TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VASELINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Chemistry
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white petroleum jelly
1, fiche 1, Anglais, white%20petroleum%20jelly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white petrolatum 1, fiche 1, Anglais, white%20petrolatum
correct
- Vaseline 2, fiche 1, Anglais, Vaseline
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white or faintly yellowish mass obtained by decolorizing yellow petrolatum ... 3, fiche 1, Anglais, - white%20petroleum%20jelly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Chimie
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaseline
1, fiche 1, Français, vaseline
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gelée de pétrole blanche 2, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole%20blanche
correct, nom féminin
- huile minérale blanche 3, fiche 1, Français, huile%20min%C3%A9rale%20blanche
nom féminin
- vaseline blanche 3, fiche 1, Français, vaseline%20blanche
nom féminin
- pétrolate blanc 3, fiche 1, Français, p%C3%A9trolate%20blanc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vaseline se présente en masse molle, blanchâtre, insipide, onctueuse au toucher [...] Elle est utilisée comme excipient pour les pommades. 4, fiche 1, Français, - vaseline
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vaseline technique. 2, fiche 1, Français, - vaseline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Química
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaselina
1, fiche 1, Espagnol, vaselina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite mineral blanco 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20mineral%20blanco
correct, nom masculin
- vaselina blanca 2, fiche 1, Espagnol, vaselina%20blanca
nom féminin
- petrolato blanco 2, fiche 1, Espagnol, petrolato%20blanco
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa amorfa, algo amarilla, ambarina, traslúcida, cuya consistencia varía con la temperatura; soluble en cloroformo, éter, bencina, sulfuro de carbono, benceno y aceites; muy poco soluble en alcohol; insoluble en agua. Combustible. Atóxico. 3, fiche 1, Espagnol, - vaselina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Crude Oil and Petroleum Products
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vaseline®
1, fiche 2, Anglais, Vaseline%C2%AE
marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trade name for petrolatum. 2, fiche 2, Anglais, - Vaseline%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Vaseline®: A trademark of Unilever Canada Inc. 3, fiche 2, Anglais, - Vaseline%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vaseline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Pétroles bruts et dérivés
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaseline®
1, fiche 2, Français, vaseline%C2%AE
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vaseline® : Marque de commerce de la société Unilever Canada Inc. 2, fiche 2, Français, - vaseline%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vaseline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres comerciales
- Petróleo bruto y derivados
- Farmacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vaselina
1, fiche 2, Espagnol, vaselina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Types of Glass
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uranium glass
1, fiche 3, Anglais, uranium%20glass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vaseline glass 1, fiche 3, Anglais, vaseline%20glass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of glass produced by the use of uranium in the batch. 1, fiche 3, Anglais, - uranium%20glass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is yellowish-green or greenish-yellow. 1, fiche 3, Anglais, - uranium%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Sortes de verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre à l'oxyde d'urane
1, fiche 3, Français, verre%20%C3%A0%20l%27oxyde%20d%27urane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sterile vaseline gauze 1, fiche 4, Anglais, sterile%20vaseline%20gauze
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaze vaselinée aseptique
1, fiche 4, Français, gaze%20vaselin%C3%A9e%20aseptique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vaseline ball 1, fiche 5, Anglais, vaseline%20ball
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- balle huilée
1, fiche 5, Français, balle%20huil%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carbolized vaseline 1, fiche 6, Anglais, carbolized%20vaseline
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vaseline phéniquée
1, fiche 6, Français, vaseline%20ph%C3%A9niqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :