TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARNISH PAINT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paint and varnish dipper operator
1, fiche 1, Anglais, paint%20and%20varnish%20dipper%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de trempeuse à vernis et à peinture
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20trempeuse%20%C3%A0%20vernis%20et%20%C3%A0%20peinture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de trempeuse à vernis et à peinture 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20trempeuse%20%C3%A0%20vernis%20et%20%C3%A0%20peinture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Flat Hog-Bristle Brushes for Paint, Varnish, Enamel and Lacquer
1, fiche 2, Anglais, Flat%20Hog%2DBristle%20Brushes%20for%20Paint%2C%20Varnish%2C%20Enamel%20and%20Lacquer
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 22.1, 1995 1, fiche 2, Anglais, - Flat%20Hog%2DBristle%20Brushes%20for%20Paint%2C%20Varnish%2C%20Enamel%20and%20Lacquer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pinceaux plats, en soies de porc, pour peinture, vernis, peinture-émail et peinture-laque
1, fiche 2, Français, Pinceaux%20plats%2C%20en%20soies%20de%20porc%2C%20pour%20peinture%2C%20vernis%2C%20peinture%2D%C3%A9mail%20et%20peinture%2Dlaque
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 22.1, 1995 1, fiche 2, Français, - Pinceaux%20plats%2C%20en%20soies%20de%20porc%2C%20pour%20peinture%2C%20vernis%2C%20peinture%2D%C3%A9mail%20et%20peinture%2Dlaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Flat Brushes with Nylon or Polyester Filaments for Paint, Varnish, Enamel and Lacquer
1, fiche 3, Anglais, Flat%20Brushes%20with%20Nylon%20or%20Polyester%20Filaments%20for%20Paint%2C%20Varnish%2C%20Enamel%20and%20Lacquer
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 22.8, 1995 1, fiche 3, Anglais, - Flat%20Brushes%20with%20Nylon%20or%20Polyester%20Filaments%20for%20Paint%2C%20Varnish%2C%20Enamel%20and%20Lacquer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pinceaux plats, en filaments de nylon ou de polyester, pour peinture, vernis, peinture-émail et peinture-laque
1, fiche 3, Français, Pinceaux%20plats%2C%20en%20filaments%20de%20nylon%20ou%20de%20polyester%2C%20pour%20peinture%2C%20vernis%2C%20peinture%2D%C3%A9mail%20et%20peinture%2Dlaque
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 22.8, 1995 1, fiche 3, Français, - Pinceaux%20plats%2C%20en%20filaments%20de%20nylon%20ou%20de%20polyester%2C%20pour%20peinture%2C%20vernis%2C%20peinture%2D%C3%A9mail%20et%20peinture%2Dlaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federation of Societies for Coatings Technology
1, fiche 4, Anglais, Federation%20of%20Societies%20for%20Coatings%20Technology
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FSCT 1, fiche 4, Anglais, FSCT
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Federation of Societies for Paint Technology 1, fiche 4, Anglais, Federation%20of%20Societies%20for%20Paint%20Technology
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Federation of Paint and Varnish Production Clubs 1, fiche 4, Anglais, Federation%20of%20Paint%20and%20Varnish%20Production%20Clubs
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formerly: (1960) Federation of Paint and Varnish Production Clubs; (1975) Federation of Societies for Paint Technology. 1, fiche 4, Anglais, - Federation%20of%20Societies%20for%20Coatings%20Technology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Federation of Societies for Coatings Technology
1, fiche 4, Français, Federation%20of%20Societies%20for%20Coatings%20Technology
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FSCT 1, fiche 4, Français, FSCT
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Federation of Societies for Paint Technology 1, fiche 4, Français, Federation%20of%20Societies%20for%20Paint%20Technology
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Federation of Paint and Varnish Production Clubs 1, fiche 4, Français, Federation%20of%20Paint%20and%20Varnish%20Production%20Clubs
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federation of Scandinavian Paint and Varnish Technologists
1, fiche 5, Anglais, Federation%20of%20Scandinavian%20Paint%20and%20Varnish%20Technologists
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération d'associations de techniciens des industries des peintures et vernis de la Scandinavie
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20d%27associations%20de%20techniciens%20des%20industries%20des%20peintures%20et%20vernis%20de%20la%20Scandinavie
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federation of Associations of Technicians in the Paint, Varnish, Enamel, and Printing-Ink Industries of Continental Europe
1, fiche 6, Anglais, Federation%20of%20Associations%20of%20Technicians%20in%20the%20Paint%2C%20Varnish%2C%20Enamel%2C%20and%20Printing%2DInk%20Industries%20of%20Continental%20Europe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fédération d'associations de techniciens des industries des peintures, vernis, émaux et encres d'imprimerie de l'Europe continentale
1, fiche 6, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20d%27associations%20de%20techniciens%20des%20industries%20des%20peintures%2C%20vernis%2C%20%C3%A9maux%20et%20encres%20d%27imprimerie%20de%20l%27Europe%20continentale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FATIPEC 2, fiche 6, Français, FATIPEC
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- varnish paint
1, fiche 7, Anglais, varnish%20paint
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- peinture au vernis 1, fiche 7, Français, peinture%20au%20vernis
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Industries
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- paint and varnish manufacturer 1, fiche 8, Anglais, paint%20and%20varnish%20manufacturer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries diverses
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fabricant de peintures et vernis
1, fiche 8, Français, fabricant%20de%20peintures%20et%20vernis
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :