TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAUCLUSIAN SPRING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vauclusian spring
1, fiche 1, Anglais, vauclusian%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crevice spring 2, fiche 1, Anglais, crevice%20spring
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fountaining spring in a karst region, generally of exceptionally large discharge. 1, fiche 1, Anglais, - vauclusian%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Etymology: from Fontaine de Vaucluse in southern France. 1, fiche 1, Anglais, - vauclusian%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source vauclusienne
1, fiche 1, Français, source%20vauclusienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fontaine vauclusienne 2, fiche 1, Français, fontaine%20vauclusienne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source située à la sortie d'un siphon karstique et dont les eaux émergent par une crevasse. 3, fiche 1, Français, - source%20vauclusienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec la fontaine de Vaucluse, d'où sort la Sorgue [...] résurgence, ou [...] exsurgence, caractérisée par un débit qui peut être considérable, mais qui est très variable [...] C'est en somme l'apparition, ou la réapparition à l'air libre d'un cours d'eau souterrain dont on a parfois aménagé la sortie pour l'utilisation humaine, la «fontaine» se distinguant de la «source» par cet aménagement qui permet de recueillir l'eau plus aisément. 2, fiche 1, Français, - source%20vauclusienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Source» a été longtemps en concurrence avec «fontaine» [...] Rappelons d'ailleurs que ladite fontaine de Vaucluse est le type de source vauclusienne. 4, fiche 1, Français, - source%20vauclusienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente vauclusiana
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20vauclusiana
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- manantial vauclusiano 2, fiche 1, Espagnol, manantial%20vauclusiano
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgencia en regiones kársticas controlada por un sifón natural y que fluye de forma intermitente. 1, fiche 1, Espagnol, - fuente%20vauclusiana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :