TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARUS HEEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heel varus
1, fiche 1, Anglais, heel%20varus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- varus heel 2, fiche 1, Anglais, varus%20heel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decrease in the normal angle between the axis of the leg and that of the heel, as in the position of inversion. 1, fiche 1, Anglais, - heel%20varus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- varus calcanéen
1, fiche 1, Français, varus%20calcan%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- talus varus 2, fiche 1, Français, talus%20varus
correct
- varus de l'arrière-pied 2, fiche 1, Français, varus%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpied
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de désaxation tibio-tarsienne dans laquelle l'axe de la jambe et celui du talon forment un angle ouvert en dedans, dépendant d'un vice de l'articulation sous-astragalienne ou d'un trouble musculaire (hypertonicité des jambiers ou du triceps). Le varus calcanéen peut compenser l'abaissement de la palette métatarsienne dans le pied creux. Il est source de douleur, car il supprime la désaxation tibio-astragalo-calcanéenne. 2, fiche 1, Français, - varus%20calcan%C3%A9en
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après EMAPP 14116 A10, 1984, p. 6. 3, fiche 1, Français, - varus%20calcan%C3%A9en
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- talus varus
1, fiche 1, Espagnol, talus%20varus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- talón varo 1, fiche 1, Espagnol, tal%C3%B3n%20varo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :