TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARNISH TREE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goldenrain tree
1, fiche 1, Anglais, goldenrain%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pride-of-India 2, fiche 1, Anglais, pride%2Dof%2DIndia
correct, voir observation
- Chinese varnish tree 3, fiche 1, Anglais, Chinese%20varnish%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 4, fiche 1, Anglais, - goldenrain%20tree
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pride-of-India: common name also used to refer to the species Lagerstroemia speciosa. 5, fiche 1, Anglais, - goldenrain%20tree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- golden rain tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- savonnier de Chine
1, fiche 1, Français, savonnier%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre à vernis de Chine 1, fiche 1, Français, arbre%20%C3%A0%20vernis%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 1, Français, - savonnier%20de%20Chine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piney tree
1, fiche 2, Anglais, piney%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- piney varnish tree 1, fiche 2, Anglais, piney%20varnish%20tree
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vateria
1, fiche 2, Français, vateria
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vateria
1, fiche 2, Espagnol, vateria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Japanese varnish tree 1, fiche 3, Anglais, Japanese%20varnish%20tree
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small Asiatic tree yielding a toxic exudate from which lacquer is obtained. 1, fiche 3, Anglais, - Japanese%20varnish%20tree
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Japanese varnish-tree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vernis du Japon
1, fiche 3, Français, vernis%20du%20Japon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- árbol del cielo
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20cielo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- candle-nut
1, fiche 4, Anglais, candle%2Dnut
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- candlenut tree 1, fiche 4, Anglais, candlenut%20tree
correct
- candleberry tree 1, fiche 4, Anglais, candleberry%20tree
correct
- varnish tree 1, fiche 4, Anglais, varnish%20tree
correct
- Indian walnut 1, fiche 4, Anglais, Indian%20walnut
correct
- country walnut 1, fiche 4, Anglais, country%20walnut
correct
- Otahuite walnut 1, fiche 4, Anglais, Otahuite%20walnut
correct
- lumbang 2, fiche 4, Anglais, lumbang
correct
- Aleurites moluccana 3, fiche 4, Anglais, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Large tropical tree to 10 or 12 m high, fruit contains 1 or 2 jet-black seeds which are polished and made into jewelry; also oil is extracted for varnish or for lamps. 4, fiche 4, Anglais, - candle%2Dnut
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- candle-nut tree
- candlenut
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bancoulier
1, fiche 4, Français, bancoulier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bancoulier des Moluques 2, fiche 4, Français, bancoulier%20des%20Moluques
correct, nom masculin, France
- Aleurites moluccana 3, fiche 4, Français, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre tropical de 10 à 12 m de haut. Le fruit contient 1 ou 2 graines noir de jais qui sont polies et utilisées en bijou. De l'arbre on extrait une huile utilisée dans les lampes et les vernis 4, fiche 4, Français, - bancoulier
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Alreurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces: Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul; [...] 2, fiche 4, Français, - bancoulier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lambán
1, fiche 4, Espagnol, lamb%C3%A1n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- árbol del barniz 1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20barniz
nom masculin
- nogal de la India 1, fiche 4, Espagnol, nogal%20de%20la%20India
nom masculin
- Aleurites moluccana 1, fiche 4, Espagnol, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :