, Anglais, - herpes%20varicella%20zoster%20virus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may lie dormant for many years and when reactivated in people with poor immunity, it can cause painful blisters called shingles. 1, fiche 1, Anglais, - herpes%20varicella%20zoster%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus de la varicelle et du zona
1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20varicelle%20et%20du%20zona
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus de la famille des Herpesviridae, du groupe des herpèsvirus, possédant la structure commune aux membre de ce groupe, mais des constituants antigéniques spécifiques. 2, fiche 1, Français, - virus%20de%20la%20varicelle%20et%20du%20zona
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est responsable chez l'homme, de la varicelle (primo-infection) et du zona qui est considéré comme une rechute ou une récidive de la varicelle. 2, fiche 1, Français, - virus%20de%20la%20varicelle%20et%20du%20zona
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- virus herpes zoster de la varicela
1, fiche 1, Espagnol, virus%20herpes%20zoster%20de%20la%20varicela
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- virus de la varicela zoster 1, fiche 1, Espagnol, virus%20de%20la%20varicela%20zoster
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- varicella-zoster virus
1, fiche 2, Anglais, varicella%2Dzoster%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- varicella zoster 2, fiche 2, Anglais, varicella%20zoster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A herpes virus that causes varicella (chicken pox) and herpes zoster (shingles) in humans. 1, fiche 2, Anglais, - varicella%2Dzoster%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus varicelle-zona
1, fiche 2, Français, virus%20varicelle%2Dzona
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus zona-varicelle 2, fiche 2, Français, virus%20zona%2Dvaricelle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Virus agent de la varicelle et du zona. 3, fiche 2, Français, - virus%20varicelle%2Dzona
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virus Varicella zoster
1, fiche 2, Espagnol, virus%20Varicella%20zoster
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Varicella zoster 1, fiche 2, Espagnol, Varicella%20zoster
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :